Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

home+(noun)

  • 1 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domov
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) stretnutie absolventov

    English-Slovak dictionary > home-coming

  • 2 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) domov
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vlasť
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) domov
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internát, ubytovňa
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dom
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) domáci
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) tuzemský
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domáci
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domov, doma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) hlboko
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    • vnútrozemský
    • vnútorný
    • domov
    • domovský
    • domovina
    • domáci
    • pociatocná poloha

    English-Slovak dictionary > home

  • 3 nursing-home

    noun (a small private hospital.) sanatórium
    * * *
    • sanatórium

    English-Slovak dictionary > nursing-home

  • 4 absence

    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) absencia
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) neprítomnosť
    * * *
    • prechodná strata vedomia
    • absencia
    • krátka strata vedomia
    • neprítomnost
    • nedostavenie
    • nedostatok
    • neexistencia

    English-Slovak dictionary > absence

  • 5 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) azyl
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) blázinec
    * * *
    • ústav
    • útulok
    • útocište
    • azyl

    English-Slovak dictionary > asylum

  • 6 bazaar

    1) (an Eastern market place.) bazár
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) bazár, blší trh
    * * *
    • bazár

    English-Slovak dictionary > bazaar

  • 7 consideration

    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) ohľad
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) závažná vec
    * * *
    • úvaha
    • stanovisko, postoj
    • hladisko
    • ohlad (na nieco)

    English-Slovak dictionary > consideration

  • 8 dilemma

    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilema
    * * *
    • tažká situácia
    • rozpaky

    English-Slovak dictionary > dilemma

  • 9 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) životné prostredie
    - environmentalist
    * * *
    • zariadenie
    • prostredie
    • okolie
    • obklúcenie

    English-Slovak dictionary > environment

  • 10 homework

    noun (work or study done at home, especially by a school pupil: Finish your homework!) domáca úloha
    * * *
    • domáca úloha
    • domáca práca

    English-Slovak dictionary > homework

  • 11 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hodina
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hodina, chvíľa
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    • hodina

    English-Slovak dictionary > hour

  • 12 privacy

    noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) súkromie
    * * *
    • utajenie
    • súkromný
    • súkromie (dát)
    • telekomunikacné tajomstvo

    English-Slovak dictionary > privacy

  • 13 removal

    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) odstránenie; sťahovanie; sťahovací
    * * *
    • vytaženie
    • zavraždenie
    • zloženie dolu
    • zosadenie
    • stahovanie
    • prestahovanie
    • presun
    • prepustenie
    • premiestnenie
    • demontovanie
    • demontáž
    • odpratanie
    • odstránenie
    • odnesenie
    • odsun
    • odvezenie
    • odvoz
    • odloženie
    • odstranovanie
    • odkladanie
    • odvolanie

    English-Slovak dictionary > removal

  • 14 residence

    1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) bydlisko; rezidencia
    2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) pobyt
    * * *
    • sídlo
    • sídelná budova
    • systémový disk
    • usadit sa
    • ubytovat sa
    • internát
    • byt
    • bývanie
    • bydlisko
    • rezidencia
    • pobyt
    • obydlie

    English-Slovak dictionary > residence

  • 15 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) bezpečnosť; bezpečnostný
    * * *
    • utajenie
    • zabezpecenie
    • záruka
    • záštita
    • stav bezpecia
    • spravodajská služba
    • tajnost
    • prílišné spoliehanie
    • prílišná dôvera
    • dôvernost
    • garancia
    • dôvera
    • istota
    • bezstarostnost
    • bezpecnost
    • cenný papier
    • bezpecné vedomie
    • bezpecie
    • akcia
    • bezpecnostný záujem štátu
    • bezpecnostné zariadenie
    • dlžobný úpis
    • rucitel
    • pocit bezpecnosti
    • pôžicka
    • kontrarozviedka
    • obligácia
    • ochrana
    • obrana

    English-Slovak dictionary > security

  • 16 shopping

    1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) nákupy
    2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) nákup; nákupný
    * * *
    • nákup

    English-Slovak dictionary > shopping

  • 17 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) okolie
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) prostredie
    * * *
    • prostredie
    • okolie

    English-Slovak dictionary > surroundings

  • 18 tonight

    noun, adverb
    ((on) the night of this present day: Here is tonight's weather forecast; I'm going home early tonight.) dnes večer, dnes v noci; dnešný večer, dnešná noc
    * * *
    • dnes v noci
    • dnes vecer

    English-Slovak dictionary > tonight

  • 19 walker

    noun (a person who goes walking for pleasure: We met a party of walkers as we were going home.) chodec
    * * *
    • detské chodítko
    • chodec
    • cvicitel mladých psov

    English-Slovak dictionary > walker

  • 20 take-away

    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) hotové jedlo donášané domov
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) reštaurácia, z ktorej donášajú jedlá domov

    English-Slovak dictionary > take-away

См. также в других словарях:

  • home — ► NOUN 1) the place where one lives. 2) an institution for people needing professional care. 3) a place where something flourishes or from which it originated. 4) the finishing point in a race. 5) (in games) the place where a player is free from… …   English terms dictionary

  • home — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where sb lives; where sb/sth comes from ADJECTIVE ▪ family, marital (BrE), matrimonial (BrE), parental (BrE) ▪ It s unusual for young people over 25 to still live in the family home. ▪ …   Collocations dictionary

  • home — also hostUnder the ISD, firms are bound by the rules of their domestic authorising ( authorisation) body (home) for all aspects of their ISD business with the exception of conduct of business rules. Home conduct of business rules apply for all… …   Financial and business terms

  • home loan — noun a loan secured by equity value in the borrower s home • Syn: ↑home equity credit, ↑home equity loan, ↑equity credit line • Hypernyms: ↑consumer credit, ↑loan * * * home loan noun A mortgage …   Useful english dictionary

  • home truth — noun an important truth that is unpleasant to acknowledge (as about yourself) • Hypernyms: ↑truth * * * noun 1. : an unpleasant fact that jars the sensibilities home truths demand utterance but not in a scolding voice or a tone edged with… …   Useful english dictionary

  • home front — noun the civilian population (and their activities) of a country at war • Hypernyms: ↑population * * * noun : a sphere of civilian activity directly or indirectly supporting the armed forces of a nation at war by production and supply of war… …   Useful english dictionary

  • Home Counties — noun the English counties surrounding London into which Greater London has expanded • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Instance Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • home unit — noun (Aust and NZ) A flat or apartment • • • Main Entry: ↑home * * * home unit UK US noun [countable] [singular home unit plural …   Useful english dictionary

  • Home Nations — Home nation (common noun) redirects here; home nation is also used to refer to the host country of multi sport events (eg. the Olympics), or other international sports championships. Home Nations (often written as the common noun home nations) is …   Wikipedia

  • home — noun 1》 the place where one lives permanently.     ↘a house or flat. 2》 an institution for people needing professional care. 3》 a place where something flourishes or from which it originated. 4》 the finishing point in a race. 5》 (in games) the… …   English new terms dictionary

  • home fries — noun sliced pieces of potato fried in a pan until brown and crisp • Syn: ↑home fried potatoes • Hypernyms: ↑potato, ↑white potato, ↑Irish potato, ↑murphy, ↑spud, ↑tater * * * sliced, boiled potatoes …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»