-
81 в пьяном виде
General subject: disguised with liquor, in drink, on the go, drunkenly (The off-duty police officer who drunkenly assaulted a homeless man on crutches and threatened a security guard, was fined $500 yesterday.)) -
82 в результате наводнений они стали бездомными
General subject: the flood left them homelessУниверсальный русско-английский словарь > в результате наводнений они стали бездомными
-
83 дом для бесприютных
Construction: home for the homelessУниверсальный русско-английский словарь > дом для бесприютных
-
84 её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям
General subject: her kind heart yearned for the starving, homeless childrenУниверсальный русско-английский словарь > её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям
-
85 за одну ночь
General subject: in a night, overnight (The homeless shelter has brought drugs, prostitution and public defecation. Residents were horrified after their quiet neighbourhood was transformed overnight.) -
86 лишать людей крова
Универсальный русско-английский словарь > лишать людей крова
-
87 на счету
-
88 несчастные бездомные дети
General subject: pitiable homeless childrenУниверсальный русско-английский словарь > несчастные бездомные дети
-
89 номада
-
90 ночлежка
1) General subject: Cheap John, bunkhouse, crash pad, doss house, fleabag, flop, hobo jungle (для безработных и бродяг в США), kip2) Colloquial: doss-house3) American: flophouse4) Construction: home for the homeless5) Australian slang: bunkhouse (от bunk - койка на корабле)6) Architecture: casual ward, lap7) Jargon: bird-cage, cat house cathouse, chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, flop house, birdcage, bull pen, bullpen8) Sociology: overnight home9) Makarov: night shelter -
91 остаться без крова
General subject: be made homeless (в результате стихийного бедствия), be left without a roof over one's headУниверсальный русско-английский словарь > остаться без крова
-
92 паразитный шмель
1) Biology: cuckoo bee (Psithyrus), homeless bee (Psithyrus) -
93 погорелец
General subject: burnt down, fire victim, homeless fire victim -
94 посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения
Универсальный русско-английский словарь > посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения
-
95 пьяница или алкоголик, у которого нет семьи
Law: homeless drunkУниверсальный русско-английский словарь > пьяница или алкоголик, у которого нет семьи
-
96 пьяница, у которого нет семьи
Law: homeless drunkУниверсальный русско-английский словарь > пьяница, у которого нет семьи
-
97 становиться бездомным
General subject: become homeless (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > становиться бездомным
-
98 стереотипно воспринимать
General subject: stereotype (e.g. Homeless people are often stereotyped as a bunch of alcoholics)Универсальный русско-английский словарь > стереотипно воспринимать
-
99 человек без определённого места жительства
Security: homelessУниверсальный русско-английский словарь > человек без определённого места жительства
-
100 шататься по улицам
General subject: roam the streets (Visitors are shocked to see hundreds of homeless druggies in Vancouver's downtown core that roam the streets and panhandle.), beatУниверсальный русско-английский словарь > шататься по улицам
См. также в других словарях:
homeless — home less, n. pl. Those people who have no permanent residence, especially those who live outdoors due to poverty; usually used in the definite phrase {the homeless} … The Collaborative International Dictionary of English
homeless — (angl.) [pron. hắŭmles] s. m., art. homelessul; pl. homeless Trimis de gall, 23.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
homeless — (adj.) 1610s, from HOME (Cf. home) + LESS (Cf. less). O.E. had hamleas, but the modern word probably is a new formation. As a noun meaning homeless persons, by 1857 … Etymology dictionary
homeless — [hōm′lis] adj. having no home; without a permanent place of residence ☆ the homeless those typically poor or sometimes mentally ill people who are unable to maintain a place to live and therefore often may sleep in the streets, parks, etc.… … English World dictionary
Homeless — Home less, a. [AS. h[=a]mleas.] Destitute of a home. {Home less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homeless — index derelict (abandoned), solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homeless — /omˈlɛs, ingl. ˈhəumlɪs/ [vc. ingl., propr. «senza ( less) casa (home)»] s. m. e f. inv. barbone, clochard (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
homeless — [adj] displaced abandoned, banished, deported, derelict, desolate, destitute, disinherited, displaced, dispossessed, down and out*, estranged, exiled, forlorn, forsaken, friendless, houseless, itinerant, outcast, refugee, uncaredfor, unhoused,… … New thesaurus
homeless — home|less [ houmləs ] adjective * 1. ) without a place to live. Homeless people sometimes sleep, eat, and wash in a homeless shelter: hostels for young homeless people The floods have killed hundreds and made thousands homeless. 2. ) the homeless … Usage of the words and phrases in modern English
homeless — [[t]ho͟ʊmləs[/t]] ♦♦♦ ADJ Homeless people have nowhere to live. ...the growing number of homeless families... Hundreds were made homeless. Derived words: homelessness N UNCOUNT The only way to solve homelessness is to provide more homes. N PLURAL … English dictionary
Homeless — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Gypsy Woman DE 13 17.06.1991 … Deutsch Wikipedia