Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

honorees

  • 1 condecorado

    adj.
    decorated, prizewinning.
    past part.
    past participle of spanish verb: condecorar.
    * * *
    Nota: Nombre.
    Ex. Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.

    Spanish-English dictionary > condecorado

  • 2 distinguido

    adj.
    distinguished, high-class, grand, of distinction.
    past part.
    past participle of spanish verb: distinguir.
    * * *
    1→ link=distinguir distinguir
    1 distinguished
    2 (elegante) elegant
    * * *
    (f. - distinguida)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=destacado) [figura] distinguished; [artista, escritor] celebrated; [alumno] outstanding
    2) (=refinado) [modales, ropa] elegant, refined; [caballero, señora] distinguished

    una distinguida forma de andar — an elegant o refined way of walking

    quisiera pedir a nuestro distinguido público... — I would like to ask our distinguished audience...

    distinguido público, les vamos a presentar... — ladies and gentlemen, allow me to present...

    3) frm [en cartas]

    "Distinguida Sra. Martínez" — "Dear Mrs Martinez"

    "Distinguido Señor" — LAm "Dear Sir"

    * * *
    - da adjetivo
    a) <escritor/actor> distinguished

    hoy contamos con la distinguida presencia de... — today we are honored to have with us...

    distinguido público... — ladies and gentlemen...

    b) < modales> refined; < aspecto> distinguished
    * * *
    = distinguished, upmarket [up market], honoree.
    Nota: Nombre.
    Ex. This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
    Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex. Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    ----
    * capa social más distinguida, la = crust, the.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <escritor/actor> distinguished

    hoy contamos con la distinguida presencia de... — today we are honored to have with us...

    distinguido público... — ladies and gentlemen...

    b) < modales> refined; < aspecto> distinguished
    * * *
    = distinguished, upmarket [up market], honoree.
    Nota: Nombre.

    Ex: This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.

    Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
    Ex: Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    * capa social más distinguida, la = crust, the.

    * * *
    1 ‹escritor/actor› distinguished
    fue un alumno muy distinguido he was an outstanding pupil
    hoy contamos con la distinguida presencia de … today we are honored to have with us …
    distinguidas figuras del teatro y del cine distinguished figures of stage and screen
    y ahora, distinguido público … and now, ladies and gentlemen …
    2 ‹modales› refined; ‹aspecto› distinguished
    con un aire distinguido with a distinguished air
    * * *

    Del verbo distinguir: ( conjugate distinguir)

    distinguido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    distinguido    
    distinguir
    distinguido
    ◊ -da adjetivo ‹escritor/actor/aire› distinguished;


    ‹ alumno› outstanding
    distinguir ( conjugate distinguir) verbo transitivo
    1


    2 ( percibir) ‹figura/sonido› to make out
    3 (con medalla, honor) to honor( conjugate honor)
    distinguirse verbo pronominal ( destacarse): distinguidose por algo [ persona] to distinguish oneself by sth;
    [ producto] to be distinguished by sth
    distinguido,-a adjetivo distinguished
    distinguir verbo transitivo
    1 (reconocer) to recognize
    2 (apreciar la diferencia) to distinguish: no soy capaz de distinguir a Juan de su hermano gemelo, I can't tell Juan from his twin brother
    3 (conferir un privilegio, honor) to honour, US honor
    4 (verse, apreciarse) to make out
    ' distinguido' also found in these entries:
    Spanish:
    distinguida
    - exquisitez
    - aspecto
    - conferir
    English:
    distinguished
    - genteel
    - grand
    - distinction
    - notable
    - select
    * * *
    distinguido, -a adj
    1. [notable] distinguished;
    distinguidas personalidades del mundo de la política distinguished figures from the world of politics;
    distinguido público… ladies and gentlemen…
    2. [elegante] [persona] refined, distinguished;
    [modales, vestimenta] refined, elegant;
    es un tipo distinguido en el vestir he's someone who dresses very elegantly
    * * *
    adj distinguished
    * * *
    distinguido, -da adj
    : distinguished, refined
    * * *
    distinguido adj distinguished

    Spanish-English dictionary > distinguido

  • 3 homenajeado

    homenajeado, -a
    SM / F

    el homenajeado — the person being honoured o (EEUU) honored, the guest of honour o (EEUU) honor

    * * *
    - da masculino, femenino (frml o hum) guest of honor*
    * * *
    Nota: Nombre.
    Ex. Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    * * *
    - da masculino, femenino (frml o hum) guest of honor*
    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.

