-
41 прижимание шайбы к борту или ко льду
прижимание шайбы к борту или ко льду
Тактика, в которой игрок прижимает шайбу к борту коньком или клюшкой, или вратарь прижимает шайбу ко льду щитком или перчаткой, чтобы остановить игру.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
freezing the puck
Tactic in which a hockey player uses skates or stick to hold the puck against the boards, or a goalkeeper covers the puck with the glove or the blocker and gets a stoppage in play.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прижимание шайбы к борту или ко льду
-
42 толчок клюшкой
толчок клюшкой
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый или большой штраф. Оно происходит, когда игрок наносит удар сопернику ручкой клюшки, которую держит обеими руками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cross-checking
Infraction in ice hockey which calls for a minor or major penalty. It occurs when a player hits an opponent with the shaft of the stick that is held between the player's hands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толчок клюшкой
-
43 щелчок (в хоккее с шайбой)
щелчок
Один из самых быстрых бросков в хоккее с шайбой; его скорость достигает более 160 км/ч. Игрок совершает мах клюшкой назад выше пояса и делает сильный резкий скользящий удар по шайбе. При этом неточность, характерная для этого броска, компенсируется скоростью полета шайбы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slap shot
slapshot
Traveling at speeds of more than 160 km/h, this is the fastest of all ice hockey shots. A player draws back his stick above the waist, then slaps the puck with a hard, fast, slicing shot. This shot losses in precision are compensated by speed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щелчок (в хоккее с шайбой)
См. также в других словарях:
Hockey stick — A hockey stick is a piece of equipment used in field hockey, ice hockey, or roller hockey to move the ball or puck. Field hockey Field hockey sticks have an end which varies in shape, often depending on the players position. In general there are… … Wikipedia
hockey stick — noun sports implement consisting of a stick used by hockey players to move the puck • Hypernyms: ↑stick * * * noun : a curved or angled stick used in playing hockey * * * the stick used in field hockey or ice hockey. [1840 50] * * * hockey stick … Useful english dictionary
hockey stick — riedmuša statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrankis ledo, riedučių, salės ar žolės rieduliui žaisti – lenkta, pusapvalė lazda su mentele. atitikmenys: angl. hockey stick; player s stick vok. Hockeyschläger, m; Hockeystock, m rus … Sporto terminų žodynas
hockey stick — ritmuša statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įrankis ledo rituliui arba ritiniui žaisti – lenkta lazda su išlenkta mentele gale; ledo ritulio lazda. atitikmenys: angl. hockey stick vok. Schläger, m; Stock, m rus. клюшка … Sporto terminų žodynas
hockey stick — stick with a curved end used in the game of hockey … English contemporary dictionary
Hockey stick controversy — The hockey stick controversy is a dispute over the reconstructed estimates of Northern Hemisphere mean temperature changes over the past millennium, [cite web | publisher=Realclimate | title=Hockey Stick | date=2004 11 28 |… … Wikipedia
Hockey stick (disambiguation) — A hockey stick is a piece of equipment used in field hockey, ice hockey, or roller hockey to move the ball or puck.Hockey stick may also refer to:In sports: * Field hockey stick * Ice hockey stick * Golden Hockey Stick (Czechoslovakia), an award… … Wikipedia
hockey-stick curve — n. A curve that resembles the shape of a hockey stick and that represents a phenomenon that begins slowly and then takes off. Example Citation: In 1995 and 1996 everyone did their market research, saw the big hockey stick curve, and jumped into… … New words
Hockey Stick Chart — A line chart in which a sharp increase or decrease occurs over a period of time. The line connecting the data points resembles a hockey stick, with the blade formed from data points shifting diagonally and the shaft formed from the horizontal… … Investment dictionary
Hockey Stick Bidding — An anti competitive bidding practice in which a market participant (or trader) offers an extremely high price for a small portion of a good. The name derives from the price curve of this practice, which resembles a hockey stick. This is… … Investment dictionary
hockey-stick growth — Very rapid exponential growth, in which a graph of, for example, revenue or visitors to a website against time is shaped like a hockey stick … Big dictionary of business and management