Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

honest

  • 1 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 2 straightforward

    [streɪt'fɔːwəd]
    adj
    ( simple) prosty; ( honest) prostolinijny
    * * *
    1) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) prosty
    2) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) prostolinijny, bezpośredni

    English-Polish dictionary > straightforward

  • 3 upright

    ['ʌpraɪt] 1. adj
    ( vertical) pionowy; ( erect) wyprostowany; ( fig) ( honest) prawy
    2. adv 3. n
    wspornik m pionowy, belka f pionowa
    * * *
    1. adjective
    1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) pionowy, pionowo
    2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) prawy
    2. noun
    (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) element pionowy

    English-Polish dictionary > upright

  • 4 above all

    (most importantly: He is strong, brave and, above all, honest.) przede wszystkim

    English-Polish dictionary > above all

  • 5 check up (on)

    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) sprawdzać

    English-Polish dictionary > check up (on)

  • 6 check up (on)

    (to investigate to see if (someone or something) is reliable, honest, true etc: Have you been checking up on me?) sprawdzać

    English-Polish dictionary > check up (on)

  • 7 dealing

    noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) interesy

    English-Polish dictionary > dealing

  • 8 deceit

    [dɪ'siːt]
    n
    ( quality) fałsz m, nieuczciwość f; ( act) oszustwo nt, kłamstwo nt
    * * *
    [di'si:t]
    ((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) oszustwo, fałsz
    - deceitfully
    - deceitfulness

    English-Polish dictionary > deceit

  • 9 direct

    [daɪ'rɛkt] 1. adj 2. vt
    letter, remarks, attention kierować (skierować perf); company, project kierować (pokierować perf) +instr; play, film reżyserować (wyreżyserować perf)
    3. adv

    can you direct me to …? — czy może mi Pan/Pani wskazać drogę do +gen ?

    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) bezpośredni
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) bezpośredni
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) bezpośredni
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) dokładny
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) w prostej linii
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) skierować
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) skierować
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) polecać
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kierować, prowadzić
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Polish dictionary > direct

  • 10 dishonest

    [dɪs'ɔnɪst]
    adj
    * * *
    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) nieuczciwy
    - dishonesty

    English-Polish dictionary > dishonest

  • 11 dubious

    ['djuːbɪəs]
    adj
    claim, reputation wątpliwy; past, company podejrzany
    * * *
    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) pełen wątpliwości
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) wątpliwy podejrzany
    - dubiousness

    English-Polish dictionary > dubious

  • 12 fair

    [fɛə(r)] 1. adj
    (just, impartial) sprawiedliwy; (honest, honourable) uczciwy; size, number, chance spory; (guess, assessment) trafny; complexion, hair jasny; weather ładny
    2. adv (SPORT)

    to play fair — grać fair; ( fig) postępować uczciwie

    3. n
    (also: trade fair) targi pl; ( BRIT) (also: funfair) wesołe miasteczko nt
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) jasny, jasnowłosy
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) sprawiedliwy
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) piękny
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) zadawalający
    5) (quite big, long etc: a fair size.) dość duży
    6) (beautiful: a fair maiden.) piękny
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) wesołe miasteczko
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) jarmark
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) targi

    English-Polish dictionary > fair

  • 13 fair play

    n
    fair play nt inv
    * * *
    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) uczciwe postępowanie

    English-Polish dictionary > fair play

  • 14 forthright

    ['fɔːθraɪt]
    adj
    otwarty, jawny
    * * *
    (honest and straightforward: He is a very forthright young man.) szczery, otwarty

    English-Polish dictionary > forthright

  • 15 frank

    [fræŋk] 1. adj 2. vt
    letter frankować (ofrankować perf)
    * * *
    [fræŋk] 1. adjective
    (saying or showing openly what is in one's mind; honest: a frank person; a frank reply.) szczery
    2. verb
    (to mark a letter by machine to show that postage has been paid.) oznaczać stemplem opłatę zryczałtowaną

    English-Polish dictionary > frank

  • 16 fundamentally

    [fʌndə'mɛntəlɪ]
    adv
    ( basically) w zasadzie; ( radically) zasadniczo
    * * *
    adverb He was fundamentally honest.) zasadniczo

    English-Polish dictionary > fundamentally

  • 17 genuine

    ['dʒɛnjuɪn]
    adj
    ( real) prawdziwy; ( sincere) szczery
    * * *
    ['‹enjuin]
    1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) prawdziwy, autentyczny
    2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) szczery

    English-Polish dictionary > genuine

  • 18 go straight

    ((of a former criminal) to lead an honest life.) (zacząć) żyć uczciwie

    English-Polish dictionary > go straight

  • 19 guileless

    ['gaɪllɪs]
    adj
    * * *
    adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) szczery

    English-Polish dictionary > guileless

  • 20 honestly

    ['ɔnɪstlɪ]
    adv
    ( truthfully) uczciwie; ( sincerely) szczerze
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) uczciwie
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) naprawdę

    English-Polish dictionary > honestly

См. также в других словарях:

  • Honest — Hon est, a. [OE. honest, onest, OF. honeste, oneste, F. honn[^e]te, L. honestus, fr. honos, honor, honor. See {Honor}.] 1. Decent; honorable; suitable; becoming. Chaucer. [1913 Webster] Belong what honest clothes you send forth to bleaching! Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honest — (né au IIIème siècle, mort en 270) est un saint et martyr catholique du IIIe siècle, originaire de Nîmes. Il est fêté le 16 février. Sommaire 1 Hagiographie 2 Reliques 3 Annexes …   Wikipédia en Français

  • honest — [än′ist] adj. [ME < OFr honeste < L honestus < honor, honor] 1. Obs. a) held in respect; honorable b) respectable, creditable, commendable, seemly, etc.: a generalized epithet of commendation 2. that will not lie, cheat, or steal;… …   English World dictionary

  • honest — I adjective aboveboard, accurate, actual, artless, as represented, authentic, bald, blunt, candid, clean, conscientious, correct, creditable, decent, downright, earnest, equitable, erect, estimable, ethical, evenhanded, exact, factual, fair, fair …   Law dictionary

  • honest — ► ADJECTIVE 1) free of deceit; truthful and sincere. 2) fairly earned: an honest living. 3) simple and unpretentious. ► ADVERB informal ▪ genuinely; really. ● make an honest woman of Cf. ↑make an ho …   English terms dictionary

  • Honest — Hon est, v. t. [L. honestare to clothe or adorn with honor: cf. F. honester. See {Honest}, a.] To adorn; to grace; to honor; to make becoming, appropriate, or honorable. [Obs.] Abp. Sandys. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • honest — (adj.) c.1300, respectable, decent, of neat appearance, also free from fraud, from O.Fr. honeste (12c.; Mod.Fr. honnête), from L. honestus honorable, respected, regarded with honor, figuratively deserving honor, honorable, respectable, from honos …   Etymology dictionary

  • honest! — idiom (informal) used to emphasize that you are not lying • I didn t mean it, honest! Main entry: ↑honestidiom …   Useful english dictionary

  • Honest — (v. lat.), achtbar, anständig; daher Honestissimus, Hochachtbarer (als Titel). Honestas publica, der gute Ruf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • honest — *upright, just, conscientious, scrupulous, honorable Analogous words: truthful, veracious (see corresponding nouns at TRUTH): candid, open, plain, *frank: *straightforward, aboveboard, forthright: *fair, equitable, dispassionate, objective… …   New Dictionary of Synonyms

  • honest — [adj] truthful, candid above board, authentic, bona fide*, conscientious, decent, direct, equitable, ethical, fair, fair and square*, forthright, frank, genuine, high minded*, honorable, impartial, ingenuous, just, law abiding*, lay it on the… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»