    * * *
    masculine, feminine
    ( frml o hum); guest of honor*
    * * *
    homenajeado, -a
    ♦ adj
    honoured
    ♦ nm,f
    guest of honour
    * * *
    m, homenajeada f guest of honor o Br
    honour

    Spanish-English dictionary > homenajeado

  • 4 laureado

    adj.
    laureate, award-winning, honored, honoured.
    f. & m.
    laureate.
    past part.
    past participle of spanish verb: laurear.
    * * *
    1 prizewinning
    * * *
    laureado, -a frm
    1.
    ADJ [persona] honoured, honored (EEUU), distinguished; [obra] prize-winning
    2.
    SM / F (=premiado) prizewinner
    * * *
    - da adjetivo (frml) prize-winning (before n)
    * * *
    Nota: Nombre.
    Ex. Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    * * *
    - da adjetivo (frml) prize-winning (before n)
    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.

    * * *
    ( frml); prize-winning ( before n)
    * * *
    laureado, -a
    ♦ adj
    prize-winning
    ♦ nm,f
    winner, prize-winner
    * * *
    adj prize-winning
    * * *
    laureado, -da adj & n
    : laureate

    Spanish-English dictionary > laureado

  • 5 palabras de agradecimiento

    (n.) = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks
    Ex. If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.
    Ex. A special word of thanks is also extended to Patricia G. Oyler and to Kay Leary for all their assistance.
    Ex. She had every reason to believe that as usual she would have to utter a few words of gratitude at this year's evaluation.
    Ex. Heads of the local government traditionally make congratulatory speeches and give small gifts to the honorees.
    Ex. The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.
    * * *
    (n.) = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks

    Ex: If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.

    Ex: A special word of thanks is also extended to Patricia G. Oyler and to Kay Leary for all their assistance.
    Ex: She had every reason to believe that as usual she would have to utter a few words of gratitude at this year's evaluation.
    Ex: Heads of the local government traditionally make congratulatory speeches and give small gifts to the honorees.
    Ex: The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.

    Spanish-English dictionary > palabras de agradecimiento

  • 6 premiado

    adj.
    award-winning, prize, prize-winning, prizewinning.
    f. & m.
    prizewinner, award winner.
    past part.
    past participle of spanish verb: premiar.
    * * *
    1→ link=premiar premiar
    1 prizewinning
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 prizewinner
    * * *
    (f. - premiada)
    adj.
    * * *
    premiado, -a
    1.
    ADJ [novela] prizewinning; [número, boleto] winning

    tu billete resultó o salió premiado con 60 millones — your ticket won 60 million

    2.
    * * *
    - da adjetivo <número/boleto> winning; <novela/película/escritor> prizewinning (before n); ver tb premiar
    * * *
    = award-winning [award winning], prize winning [prize-winning], honoree, awardee.
    Ex. Sanford Berman, Editor of the award-winning Hennepin County Library Cataloging Bulletin, has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.
    Ex. In the absence of reviews, prize winning books are the ones that command attention in shops and libraries.
    Ex. Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    Ex. Short case studies were conducted with eight of the awardees to confirm the findings and add richness to the study.
    * * *
    - da adjetivo <número/boleto> winning; <novela/película/escritor> prizewinning (before n); ver tb premiar
    * * *
    = award-winning [award winning], prize winning [prize-winning], honoree, awardee.

    Ex: Sanford Berman, Editor of the award-winning Hennepin County Library Cataloging Bulletin, has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.

    Ex: In the absence of reviews, prize winning books are the ones that command attention in shops and libraries.
    Ex: Indeed, the list of honorees could not possibly be complete without Mr. Lubetzky's name added to it.
    Ex: Short case studies were conducted with eight of the awardees to confirm the findings and add richness to the study.

    * * *
    1 ‹número/boleto› winning
    ha resultado or salido premiado el número 12759 the winning number is 12759
    2 ‹novela/película› prizewinning ( before n); ‹escritor/actor› prizewinning ( before n) ver tb premiar
    * * *

    Del verbo premiar: ( conjugate premiar)

    premiado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    premiado    
    premiar
    premiado
    ◊ -da adjetivo ‹número/boleto› winning;


    ‹novela/película/escritor› prizewinning ( before n);
    ver tb

    premiar ( conjugate premiar) verbo transitivo
    a) ‹actor/escritor› to award a/the prize to, award … a/the prize

    b) ‹generosidad/sacrificio› to reward

    premiado,-a adjetivo
    1 prize-winning
    2 (número) winning
    premiar verbo transitivo
    1 (dar un premio) to award o give a prize [a, to]
    2 (recompensar un esfuerzo, sacrificio) to reward: premiamos su fidelidad con un descuento, we're rewarding your loyalty with a discount
    ' premiado' also found in these entries:
    Spanish:
    premiada
    - salir
    English:
    prize
    - winning
    * * *
    premiado, -a
    ♦ adj
    1. [vencedor] [número] winning
    2. [película, escritor] prizewinning
    ♦ nm,f
    winner, prizewinner
    * * *
    I adj prizewinning
    II m, premiada f prizewinner
    * * *
    premiado, -da adj
    : winning, prizewinning

