-
61 home
∎ to work at or from home travailler à domicilehome address adresse f personnelle, domicile m;home banking banque f à domicile;home computer ordinateur m familial;home computing informatique f à domicile;home delivery livraison f à domicile;American home equity loan prêt m sur valeur nette de la propriété;home improvement loan prêt pour travaux de rénovation;home loan prêt immobilier;home owner propriétaire m f;home ownership accession f à la propriété;∎ home ownership is increasing le nombre des personnes propriétaires de leur logement augmente;MARKETING home party selling vente f domiciliaire;home shopping téléachat mhome freight fret m de retour;home market marché m intérieur;British Home Office ≃ ministère m de l'Intérieur;home produce produits m pl nationaux ou domestiques;home sales ventes f pl sur le marché intérieur;British Home Secretary ≃ ministre m de l'Intérieur;home trade commerce m intérieurhome key touche f début;home page page f d'accueil; (personal page) page personnelle -
62 house
/haus/ * danh từ, số nhiều houses - nhà ở, căn nhà, toà nhà - nhà, chuồng =the house of God+ nhà thờ =house of detention+ nhà tù, nhà giam - quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...) - (chính trị) viện (trong quốc hội) =the House of Lords+ thượng nghị viện (ở Anh) =House of Representatives+ hạ nghị viện (Mỹ) =to make a House+ đảm bảo triệu tập đủ số đại biểu hạ nghị viện (quốc hội Anh) để có thể quyết định một vấn đề gì - rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả; buổi biểu diễn (ở nhà hát =appreciative house+ người xem biết thưởng thức =the first house starts at 8+ buổi biểu diễn thứ nhất bắt đầu vào lúc 8 giờ - đoàn thể tôn giáo; trụ sở của đoàn thể tôn giáo; tu viện - hãng buôn - (the house) (thông tục) thị trường chứng khoán (Luân-ddôn) - (nói trại) nhà tế bần - nhà ký túc; toàn thể học sinh trong nhà ký túc - gia đình, dòng họ; triều đại =the House of Windsor+ Hoàng gia Anh =the House of Stuart+ đồng xtua - (quân sự), (từ lóng) xổ số nội bộ - (định ngữ) nuôi ở trong nhà, (ở) nhà (động vật) !to be turned out of house and home - bị đuổi ra vỉa hè sống lang thang không cửa không nhà !to bring down the house - (xem) bring !to clean house - quét tước thu dọn nhà cửa - giũ sạch những điều khó chịu !a drink on the house - chầu rượu do chủ quán thết !to keep house - quản lý việc nhà, tề gia nội trợ !to keep open house - (xem) keep !to keep the house - phải ở nhà không bước chân ra cửa !house of call house of cards - trò chơi xếp nhà (của trẻ con) - kế hoạch bấp bênh !house of ill fame - (xem) fame !like a house on fire - rất nhanh, mạnh mẽ !to set (put) one's house in order - thu dọn nhà cửa - thu xếp công việc đâu vào đó * ngoại động từ - đón tiếp (ai) ở nhà; cho ở, cho trọ, chưa (ai...) trong nhà - cất vào kho; lùa (súc vật) vào chuồng =to house the corn+ cất thóc lúa vào kho - cung cấp nhà ở cho - (hàng hải) đặt (súng đại bác...) vào vị trí chắc chắn - (hàng hải) hạ (cột buồm) - (kỹ thuật) lắp vào ổ mộng (đồ mộc) * nội động từ - ở, trú -
63 house
n. huis; theater; publiek--------v. huisvesten, onderdak bieden aanhouse11 huis ⇒ woning, behuizing; (handels)huis3 〈 ook House〉(vorstelijk/adellijk) geslacht ⇒ (konings/vorsten)huis, adellijke familie4 (bioscoop/schouwburg)zaal ⇒ voorstelling♦voorbeelden:house of detention • huis van bewaringhouse of God • godshuis, huis des Hereneat someone out of house and home • iemand de oren van het hoofd etenset up house • op zichzelf/zelfstandig gaan wonenon the house • van het huis, (rondje) van de zaakthe House of Lords • het Hogerhuisthe House of Representatives • het Huis van Afgevaardigdenkeep/make a House • het quorum bijeenhouden/brengenkeep house • (het) huishouden (doen)————————house2 -
64 home
1. n1) дом м, дома́шний оча́гat home — до́ма
make yourself at home — бу́дьте как до́ма
2) ро́дина жback home — на ро́дине
3) (тж house) жили́ще с, (жило́й) дом м2. ahomes for sale — продаю́тся дома́
дома́шнийhome economics — домово́дство с
- home countryhome appliances — бытова́я те́хника
- home office
- home rule
- home run
- home screen 3. ad1) домо́йshe is on her way home — она́ е́дет домо́й
2) разг до́маhe is not home — его́ нет до́ма
-
65 house
- укрывать
- сажать в гнездо (о деталях машин)
- помещать в корпус
- здание
- заключать во что-либо
- дом (в кёрлинге)
- дом
- вставлять в корпус
- вставлять (в корпус)
вставлять (в корпус)
заключать (во что-л.)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- заключать (во что-л.)
