-
1 yours truly
hoogachtend———————— -
2 sincerely yours
-
3 yours sincerely
-
4 respectfully yours
hoogachtend (aan het eind v.e. brief) -
5 yours
pron. van jou, van jullie[ jo:z]1 〈 predikatief gebruikt〉van jou/jullie ⇒ de/het jouwe, de/het uwe2 de/het jouwe/uwe♦voorbeelden:1 is this sock yours? • is deze sok van jou?take what is yours • neem wat van jou is〈 schertsend〉 what's yours? • wat wil je drinken?a friend of yours • een vriend van jouin reply to yours of the 25th • in antwoord op uw brief van de 25esincerely yours • met vriendelijke groeten〈 vulgair〉 up yours! • krijg de klere! -
6 (I remain) yours faithfully
-
7 I remain yours sincerely
… verblijf ik, hoogachtend -
8 appreciative
adj. waarderend, hoogachtend[ əprie:sjətiv] -
9 faithfully
adv. trouw, toegewijd; precies zo, betrouwbaar; echt, met vertrouwen[ feeθfəlie]1 → faithful faithful/♦voorbeelden: -
10 remain
v. blijven; overblijven[ rimmeen]♦voorbeelden:nothing remains but • er blijft niets anders over danI remain yours sincerely • … verblijf ik, hoogachtend -
11 sincerely
-
12 truly
-
13 yours faithfully
-
14 appreciatively
adv. hoogachtend, waarderend -
15 respectfully
adv. hoogachtend -
16 with all the respect
met al het respect, hoogachtend
Перевод: с английского на нидерландский
с нидерландского на английский- С нидерландского на:
- Английский
- С английского на:
- Нидерландский