-
1 привал
-
2 остановка
holdt, opphold, opphør, stans, stoppested -
3 пауза
holdt, pust, stans -
4 передышка
holdt, hvil, hvilestund, respitt -
5 остановка
sb. holdeplads, holdt, opbremsning, ophold, standsning, stop, stoppested* * *sb f1 afbrydelse, opholdбез -и uafbrudt, uden ophold2 stoppested (for bus o.l.), station (for tog)сделать -у gøre holdt. -
6 привал
sb. holdt, hvil* * *sb m adjпривальныйrasteplads; holdt, hvil. -
7 стоянка
sb. holdeplads, holdt, parkering* * *sb f1 holdeplads2 holdt, ophold3 parkering4 lejr(plads)5 boplads. -
8 вискозиметр Гарднера - Хольдта
Polymers: Gardner-Holdt bubble-tube viscosimeterУниверсальный русско-английский словарь > вискозиметр Гарднера - Хольдта
-
9 держаться
vripf.t.1 + akk1) holde fa(s)t i, om, ved ngtдержаться поручень holde fast i gelænderet ell. håndtaget 2) holde sig for ngt2 на + +præpblive holdt fast ell. sammen af ngt, hænge fast i ngt3 holde (sig)держаться на ногах holde sig oprejst ell. på benene4 føre sig frem, opføre sig; holde sig5 holde ud, stå imodтолько держись! hold ud! bid tænderne sammen! 6 + gen holde sig til ngt, holde fast ved ngt. -
10 остановиться
vr pf ipfостанавливаться1 standse (op), gøre holdt; gå i stå; holde op, bryde af\остановитьсяна полуслове gribe, tage sig i (at sige) ngt2 gøre ophold3 на +præpopholde sig, dvæle ved ngt4 на + +præplade sit valg falde på ngn. -
11 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
12 стой(те)
imp af стоять; holdt! stå stille! stop! -
13 стоять
vb. stå* * *vi ipfстоя1 ipf.t.stå; stå opстоять во главе чего-н. stå i spidsen for ngtстоять на чём-н. holde fast ved, blive ved ngtvifast ved2 ipf.t.stå; være; liggeстоит вопрос о при-стрдйке spørgsmålet om tilbygning er til debat ell. på dagsordenenстоять на квартире være indkvarteret, ligge3 ipf.t.stå stille4 impстой(те)! 1) holdt! stå stille! stands! vent lidt! 2) nej hør nu!5 + akk;pfпостоятьstå inde for, gå ind for, forsvare. -
14 вискозиметр Гарднера-Хольдта
Русско-английский словарь по химии > вискозиметр Гарднера-Хольдта
См. также в других словарях:
Holdt — Jacob Holdt (* 29. April 1947 in Kopenhagen, Dänemark) ist ein dänischer Fotograf und Schriftsteller. Leben und Werk Holdt kam 1970 von Kanada in die Vereinigten Staaten, wo er per Anhalter und als Lebenskünstler das Land erkundete. Er war… … Deutsch Wikipedia
holdt — I holdt 1. holdt sb. (itk.), holdt; gøre holdt II holdt 2. holdt udråbsord; stop! holdt! … Dansk ordbog
Jacob Holdt — Jacob Holdt, 2009 Jacob Holdt (* 29. April 1947 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fotograf, Schriftsteller und Entwicklungshelfer. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Jacob Holdt — (born 1947 in Copenhagen, Denmark) is a Danish photographer, writer and lecturer. Passing through the United States in the 1970s with $40 in his pocket, Jacob Holdt was shocked and fascinated by the social differences he encountered. He ended up… … Wikipedia
Jacob Holdt — (né en 1947 à Copenhague) est un photographe danois. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Minya Diez-Dührkoop — (Selbstporträt, 1908) Minya Diez Dührkoop (* 21. Juni 1873 in Hamburg; † 17. November 1929 ebenda) war eine deutsche Berufsfotografin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Photography in Denmark — Peter Faber: Ulfeldts Plads (1840), Denmark s oldest photograph on record … Wikipedia
holde — hol|de vb., r, holdt, har holdt; de holdt for rødt … Dansk ordbog
Peguero Jean Philippe — Football player infobox| playername= Peguero Jean Philippe fullname = Peguero Jean Philippe nickname = Pedro, JPP dateofbirth = birth date and age|1981|9|29 cityofbirth = Port de Paix countryofbirth = Haiti height = height|meters=1.86 currentclub … Wikipedia
Holt (surname) — Holt is a common surname.EtymologyHolt is a common surname and placename, of Proto Germanic origin and meaning a small grove of trees, or copse, or a wood . It comes into English from Anglo Saxon (Wold) and is a near synonym to wood , which is… … Wikipedia
Hsf — Eingang zu den Räumen des radio hsf. radio hsf (für Hochschulfunk) ist das Hochschulradio an der Technischen Universität Ilmenau. Betrieben wird radio hsf von einem gemeinnützigen Verein, dem hsf studentenradio e.V. Mit dem Sendestart als… … Deutsch Wikipedia