EN
вставлять в корпус
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дом
Традиционное название здания, предназначенного для жилья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
дом
Зона внутри концентрических окружностей на каждой стороне площадки для кёрлинга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
house
Area within the concentric circles at each end of the curling sheet.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
заключать во что-либо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
сажать в гнездо (о деталях машин)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > house
-
66 home
دارٌ (اسم) \ home: the place where one lives with one’s family: My home is quite near the school. \ في \ home: to or at one’s house: Go home! Is your son home yet?. \ See Also إلى البيت \ مَلْجَأ \ home: a place for people who need special care: an old people’s home; a nursing home. \ See Also مَأْوًى للعَجَزَة -
67 home
до отказа
до конца
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
дом
Традиционное название здания, предназначенного для жилья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
начало (экрана)
левый верхний угол дисплея
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
туго
крепко
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home
-
68 home plan
"A drawing that shows the layout of a house. It can be used to draw new house plans or remodeling plans, kitchen and furniture arrangements, or plans to add a new room to your home. A type of building plan." -
69 house
مَسْكَن \ house: a building for a family to live in. quarters: official house or lodgings (provided by the government or a company) for sb. who must work wherever he is sent, esp. soldiers, police, etc.. residence: a house or home, esp. that of an important person: That is his private residence. The Queen is in residence at Windsor Castle (She is staying there at present). -
70 home insurance
страх. страхование дома (вид имущественного страхования, предназначенный для защиты от убытков, связанных с повреждением самого здания, а также от убытков в результате кражи или повреждения имущества, находящегося в доме)Syn:See: -
71 Home Rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) die Selbstregierung* * *n no pl [politische] Selbstverwaltung* * *HR abk -
72 home
adj.1 doméstico, de casa; de su país, natal; opuesto a extranjero, indígena.2 que da en lo vivo o en el hito.3 en los juegos, que llega al término.4 de la casa, doméstico, casero, de casa.5 hogareño.6 anfitrión.adv.1 a casa (en general)he drove the knife home hundió el cuchillo hasta el fondoto bring something home to somebody dejar bien claro algo a alguiens.1 casa (house) ; hábitat (of animal, plant) ; hogar (family)2 tierra (country, region)3 grupo familiar.4 sede.5 página principal del sitio Web, página principal del Web site.6 punto de partida, punto inicial.7 orfelinato, orfanato.8 residencia para veteranos, hogar de veteranos, residencia de ancianos, hogar para veteranos.v.dirigirse hacia el blanco. (pt & pp homed) -
73 home contents insurance
страх. страхование домашнего имущества (вид имущественного страхования, при котором объектом выступает имущество, находящееся в доме, в том числе мебель, бытовые электроприборы и т. д.; полис такого страхования может включать страхование имущества от кражи, пожара или повреждения/уничтожения в результате других событий)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > home contents insurance
-
74 house-hunting
subst. \/ˈhaʊsˌhʌntɪŋ\/ eller home-huntinghusjakt, leting etter et sted å bogo house-hunting gå på husjakt -
75 house keeper
noun(woman managing household affairs) Haushälterin, die; Wirtschafterin, die; (person running own home) Hausfrau, die/Hausmann, der* * *noun(woman managing household affairs) Haushälterin, die; Wirtschafterin, die; (person running own home) Hausfrau, die/Hausmann, der -
76 Home Brewery
[,həum'bruərɪ]"Хо́ум бру́эри" (компания по производству пива; владеет большим числом пабов [см. public house] в Центральных графствах [Midlands]. Основана в 1890)полн. The Home Brewery Co LtdEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home Brewery
-
77 house contents insurance
страх., преим. брит. = home contents insuranceАнгло-русский экономический словарь > house contents insurance
-
78 house insurance
страх. = home insurance -
79 home in multiple occupation
English-german technical dictionary > home in multiple occupation
-
80 home
(n) (house) bale
См. также в других словарях:
Home Made House — (Вильнюс,Литва) Категория отеля: Адрес: Rūdninkų 13 5, Старый город, LT 01135 Вил … Каталог отелей
Home Not House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza San Giovanni di Dio 10, Джаниколенсе, 00 … Каталог отелей
Baltic Home Holiday House — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Komandorska 3, 72 600 Свиноуйсьце, Пол … Каталог отелей
Holiday home Orange House Civitella Val di Chiana — (Сиджиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday home Blue House Civitella Val di Chiana — (Сиджиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Cozy House on the Canal — (Брюгге,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Oude Zak 21, Историче … Каталог отелей
Holiday Home Stations3t House — (Ипр,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Stationsstraat 3a, 8900 Ипр, Бе … Каталог отелей
L' Home Guest House — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Tweede Weteringdwarsstraat 24, Ам … Каталог отелей
Om Home Guest House — (Варанаси,Индия) Категория отеля: Адрес: B. 3/97, Shivala | Near Chet Singh Gat … Каталог отелей
Holiday Home Bellavista House Castrignano Del Capo — (Salignano,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адр … Каталог отелей
Alex Home Guest House — (Небуг,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Черноморская 1А, Небуг, Россия … Каталог отелей