-
1 honorabilité
-
2 honorabilité
honorabilité [onnorraabielietee]〈v.〉 -
3 honorabilité
honorabilitéctihodnost fpočestnost fváženost fvážnost f -
4 honorabilité
-
5 honorabilité
ɔnɔʀabilitenom féminin integrity* * *honorabilité nf integrity; d'une parfaite honorabilité entirely honourableGB.[ɔnɔrabilite] nom féminin -
6 honorabilité
-
7 honorabilité
fкредитоспособность | респектабельность | деловая репутация | финансовая надежность -
8 honorabilité
-
9 honorabilité
сущ.1) общ. респектабельность, кредитоспособность, честность, почтенность, финансовая репутация2) банк. слово чести (международный термин, обозначающий готовность должника оплатить свой долг)3) бизн. деловая репутация, финансовая надежность -
10 honorabilité
رفعةسؤددشرفآبرآرامةآعب -
11 honorabilité
adj. onorâbilitâ (Albanais). -
12 honorabilité
1. uczciwość2. zacność -
13 honorabilité
f почте́нность -
14 honorabilité
nf. hurmat, izzatga sazovorlik, izzat-ikromda bo‘lish. -
15 honorabilité
honorindeco -
16 honorabilité d'une banque
fсолидность [устойчивость финансового положения, безупречная репутация] банкаDictionnaire de droit français-russe > honorabilité d'une banque
-
17 réputation
réputation [ʀepytasjɔ̃]feminine noun• avoir bonne/mauvaise réputation to have a good/bad reputation• se faire une réputation to make a reputation for o.s.• connaître qn/qch de réputation (seulement) to know sb/sth (only) by repute* * *ʀepytasjɔ̃1) ( honorabilité) reputation2) ( renom) reputationavoir bonne/mauvaise réputation — to have a good/bad reputation
sa réputation d'efficacité/de chanteur — his reputation for efficiency/as a singer
* * *ʀepytasjɔ̃ nfavoir la réputation d'être... — to have a reputation for being...
connaître qn/qch de réputation — to know sb/sth by repute
* * *réputation nf1 ( honorabilité) reputation; nuire à or ternir la réputation de qn to damage sb's reputation;2 ( renom) reputation; avoir bonne/mauvaise réputation to have a good/bad reputation; se faire une réputation to make a name for oneself; leur réputation n'est plus à faire their reputation is well-established; connaître qn/qch de réputation to know sb/sth by reputation; sa réputation d'efficacité/de chanteur his reputation for efficiency/as a singer; avoir la réputation d'être to have a reputation for being; œuvre de grande réputation highly regarded work.[repytasjɔ̃] nom fémininjouir d'une bonne réputation to have ou to enjoy a good reputationse faire une réputation to make a reputation ou name for oneselfun hôtel de bonne/mauvaise réputation a hotel of good/ill reputeelle a la réputation de noter sévèrement she has a reputation ou she's well-known for being a tough markermarque de réputation mondiale ou internationale world-famous brand, brand of international reputeconnaître quelqu'un de réputation to know somebody by repute ou reputationporter atteinte à la réputation de quelqu'un to damage ou to blacken somebody's good name -
18 mener une vie de patachon
Les deux propriétaires, celui de l'amant et celui de l'époux, avouèrent, du reste, avec la plus grande naïveté, qu'ils étaient les dénonciateurs... donnant tous les deux la même excuse à leur intervention. - Nous avions le souci de l'honorabilité de nos immeubles; nous étions écœurés de cette vie de "patachon" menée par ce jeune officier et cette femme mariée. (Goron, L'Amour à Paris.) — Оба домовладельца - любовник и супруг, признались, проявив незаурядную наивность, что они оба являются авторами доноса, причем оба дали одно и то же объяснение своего вмешательства. - Заботясь о чести нашего дома, мы чувствовали отвращение при виде безнравственной жизни, которую вели этот молодой офицер и замужняя женщина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener une vie de patachon
См. также в других словарях:
honorabilité — [ ɔnɔrabilite ] n. f. • 1845; honorabletéXIIIe; lat. médiév. honorabilitas → honorable ♦ Qualité d une personne honorable. Un homme d une parfaite honorabilité. ⇒ honneur, respectabilité. ● honorabilité nom féminin Qualité de quelqu un, de… … Encyclopédie Universelle
HONORABILITÉ — n. f. Qualité de celui, de celle qui est regardé comme honorable. C’est un homme d’une parfaite honorabilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
honorabilité — (o no ra bi li té) s. f. Qualité d une personne honorable. HISTORIQUE XIIIe s. • Que il resgardent à la noblesse de son cuer et à la honorableté de ses meurs et de sa vie, BRUN. LATINI Trésor, p. 579. XIVe s. • Honorableté est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
honorabilité — adj. onorâbilitâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Agence de recherches privées — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agence privée de recherches — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agent de recherches — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Agent de recherches privées — Détective Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements … Wikipédia en Français
Attestation De Capacité — Elle est délivrée pour les transporteurs et pour les commissionnaires de transport. L ensemble des textes ci dessous, fixant les conditions d obtention des attestations de capacité sont reproduits des différents codes et journaux officiels. Des… … Wikipédia en Français
Attestation de capacite — Attestation de capacité Elle est délivrée pour les transporteurs et pour les commissionnaires de transport. L ensemble des textes ci dessous, fixant les conditions d obtention des attestations de capacité sont reproduits des différents codes et… … Wikipédia en Français
Attestation de capacité — Elle est délivrée pour les transporteurs et pour les commissionnaires de transport. L ensemble des textes ci dessous, fixant les conditions d obtention des attestations de capacité sont reproduits des différents codes et journaux officiels. Des… … Wikipédia en Français