-
41 благодаря Вашему любезному участию
1) General subject: through your high mediation, through your kind involvement, due to your kind involvement2) International relations: through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему любезному участию
-
42 благодаря Вашему непосредственному участию
Универсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему непосредственному участию
-
43 благодаря Вашему посредничеству
General subject: due to your kind involvement, through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему посредничеству
-
44 благодаря Вашему участию
General subject: (любезному) through your honorable mediation, due to your kind involvement, through your kind involvement, through your high mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему участию
-
45 благородные порывы
General subject: honorable motives, noble motivesУниверсальный русско-английский словарь > благородные порывы
-
46 добросовестная служба
Military: honorable serviceУниверсальный русско-английский словарь > добросовестная служба
-
47 достойное представление
General subject: honorable representationУниверсальный русско-английский словарь > достойное представление
-
48 достойный член
Psychology: honourable member, honorable member (лучшие выпускники проекта РМЭС, участники закрытого клуба проекта РМЭС) -
49 извинение
1) General subject: apology, excusal, excuse, extenuation, justification, palliation (обиды, вины), pardon, regret2) Jocular: mea culpa3) Law: amende honorable, informed plea, plea -
50 компенсация за оскорбление чести
General subject: amende honorableУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за оскорбление чести
-
51 малая толика
-
52 мы не изменимся
-
53 мы рады принимать высоких гостей
Универсальный русско-английский словарь > мы рады принимать высоких гостей
-
54 наградной значок За почётную службу во время второй мировой войны
Универсальный русско-английский словарь > наградной значок За почётную службу во время второй мировой войны
-
55 пасть смертью храбрых
1) General subject: die game, die valiantly2) Bookish: die an honorable death3) Makarov: lie in the bed of honour, die a hero's death, die like a heroУниверсальный русско-английский словарь > пасть смертью храбрых
-
56 поощрительная премия
1) General subject: employee performance bonus, honourable mention (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место), performance bonus, prize for meritable work, encouragement prize2) Economy: incentive award, incentive bonus, incentive fee3) Cinema: honorable mention4) Banking: performance fee, signing bonus5) Business: bounty, incentive premium, mention6) Makarov: prize for meritorious workУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная премия
-
57 почётная обязанность
1) General subject: honorable duty, honourable duty2) Law: honor commitment, honour commitmentУниверсальный русско-английский словарь > почётная обязанность
-
58 почётное освобождение от призвания
Religion: honorable releaseУниверсальный русско-английский словарь > почётное освобождение от призвания
-
59 почётный
-
60 почётный мир
1) General subject: honourable peace, peace with honour2) Military: honorable peace, peace with honor
См. также в других словарях:
honorable — [ ɔnɔrabl ] adj. • déb. XIIe; lat. honorabilis 1 ♦ Qui mérite d être honoré, estimé. ⇒ digne, estimable, respectable. Une famille honorable. Par plais. L honorable compagnie. ♢ (XIXe; d apr. l angl. honourable) Qualifiant un député. Je répondrai… … Encyclopédie Universelle
honorable — Honorable. adj. v. de tout genre. Qui est digne d estre honoré. La vertu est honorable mesme dans les ennemis. le merite est honorable par tout où il se trouve. En ce sens il n a guere d usage que dans ces phrases. Il signifie aussi, Qui honore,… … Dictionnaire de l'Académie française
Honorable — Hon or*a*ble, a. [F. honorable, L. honorabilis.] 1. Worthy of honor; fit to be esteemed or regarded; estimable; illustrious. [1913 Webster] Thy name and honorable family. Shak. [1913 Webster] 2. High minded; actuated by principles of honor, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
honorable — 1 Honorable, honorary are sometimes not clearly distinguished. Honorable commonly applies to something which is worthy of honor (as in being noble, high minded, or highly commendable) {an honorable calling} {honorable service} It is also used as… … New Dictionary of Synonyms
honorable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser honrado o respetado: Inma tuvo un comportamiento honorable, digno de ser elogiado. Mi abuelo es una persona honorable. El honorable anciano se dirigió a las personas allí reunidas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honorable — [än′ər ə bəl] adj. [ME honourable < OFr honorable < L honorabilis < honor] 1. worthy of being honored; specif., a) [H ] of, or having a position of, high rank or worth: used as a title of courtesy for certain officials and for the… … English World dictionary
honorable — (adj.) early 14c. (mid 13c. as a surname), from O.Fr. honorable, from L. honorabilis that procures honor, estimable, honorable, from honorare to honor (see HONOR (Cf. honor) (n.)). Related: Honorably … Etymology dictionary
honorable — hon·or·able adj: entitled to honor used as a title for various government officials Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. honorable … Law dictionary
honorable — (Amer.) n. one who is honest or principled; one who holds the title of Honorable (title of respect given to certain high ranking officials; British courtesy title given to the children of peers below the rank of Marquis) adj. deserving of respect … English contemporary dictionary
honorable — Honorable, Honorabilis, Honorificus, Magnificus. Amende honorable, Traductio criminis damnatorum supplex et taedifera, et tanquam stigmatica. B … Thresor de la langue françoyse
honorable — (Del lat. honorabĭlis). 1. adj. Digno de ser honrado o acatado. 2. Tratamiento que en algunos lugares se da a los titulares de determinados cargos. U. t. c. s.) ☛ V. pieza honorable … Diccionario de la lengua española