Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

honorary

  • 1 honorary

    adj. äre-, heders-
    * * *

    English-Swedish dictionary > honorary

  • 2 honorary citizen

    hedersmedborgare

    English-Swedish dictionary > honorary citizen

  • 3 honorary consul

    titulärkonsul

    English-Swedish dictionary > honorary consul

  • 4 honorary degree

    hedersdoktorat

    English-Swedish dictionary > honorary degree

  • 5 honorary doctorate

    hedersdoktorat (doktorsgrad som en person får för sina verk och inte för sina akademiska studier)

    English-Swedish dictionary > honorary doctorate

  • 6 honorary member

    hedersmedlem (titel som ges till en person för att hedra honom)

    English-Swedish dictionary > honorary member

  • 7 honorary president

    hederspresident (titel som ges till en person för att hedra honom)

    English-Swedish dictionary > honorary president

  • 8 honorary rank

    hedersgrad (tillfällig grad som ges till en person på grund av hans position och inte för att han utfört ett speciellt militärt uppdrag)

    English-Swedish dictionary > honorary rank

  • 9 honour

    n. heder, respekt, ädelhet
    --------
    v. hedra, visa respekt; hålla ett löfte
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ära, heder
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ära, heder
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) ära
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ära, heder, vördnad
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ära, heder
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hedersbetygelse, utmärkelse
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Nåd, Höghet
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ära, hedra, vörda
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) göra ngn den äran, hedra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hedra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) infria, fullgöra
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Swedish dictionary > honour

См. также в других словарях:

  • honorary — hon‧or‧ar‧y [ˈɒnrəri ǁ ˈɑːnəreri] adjective [only before a noun] 1. an honorary title, rank, or university degree is given to someone as an honour: • They made him an honorary member of the club. • She received an honorary doctorate from Harvard …   Financial and business terms

  • Honorary — Hon or*a*ry, a. [L. honorarius, fr. honor honor: cf. F. honoraire.] 1. Done as a sign or evidence of honor; as, honorary services. Macaulay. [1913 Webster] 2. Conferring honor, or intended merely to confer honor without emolument; as, an honorary …   The Collaborative International Dictionary of English

  • honorary — I adjective commemorative, commendatory, dedicatory, enshrining, hallowing, honorific, honorifical, in memory of, in tribute, kept in remembrance, memorial, perpetuating, recalling to mind, serving to commemorate associated concepts: honorary… …   Law dictionary

  • honorary — [än′ə rer΄ē] adj. [L honorarius, of or conferring honor] 1. given as an honor only, without the usual requirements or privileges [an honorary degree] 2. a) designating an office or position held as an honor only, without service or pay b) holding …   English World dictionary

  • honorary — (adj.) early 17c., from HONOR (Cf. honor) + ARY (Cf. ary); possibly influenced by Fr. honoraire, L. honorarius pertaining to honor, honorary …   Etymology dictionary

  • honorary — *honorable …   New Dictionary of Synonyms

  • honorary — [adj] honorific celebratory, congratulatory, titular; concepts 668,689 …   New thesaurus

  • honorary — ► ADJECTIVE 1) (of a title or position) conferred as an honour. 2) Brit. (of an office or its holder) unpaid …   English terms dictionary

  • Honorary — An honorary position is an unpaid position. Other uses include:* honorary title awarded as a mark of distinction ** honorary citizenship awarded to aliens who have rendered service to the state ** honorary degree academic degree awarded to… …   Wikipedia

  • honorary — [[t]ɒ̱nərəri, AM reri[/t]] 1) ADJ: ADJ n An honorary title or membership of a group is given to someone without their needing to have the necessary qualifications, usually because of their public achievements. He will be awarded the honorary… …   English dictionary

  • honorary — adjective Etymology: Latin honorarius, from honor Date: 1568 1. a. having or conferring distinction b. commemorative 2. dependent on honor for fulfillment 3. a. conferred or elected in recognition of achievement or service without the usual… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»