-
1 мерин
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мерин
-
2 мерин
м.hongre (придых.) m••врёт как си́вый ме́рин груб. — прибл. il ment comme un arracheur de dents
глуп как си́вый ме́рин груб. — bête comme une oie ( или comme un pied)
* * *ngener. hongre -
3 выхолощенный
1) châtré; hongré (придых.); chaponné (ср. выхолостить)2) перен.вы́холощенные мы́сли, вы́холощенные иде́и — idées stériles ( или creuses)
* * *adjironic. ad usum delphini (о тексте) -
4 холощёный
châtré; hongré (придых.) (тк. о коне) -
5 холощёный
châtré; hongré (придых.) (тк. о коне) -
6 мерин
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мерин
-
7 мерин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мерин
См. также в других словарях:
hongre — [ ɔ̃gr ] adj. • XVe (cheval) hongre « hongrois », l usage de châtrer les chevaux étant hongrois ♦ Châtré, en parlant du cheval. Poulain hongre. ⇒ castré. N. m. Un attelage de hongres. V. tr. <conjug. : 1> HONGRER [ ɔ̃gre ] XIVe . ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
hongre — HONGRE. adj. m. (L H s aspire.) Chastré. Il ne se dit que des chevaux. Un cheval hongre. On le fait aussi subst. C est un hongre. il a deux beaux hongres. un carrosse attelé de six hongres … Dictionnaire de l'Académie française
Hongre — est l appellation qui désigne un cheval castré. En général, les chevaux en Europe sont castrés car un cheval entier est plus difficile à maîtriser. Par exemple, si une jument se trouve aux alentours, il peut s emballer en sentant sa présence et… … Wikipédia en Français
hongré — hongré, ée (hon gré, grée) part. passé de hongrer. Cheval hongré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*hongre — ● hongre adjectif et nom masculin (allemand Ungar, Hongrois, l usage de châtrer les chevaux étant venu de Hongrie) Se dit d un cheval ayant subi la castration … Encyclopédie Universelle
hongre — Hongre, Signifie ores celuy ou celle qui est du païs de Hongrie, combien qu on le deust plustost en cette signification escrire sans aspiration, Ongre, ou Ungre: et ores chastré, qu on dit autrement senné, Cui exerti sunt testiculi: Mais le… … Thresor de la langue françoyse
hongré — Hongré. part … Dictionnaire de l'Académie française
hongre — (hon gr ) adj. m. En parlant d un cheval, châtré par l enlèvement ou la destruction des testicules. • Un cheval hongre n a plus la puissance d engendrer, mais il peut encore s accoupler, et l on en a vu des exemples, BUFF. Quadrup. t. I, p. 123 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HONGRE — adj. m. (H s aspire.) Châtré. Il ne se dit que Des chevaux. Un cheval hongre. Il s emploie aussi substantivement. C est un hongre. Il a deux beaux hongres. Un attelage de six hongres de même robe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONGRE — adj. m. Qui a été châtré, en parlant du Cheval. Un cheval hongre. Il s’emploie aussi comme nom. C’est un hongre. Il a deux beaux hongres. Un attelage de six hongres de même robe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hongre — cheval hongre (French) ♦ A gelding. (Davis, R.H.C. The Medieval Warhorse: Origin, Development and Redevelopment, 136) … Medieval glossary