-
1 hojalata
-
2 hojalata
llanda -
3 tin plate
-
4 tinplate
-
5 ojalata
hojalata -
6 llanda
hojalata, lata, llanta -
7 жесть
hojalata, lata -
8 charcoal tin plate
-
9 tin
tin
1. noun1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) estaño, hojalata2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) lata
2. adjective(made of tin or tin-plate: a tin plate) de lata- tinned- tinfoil
- tin-opener
tin n1. lata2. estañotr[tɪn]1 (metal) estaño2 (can) lata, bote nombre masculino3 (for baking) molde nombre masculino1 enlatar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtin hat cascotin soldier soldadito de plomotin whistle flautín nombre masculinotin ['tɪn] n1) : estaño m, hojalata f (metal)2) can: lata f, bote m, envase madj.• de estaño adj.• de hojalata adj.n.• estaño (Química) s.m.• hojalata s.f.• lata s.f.v.• conservar en latas v.• estañar v.
I tɪn1)a) ( metal) estaño m2)a) ( can) (esp BrE) lata f or (Esp tb) bote m or (Chi tb) tarro m (de conservas, bebidas etc)b) ( for storage) lata f, bote m (Esp)c) ( for baking) molde m
II
[tɪn]1. N1) (=ore) estaño m ; (=metal) hojalata f2) (Brit) (=container) lata f, bote mmeat in tins — carne f en lata or enlatada
2. VT1) (Brit) [+ food] enlatar2) (=coat with tin) estañar3.CPD [roof, tray, trunk] de hojalatatin ear N (Mus) —
tin god N — (fig) héroe m de cartón
tin lizzie * N — (Aut) genoveva f, viejo trasto m
tin miner N — minero(-a) m / f de estaño
tin opener N — (Brit) abrelatas m inv
Tin Pan Alley N — (Mus) industria f de la música pop
tin soldier N — soldadito m de plomo
tin tack N — (Brit) tachuela f
tin whistle N — (Mus) pito m
* * *
I [tɪn]1)a) ( metal) estaño m2)a) ( can) (esp BrE) lata f or (Esp tb) bote m or (Chi tb) tarro m (de conservas, bebidas etc)b) ( for storage) lata f, bote m (Esp)c) ( for baking) molde m
II
-
10 жестянка
ж.1) ( банка) bote m, caja de hojalata2) разг. ( кусок жести) trozo de hojalata* * *ж.1) ( банка) bote m, caja de hojalata2) разг. ( кусок жести) trozo de hojalata* * *n1) gener. bote, caja de hojalata2) colloq. (êóñîê ¿åñáè) trozo de hojalata -
11 жесть
-
12 жестяной
-
13 tin
adj.de hojalata, de estaño.s.1 estaño (metal)2 molde (mold)3 lata (can) (especialmente británico); tarro (Am.)4 hojalata, hoja de lata.v.1 meter en una caja o bote de hojalata.2 cubrir con estaño3 estañar.4 enlatar, conservar.(pt & pp tinned) -
14 blechern
blechern ['blεçɐn]1 dig (Material) de hojalata2 dig (Klang) metálicoAdjektiv1. [aus Blech] de hojalata————————Adverb -
15 tinplate
-
16 жестянка
ж.1) ( банка) bote m, caja de hojalata2) разг. ( кусок жести) trozo de hojalata* * *ж.( коробка) boîte f (en fer-blanc) -
17 pilti
s. Lámina metálica u hojalata de cualquier metal laminado. || Objeto de hojalata. -
18 tinny
adj.1 metálico(a) (sonido)2 hecho de hojalata, estañoso, de estaño, de hojalata.3 de pacotilla. -
19 tinware
s.cosas de hojalata, artículos de hojalata, hojalatería, quincalla. -
20 Blech
blɛçnlámina f, plancha f, chapa f-1-Blech1 [blεç]<-(e)s, ohne Plural >; (umgangssprachlich: Unsinn) disparates Maskulin Plural tontería Feminin————————-2-Blech2<-(e)s, -e>
См. также в других словарях:
hojalata — ‘Lámina de hierro o acero cubierta de estaño por las dos caras’: «Los envases de hojalata son los más usados en la industria» (Farro Industria [Perú 1996]); y ‘objeto de hojalata’: «Dos obreros de una fábrica de hojalatas artísticas [...]… … Diccionario panhispánico de dudas
hojalata — sustantivo femenino 1. Lámina de hierro o acero recubierto de estaño: Me he cortado con una hojalata … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hojalata — (De hoja de lata). f. Lámina de hierro o acero, estañada por las dos caras … Diccionario de la lengua española
Hojalata — ► sustantivo femenino METALURGIA Lámina de hierro o acero cubierta de estaño por ambas caras. SINÓNIMO [clupa] lata latón * * * hojalata (de «hoja de lata») f. Lámina de hierro, estañado por las dos caras, con que, entre otras cosas, se fabrican… … Enciclopedia Universal
Hojalata — Latas de conservas fabicadas con hojalata La hojalata es un producto laminado plano, constituido por acero (con un contenido en carbono entre 0,03% y 0,13%), recubierto por una capa de estaño. La composición de la hojalata es la siguiente (del… … Wikipedia Español
hojalata — {{#}}{{LM H20480}}{{〓}} {{SynH21004}} {{[}}hojalata{{]}} ‹ho·ja·la·ta› (también {{◎}}hoja de lata{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Lámina delgada de hierro o de acero, cubierta de estaño por sus dos caras para preservarla de la corrosión: • Los botes de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hojalata — sustantivo femenino lata, hoja de lata. * * * Sinónimos: ■ chapa, lata, placa, lámina, hoja … Diccionario de sinónimos y antónimos
hojalata — f. Lámina de hierro o acero con estaño en las dos caras … Diccionario Castellano
El tambor de hojalata (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El tambor de hojalata. Die Blechtrommel Título El Tambor de Hojalata Ficha técnica Dirección Volker Schlöndorff … Wikipedia Español
El tambor de hojalata — Saltar a navegación, búsqueda El tambor de hojalata puede hacer referencia a: El tambor de hojalata, novela del escritor alemán Günter Grass; El tambor de hojalata, película homónima basada en la anterior. Obtenido de El tambor de hojalata… … Wikipedia Español
El tambor de hojalata (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El tambor de hojalata. El tambor de hojalata es una novela escrita por el premio Nobel alemán Günter Grass, publicada en 1959. Sus páginas relatan la vida de Oscar Matzerath, un … Wikipedia Español