-
1 honorable
чесний; поважний, шанований, почесний, високоповажний -
2 honorable
['ɒnərəb(ə)l]амер.; = honor -
3 amende honorable
фр.публічне вибачення (визнання вини); компенсація за образу честі -
4 amende honorable
фр.публічне визнання провини, публічне вибачення; компенсація за образу честі -
5 amende-honorable
n фр.1) публічне визнання провини; публічне вибачення2) компенсація за образу честі -
6 amende honorable
фр.публічне визнання провини, публічне вибачення; компенсація за образу честі -
7 honourable
-
8 gentleman
(pl gentlemen) n джентльмен- gentleman's (gentlemen's) agreement джентльменська угода- honorable and gallant gentleman почесний і доблесний джентльмен (звер нення одного з членів парламен ту до другого, військового за професією, чи при згадці про нього) (Велика Британія)- Honorable G. почесний джентльмен (у зверненні до члена пар ламенту Великої Британії чи при згадці про нього)- Most Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при зверненні до маркіза чи члена парламенту, який нагороджений орденом Бані, чи при згадці про нього)- Right Honorable G. вельмишановний джентльмене (в парламентських промовах у Великобританії – при згадці про членів Таємної ради, а також графів, віконтів, баронів чи в зверненні до них)- gentleman from Texas представник штату Техас, член палати представників штату Техас (США) -
9 honor
1) честь; пошана2) поважати (права, обов'язки тощо); виконувати ( зобов'язання); дотримуватися (прав, обов'язків тощо); акцептувати, оплачувати (простий вексель, чек)- honorarium•honor all existing agreements with other states — = honor all existing treaties with other states, honor all existing treaties with other nations, honor all existing agreements with other nations поважати всі чинні угоди з іншими країнами
honor all existing treaties with other states — = honor all existing agreements with other states
honor all existing treaties with other nations — = honor all existing agreements with other states
- honor camphonor all existing agreements with other nations — = honor all existing agreements with other states
- honor commitment
- honor prisoner
- honor protection
- honor war veterans -
10 agreement
n1. угода, договір, домовленість2. згода- acceptable agreement прийнятна угода- across the board agreement розм. всеохоплююча угода; домовленість по всіх питаннях- adequately supervised agreement угода, що контролюється належним чином- adequately verified agreement угода, що контролюється належним чином- administrative commission agreement домовленість адміністративних комісій- amending agreement домовленість про внесення поправок- arms-control agreement угоди про контроль над озброєннями- armistice agreement угода про перемир'я- behind the scenes agreement закулісна угода- bilateral agreement двостороння угода- binding international agreement міжнародна угода, що має обов'язкову силу- binding and effective international agreement обов'язкова і ефективна міжнародна угода- broad-based agreement угода на широкій основі- cease-fire agreement угода про припинення вогню- chancellery agreement угода між (державними, міністерськими) канцеляріями- clearing agreement клірингова угода- collaborating agreement угода про співробітництво- collateral agreement допоміжна угода- collective agreement колективна угода- commercial agreement торгова угода- commodity agreement торгова угода- concerted agreement взаємоприйнятна угода- conference agreement угода про умови проведення конференції/ наради/ засідання- consensus agreement угода, досягнута шляхом консенсусу- cultural exchange agreement угода про культурний обмін- devolution agreement передаточна угода- disarmament agreement угода про роззброєння- durable agreement довгострокова угода- equitable agreement рівноправна угода- executive agreement виконавча угода- first stage agreement угода стосовно першої фази- foreign investment agreement угода про іноземні інвестиції- general agreement загальна угода- General A. on Tariffs and Trade Генеральна угода з тарифів і торгівлі- General A. on Trade in Services Генеральна угода про торгівлю послугами- general armistice agreement угода про загальне перемир'я- general agreement limiting naval armaments загальна угода про обмеження морських озброєнь- gentlemen's agreement джентльменська угода- honorable agreement почесна угода- implementing agreement робоча угода- inter-agency agreement міжвідомча угода- intergovernmental agreements міжурядові угоди- interim agreement тимчасова угода- international agreement міжнародна угода- interstate agreement міждержавна угода- intergovernmental agreement міжурядова угода- legally binding agreement юридично