    Spanish-English dictionary > premiado

  • 7 ἐπιδέχομαι

    ἐπιδέχομαι fut. 3 sg. ἐπιδέξεται Sir 36:21; 1 aor. ἐπεδεξάμην LXX; pf. ptc. ἐπιδεδεγμένος 2 Macc 2:26; 3 Macc 6:26(?) (Hdt. et al.; ins [freq. as t.t. for acceptance of a liturgy, but also of honorees; s. Mitchell, below], pap, LXX, TestIss 4:4, 6; EpArist, Philo; Jos., Vi. 218).
    ① to receive into one’s presence in a friendly manner, receive, welcome τινά someone (Polyb. 21, 18, 3; Sb 12084 [I A.D.]; POxy 281, 9 [20–50 A.D.]; 1 Macc 10:1; 12:8, 43 al.) w. nuance of diplomatic courtesy 3J 9 and 10 of Diotrephes, who refuses to recognize emissaries; cp. the pass. from Polyb. and 1 Macc cited above.—Sim. in the sense receive Ac 15:40 D (of Paul’s reception of envoy Silas [s. vs. 27], not a misreading of ἐπιλεξάμενος).
    ② to acknowledge receptively, accept=not reject (Polyb. 6, 24, 7; UPZ 110, 161 [164 B.C.]; 1 Macc 10:46; Sir 51:26) τινά acknowledge someone’s authority 3J 9 (NRSV, w. many interpreters and versions; but the idea of ‘authority’ is not lexically defensible, s. 1 and MMitchell’s refutation of this rendering, in JBL 117, ’98, 299–320).—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐπιδέχομαι

См. также в других словарях:

  • Honorees Matriarches — Honorées Matriarches Les Honorées Matriarches font partie d’une organisation rappelant le Bene Gesserit dans le cycle de fiction de Dune de Frank Herbert. Elles apparaissent dans les derniers volumes du cycle, après la Grande Dispersion. Elles… …   Wikipédia en Français

  • Honorées Matriarches — Les Honorées Matriarches font partie d’une organisation rappelant le Bene Gesserit dans le cycle de fiction de Dune de Frank Herbert. Elles apparaissent dans les derniers volumes du cycle, après la Grande Dispersion. Elles font leur apparition… …   Wikipédia en Français

  • honorees — n. one who is honored, one who receives an honor …   English contemporary dictionary

  • Honorée Matriarche — Honorées Matriarches Les Honorées Matriarches font partie d’une organisation rappelant le Bene Gesserit dans le cycle de fiction de Dune de Frank Herbert. Elles apparaissent dans les derniers volumes du cycle, après la Grande Dispersion. Elles… …   Wikipédia en Français

  • Cauliflower Alley Club — Infobox Organization name = Cauliflower Alley Club image border = size = caption = CAC logo msize = mcaption = motto = formation = 1965 extinction = type = Professional wrestling headquarters = location = Rolla, Missouri, United States membership …   Wikipedia

  • Hip Hop Honors — Vh1 Hip Hop Honors is an annual event that airs on VH1. The television special honors old school and golden age hip hop rappers and contributors. It features live performances by most of the honorees along with new school artists who have been… …   Wikipedia

  • Kennedy Center Honors — The Kennedy Center Honors is an annual honor given to artists in the performing arts. The Honors ceremony is one of the highlights in the cultural life of the United States. The Honors was the brainchild of George Stevens, Jr. (who remains… …   Wikipedia

  • Les Hérétiques de Dune — Auteur Frank Herbert Genre Roman Science fiction Version originale Titre original Heretics of Dune Éditeur original Putnam Langue originale …   Wikipédia en Français

  • The White House Project — is an American nonprofit organization. The project develops and promotes leadership skills for women by involving them in all levels of the American political system. [ The project is notable for its involvement in the Vote, Run, Lead project.… …   Wikipedia

  • Texas Film Hall of Fame — The Texas Film Hall of Fame, which operates under the auspices of the Austin Film Society, was co founded in 2001 by Louis Black, the editor of the Austin Chronicle, and Evan Smith, the editor of Texas Monthly. Every year, at a gala held at… …   Wikipedia

  • Castle Connolly — Medical Ltd. is a healthcare research, information and publishing company. It targets the same consumers as companies like MDNationwide, HealthGrades, and Best Doctors, Inc., as well as medical insurance providers, who offer similar information… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»