-
1 hoffnungslos
du bist \hoffnungslos sen adam olmazsın -
2 hoffnungslos
hoffnungslos, spe carens. spe orbatus. spe deiectus (der keine Hoffnung mehr hat). – desperatus (auch = der aufzugeben ist). – sine spe iacens. is cui spes nulla est convalescendi (der keine Hoffnung hat zu genesen). – ich bin h., omni spe orbatus sum; nulla spes in me reliqua est: h. Zustand, desperatio rerum. – Adv.sine spe; desperanter. – fast h., exigua cum spe (z.B. hinleben, animam trahere): h. auf etw. verzichten, alqd desperare; proicere od. deplorare spemalcis rei: er liegt h. (krank) danieder, sine spe iacet; ei spes nulla est conva lescendi: er liegt fast h. danieder, exigua in spe trahit animam. – ein h. verdorbener, verlorener Mensch, homo perditus od. perditissimus. – Hoffnungslosigkeit, desperatio (Ggstz. spes). – gänzliche H., omnium rerum desperatio.
-
3 hoffnungslos
hoffnungslos adj ümitsiz -
4 hoffnungslos
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hoffnungslos
-
5 hoffnungslos
hoffnungslos a безнадё́жный, безысхо́дный -
6 hoffnungslos
'hoffnungslos beznadějný;ein hoffnungsloser Fall fig beznadějný případ -
7 hoffnungslos
hoffnungslos reménytelen, Adv. -ül -
8 hoffnungslos
в роли усилителя: безмерно, совсем, безнадёжноjmd. ist hoffnungslos dumm, betrunkenhoffnungslos überfüllte Straßeneine hoffnungslos veraltete Geschichtesich hoffnungslos blamieren, verliebendu bist ein hoffnungsloser Fall ты неисправим, безнадёжный случай.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hoffnungslos
-
9 hoffnungslos
Adj. hopeless (auch umg., fig.); (verzweifelt) desperate; ein hoffnungsloser Fall umg. a hopeless case* * *unhopeful (Adj.); desperate (Adj.); past hope (Adv.); hopeless (Adj.); beyond hope (Adv.)* * *họff|nungs|los1. adjhopelessein hoffnungsloser Romantiker — an eternal romantic
2. advhopelessly* * *1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hopeless3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hopeless4) hopelessly* * *hoff·nungs·losI. adj hopelessII. adv1. (ohne Hoffnung) without hope2. (völlig) hopelessly\hoffnungslos veraltet hopelessly out of date, antediluvian hum* * *1. 2.adverbial hopelessly* * *ein hoffnungsloser Fall umg a hopeless case* * *1. 2.adverbial hopelessly* * *adj.hopeless adj. adv.hopelessly adv.irredeemably adv. -
10 hoffnungslos
'hɔfnuŋsloːsadjdésespéré, sans espoirDas ist hoffnungslos. — C'est sans espoir./C'est sans remède.
hoffnungsloshọ ffnungslosI AdjektivSache, Lage, Zustand désespéré(e), sans espoirII Adverb2 veraltet, sich verlieben, sich verlaufen désespérément -
11 hoffnungslos
'hɔfnuŋsloːsadjdesesperado, sin esperanzasAdjektiv————————Adverb1. [ohne Hoffnung] desesperadamente2. [völlig] completamente -
12 hoffnungslos
hoff·nungs·los adj1) ( ohne Hoffnung) without hope2) ( völlig) hopelessly;\hoffnungslos veraltet hopelessly out of date, antediluvian ( hum) -
13 hoffnungslos
-
14 hoffnungslos
hoffnungslos <- est> håbløs -
15 hoffnungslos
hoffnungslos hopplös -
16 hoffnungslos
hoffnungslos beznadziejny -
17 hoffnungslos
hoffnungslos1♦voorbeelden:————————hoffnungslos2♦voorbeelden: -
18 hoffnungslos
adjбезнадёжный, безысходный -
19 hoffnungslos
прил.общ. безысходный, безнадёжный -
20 hoffnungslos
belangaz--------jar--------kukum--------reben--------stûxwar
См. также в других словарях:
hoffnungslos — Adj. (Grundstufe) ohne Aussicht auf Erfolg, ohne Hoffnung Beispiel: Die Lage sieht hoffnungslos aus. Kollokation: eine hoffnungslose Angelegenheit … Extremes Deutsch
Hoffnungslos — Hoffnungslos, er, este, adj. et adv. der Hoffnung beraubt, ohne Hoffnung. Eine hoffnungslose Liebe. Ingleichen in mehr passivem Verstande, ein hoffnungsloser Zustand, in welchem man vernünftiger Weise keine Besserung hoffen kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hoffnungslos — ↑defätistisch, ↑desperat … Das große Fremdwörterbuch
hoffnungslos — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Dieser Mann ist ein hoffnungsloser Dummkopf … Deutsch Wörterbuch
hoffnungslos — aussichtslos; chancenlos; ausweglos; verbaut; verfahren; desperat; defätistisch; verzagt; defaitistisch (schweiz.); verzweifelt * * * hoff|nungs|los [ hɔfnʊŋslo:s] & … Universal-Lexikon
hoffnungslos — 1. a) depressiv, deprimiert, entmutigt, gebrochen, gedrückt, lebensmüde, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, ohne Hoffnung, pessimistisch, schwarzseherisch, schwermütig, trostlos, trübsinnig, unglücklich, verzweifelt; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
hoffnungslos — hoffnungslosadv sehr,maßlos,völlig(eristhoffnungslosdumm).EsbestehtkeineHoffnungaufÄnderung.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hoffnungslos — họff|nungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
hoffnungslos sein — verzagen; verzweifeln … Universal-Lexikon
Crazy Love - Hoffnungslos verliebt — Filmdaten Deutscher Titel: Crazy Love – Hoffnungslos verliebt Originaltitel: Chasing Destiny Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Crazy Love – Hoffnungslos verliebt — Filmdaten Deutscher Titel: Crazy Love – Hoffnungslos verliebt Originaltitel: Chasing Destiny Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia