-
61 заплесневелая древесина
Универсальный русско-немецкий словарь > заплесневелая древесина
-
62 кость от нашей кости
ngener. Holz von unserem Holz, Holz von unserem HolzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кость от нашей кости
-
63 лес
n1) gener. Waldung, lebendes Holz (на корню), Holz, Forst (насаждения), Wald2) mining. (шахтный крепёжный) Holz, (крепёжный шахтный) Hölzer3) forestr. Gestämme4) electr. Gewicht5) territ. Holzung6) wood. Rohholz, Wald (как экосистема, в которой господствуют деревья) -
64 лес на корню
-
65 неокорённая древесина
Универсальный русско-немецкий словарь > неокорённая древесина
-
66 окорённый лесоматериал
adjwood. entrindetes Holz, geschältes Holz, rindenfreies HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > окорённый лесоматериал
-
67 окрашенная древесина
adjwood. angestrichenes Holz, gefärbtes Holz, verfärbtes HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашенная древесина
-
68 перестойная древесина
Универсальный русско-немецкий словарь > перестойная древесина
-
69 пиломатериалы
n1) gener. Schnittholz, Schnittware2) eng. gesägtes Holz3) forestr. Holzhalbware, Sägeware, Ware, geschnittenes Holz4) wood. Brettware, besagtes Holz -
70 получистый брус
adj1) eng. waldkantiges Holz2) construct. baumkantiges Holz, baumkantiges Vollholz (с корой)3) wood. wahnkantiges Holz -
71 пористая древесина
-
72 свилеватое дерево
-
73 серединный лесоматериал
adj1) eng. einstieliges Holz2) construct. einstieliges Holz (с цельной, нераспиленной сердцевиной)Универсальный русско-немецкий словарь > серединный лесоматериал
-
74 слоистая древесина
adj1) gener. Lagenholz2) forestr. lamelliertes Holz, laminates Holz, Schichtholz3) wood. Lagenholz (собирательное название, объединяющее клеёную фанеру, пластики и др.), laminated Holz -
75 спелая древесина
adj1) eng. Reifholz, ausgereiftes Holz2) construct. Altholz3) forestr. reifes Holz4) wood. hiebsreifes Holz (готовая к рубке) -
76 сплавной лес
adj1) gener. Treibholz, flößbares Holz, geflößtes Holz, Flößholz2) eng. Floßholz, Fluderholz, Schwemmholz, Triftholz, Wasserholz3) wood. Flossholz, Floßholz (в плотах), Fluderholz (состоящий из пород, не тонущих в воде), Schwemmenholz, Wasserware, getriftetes Holz -
77 древесина
(ж)Bauholz (n); Holz (n);гибкая древесина — bigsames Holz (n);
естественная древесина — Naturholz (n);
прессованная древесина — Pressholz (n);
стволовая древесина — Stammholz (n);
фанерная древесина — Furnierholz (n);
сплавная древесина — Flößholz (n);
древесное заграждение — Sinkbäume (m) pl
-
78 косослойная древесина
drehwüchsiges Holz, verwimmertes Holz, wimmerwüchsiges HolzRussian-german polytechnic dictionary > косослойная древесина
-
79 дерево
высо́кое, краси́вое, цвету́щее, го́лое, засо́хшее, гнило́е де́рево — ein hóher, schöner, blühender, káhler [entláubter], verdórrter, mórscher Baum
плодо́вые де́ревья — Óbstbäume
посади́ть, сруби́ть де́рево — éinen Baum pflánzen, fällen
спря́таться за де́рево(м) — sich hínter éinem Baum verstécken
зале́зть на де́рево — auf éinen Baum kléttern
сиде́ть под де́ревом — únter éinem Baum sítzen
де́рево растёт, цветёт, поги́бло. — Der Baum wächst, blüht, ist éingegangen.
В э́том году́ де́рево не дало́ плодо́в. — In díesem Jahr hat der Baum nicht getrágen.
2) древесина das Holz -es, тк. ед. ч.скульпту́ра из све́тлого де́рева — éine Plástik aus héllem Holz
де́лать что л. из де́рева — etw. aus Holz hérstellen [máchen]
-
80 древесина мелкослойная
engringiges Holz n, feinjähriges Holz n, feinringiges Holz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина мелкослойная
См. также в других словарях:
Holz — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Holz — (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem… … Deutsch Wikipedia
Holz — auf sich hacken lassen: sich alles gefallen lassen, gutmütig sein. Die Redensart hat bereits Luther in seiner Sprichwörter Sammlung angeführt.{{ppd}} Holz vor m Haus (vor der Hütte, vor der Tür, vor der Herberge, bei der Wand) haben: vollbusig … Das Wörterbuch der Idiome
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holz — Holz. Das Material, welches hunderte unserer Bedürfnisse befriedigt, welches dem Nordlande Licht und Wärme gibt, woraus der Arme seine Hütte, der Reiche Paläste baut und woraus tausend Gegenstände des Haushalts und des Luxus verfertigt werden.… … Damen Conversations Lexikon
Holz [1] — Holz ist im naturwissenschaftlichen Sinne ein Bestandteil der in der höher organisierten Pflanze befindlichen Stränge (»Leitbündel«, »Gefäßbündel«), im technischen aber der entrindete Baumstamm (bezw. dessen Aeste und Wurzel) … Lexikon der gesamten Technik
Holz — Holz: Das altgerm. Wort mhd., ahd. holz, niederl. hout, engl. holt, schwed. hult gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. griech. kládos »Ast; Zweig; Trieb« und russ. koloda »Balken; Block; Baumstamm«, zu der Wurzelform *keld … Das Herkunftswörterbuch
Holz — Sn std. (8. Jh.), mhd. holz, ahd. holz, as. holt Stammwort. Aus g. * hulta n. Holz , auch in anord. holt, ae. holt m./n., afr. holt. Ausgangsbedeutung ist eigentlich Gesamtheit der zu schlagenden Schößlinge des Niederwaldbaums (Trier); daher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Holz — is a German surname meaning wood or timber , and may refer to: * Karl Holz, current chairman and CEO of Euro Disney SCA * Karl Holz (Gauleiter) (1895 1945), NSDAP Gauleiter of Franconia and SA Gruppenführer * Richard E. Holz (born 1914), American … Wikipedia
Hölz — ist der Name folgender Personen Max Hoelz (auch Max Hölz) (1889–1933), deutscher Kommunist Sebastian Hölz (* 1972), deutscher Schauspieler Willi Hölz (1929–2010), deutscher Fußballtorwart Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Holz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Leg etwas Holz aufs Feuer! • Kannst du ein bisschen Holz für das Feuer sammeln? … Deutsch Wörterbuch