обов'язкова угода- long-term agreement довгострокова угода- multilateral agreement багатостороння угода- multipartite agreement багатостороння угода- military agreement військова угода- model agreement типова угода- model status of forces agreement типова угода про статус військових сил- multilateral agreement багатостороння угода- mutual agreement взаємна згода- oral agreement усна домовленість; усна угода- overall trade agreement загальна торгова угода- package agreement комплексна угода- parole agreement усна домовленість; усна угода- peace agreement мирна угода- peaceful agreement мирна угода- permanent agreement постійна угода- preliminary agreement попередня домовленість- procedural agreement угода/ домовленість з процедурних питань- quadripartite agreement чотиристороння угода- reduction agreement угода про скорочення- regional agreement регіональна угода- safeguards agreement домовленість про гарантії- secret agreement секретна/ таємна угода- separate agreement сепаратна угода- special agreement часткова угода- standstill agreement угода про збереження статусу- strategic arms limitation agreement угода про скорочення стратегічних озброєнь- tacit agreement мовчазна згода- tariff agreement тарифна угода- tentative agreement попередня домовленість, попередня угода- trade agreement торгова угода- trilateral agreement тристороння угода- tripartite agreement тристороння угода- verbal agreement усна домовленість; усна угода- verifiable agreement угода, виконання якої піддається перевірці- well-balanced agreement добре збалансована угода- working agreement робоча угода- agreement and arrangement угода і домовленість- agreements by exchange of notes or letters угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами- agreement in force діюча угода- agreement on the establishment of diplomatic relations угода про встановлення дипломатичних відносин- agreement on limiting nuclear weapons угода про обмеження ядерних озброєнь- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war угода щодо зменшення ризику ядерної війни- agreement on a wide range of issues угода з широкого кола питань- agreement on tariffs and trade угода про торгівлю і тарифи- agreement of opinion єдина думка- agreement on participation and procedure домовленість про участь і процедуру- agreement on the prevention of nuclear war угода про відвернення ядерної війни- agreement in principle принципова домовленість- agreement of unlimited duration безстрокова угода- agreement in written form письмова угода- agreement in writing письмова угода- agreement is not subject to denunciation договір не підлягає денонсації- agreement on technical cooperation договір про технічне співробітництво- application of the agreement застосування угоди- as part of the agreement в рамках угоди- circumvention of the agreement обхід угоди- drafting of the text of an agreement вироблення тексту угоди- drawing up of the text of an agreement вироблення тексту угоди- duration of an agreement термін дії угоди- entry of an agreement into force вступ угоди в силу- expiration of an agreement закінчення строку дії угоди- first stage of the agreement project перший етап проекту угоди- implementation of the agreement виконання угоди- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь угоди- ratification of an agreement ратифікація угоди- termination of an agreement закінчення строку дії угоди- viability of an agreement життєздатність/ дієвість угоди- violation of an agreement порушення угоди- to abide by the agreement дотримуватися угоди, виконувати угоду- to abrogate an agreement анулювати угоду- to accede to an agreement приєднатися до угоди- to annul an agreement анулювати угоду- to apply agreements застосовувати угоди- to be competent to enter into agreements мати право укладати угоди- to be covered by an agreement підпадати під угоди, бути охопленим угодою- to be agreement with smbd. погоджуватися з кимсь- to break an agreement порушити угоду- to circumvent an agreement зірвати угоду; обійти угоду- to come to an agreement on/ about smth. дійти згоди з якогось питання- to conclude an agreement укласти угоду- to denounce an agreement денонсувати угоду- to draft the text of an agreement виробити текст угоди- to draw up the text of an agreement виробити текст угоди- to endorse an agreement одобрити угоду; підписати угоду- to enter into an agreement укласти угоду- to express agreement with the previous speaker виразити згоду з попереднім оратором- to finalize the text of an agreement завершити роботу над текстом угоди- to guard against circumvention of the agreement попередити випадки обходу угоди- to honour an agreement дотримуватися угоди- to make an agreement заключити угоду- to negotiate agreement вести переговори стосовно угоди- to observe an agreement дотримуватися угоди- to produce an agreement привести до заключення угоди- to provide for verification of the implementation of an agreement передбачити перевірку виконання угоди- to ratify an agreement ратифікувати угоду- to reach an agreement досягнути домовленості- to revoke an agreement відмінити угоду- to sign an agreement підписати угоду- to undermine an agreement підривати угоду- to violate an agreement порушити угоду- to welcome an agreement вітати угоду- to wreck an agreement зірвати угоду- by agreement за домовленістю- by custom or agreement за звичаєм або за домовленістю- by mutual agreement за взаємною згодою/ домовленістю- in accordance with the agreement achieved згідно з досягнутою домовленістю- in complete agreement with smth. у повній відповідності з чимось- the agreement expires термін дії угоди закінчується -
11 friend
n1. колега, співпартнер2. (F.) квакер- my honorable friend мій шановний брат (згадка одним членом парламенту іншого в промові)- my learned friend мій вчений колего (звертання одного адвоката до іншого в суді)- Society of Friends "Товариство Друзів", квакери (Велика Британія) -
12 friend
[frend] 1. n1) друг; при́ятель; по́другаto make friends with — подружи́тися з
a friend in need is a friend indeed присл. — дру́зі пізнаю́ться в біді́
2) това́риш, коле́гаmy honorable friend — мій вельмишано́вний коле́га ( між членами парламенту)
my learned friend — мій вче́ний коле́га
3) прихи́льник, доброзичли́вець4) (Friend) ква́кер2. v поет.Society of Friends — товари́ство дру́зів ( квакерів)
допомага́ти, бу́ти дру́гом -
13 honor
['ɒnə]амер.; = honorable= honour, honourable
См. также в других словарях:
honorable — [ ɔnɔrabl ] adj. • déb. XIIe; lat. honorabilis 1 ♦ Qui mérite d être honoré, estimé. ⇒ digne, estimable, respectable. Une famille honorable. Par plais. L honorable compagnie. ♢ (XIXe; d apr. l angl. honourable) Qualifiant un député. Je répondrai… … Encyclopédie Universelle
honorable — Honorable. adj. v. de tout genre. Qui est digne d estre honoré. La vertu est honorable mesme dans les ennemis. le merite est honorable par tout où il se trouve. En ce sens il n a guere d usage que dans ces phrases. Il signifie aussi, Qui honore,… … Dictionnaire de l'Académie française
Honorable — Hon or*a*ble, a. [F. honorable, L. honorabilis.] 1. Worthy of honor; fit to be esteemed or regarded; estimable; illustrious. [1913 Webster] Thy name and honorable family. Shak. [1913 Webster] 2. High minded; actuated by principles of honor, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
honorable — 1 Honorable, honorary are sometimes not clearly distinguished. Honorable commonly applies to something which is worthy of honor (as in being noble, high minded, or highly commendable) {an honorable calling} {honorable service} It is also used as… … New Dictionary of Synonyms
honorable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser honrado o respetado: Inma tuvo un comportamiento honorable, digno de ser elogiado. Mi abuelo es una persona honorable. El honorable anciano se dirigió a las personas allí reunidas. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honorable — [än′ər ə bəl] adj. [ME honourable < OFr honorable < L honorabilis < honor] 1. worthy of being honored; specif., a) [H ] of, or having a position of, high rank or worth: used as a title of courtesy for certain officials and for the… … English World dictionary
honorable — (adj.) early 14c. (mid 13c. as a surname), from O.Fr. honorable, from L. honorabilis that procures honor, estimable, honorable, from honorare to honor (see HONOR (Cf. honor) (n.)). Related: Honorably … Etymology dictionary
honorable — hon·or·able adj: entitled to honor used as a title for various government officials Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. honorable … Law dictionary
honorable — (Amer.) n. one who is honest or principled; one who holds the title of Honorable (title of respect given to certain high ranking officials; British courtesy title given to the children of peers below the rank of Marquis) adj. deserving of respect … English contemporary dictionary
honorable — Honorable, Honorabilis, Honorificus, Magnificus. Amende honorable, Traductio criminis damnatorum supplex et taedifera, et tanquam stigmatica. B … Thresor de la langue françoyse
honorable — (Del lat. honorabĭlis). 1. adj. Digno de ser honrado o acatado. 2. Tratamiento que en algunos lugares se da a los titulares de determinados cargos. U. t. c. s.) ☛ V. pieza honorable … Diccionario de la lengua española