-
21 гипертония
Hochdruck, Hypertonie -
22 высокое давление
1. adj1) gener. Pression3) eng. Hochspannung, Oberdruck4) phys. Hochdruck5) aerodyn. Überdruck
2. n1) Av. high pressure (HP)2) brit.engl. high pressure -
23 ламинат, прессованный под высоким давлением
nwood. (декоративный) Hochdruck-Schichtpressstoffplatten (áîëåå 700 Í/ñì2), (декоративный) Hochdruck-Schichtstoffplatten (áîëåå 700 Í/ñì2)Универсальный русско-немецкий словарь > ламинат, прессованный под высоким давлением
-
24 работать в полную силу
v1) gener. mit ganzer Kraft arbeiten2) phys. mit Hochdruck (an etw.) arbeiten, unter Hochdruck (an etw.) arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать в полную силу
-
25 ГЭС
(ж)(гидроэлектростанция) Wasserkraftwerk (n); Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n);ГЭС высокой мощности — Hochleistungswasserkraftanlage (f), Hochleistungswasserkraftwerk (n);
базисная ГЭС — Grundwasserkraftwerk (n);
малая ГЭС — Kleinwasserkraftanlage (f);
блок здания ГЭС — Krafthausblock (m);
каскад ГЭС — mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftwerkskaskade (f); Kraftwerksstaffel (f);
плотина ГЭС — Kraftwerksdamm (m);
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
бычок ГЭС — Kraftwerkspfeiler (m);
ГЭС, совмещённая с водосливной плотиной — Unterwasserkraftwerk (n);
ГЭС, работающая в системе — Verbundwasserkraftwerk (n);
ГЭС, размещённая в плотине — Wehrkraftwerk (n);
ГЭС при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
ГЭС ниже по течению — Unterwerk (n);
ГЭС, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
-
26 турбина
(ж)Turbine (f);активная турбина — Aktionsturbine (f); Druckturbine (f);
пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine;
пусковая турбина — Anwurfsturbine (f);
турбина Банки — Banki-Turbine (f);
ковшовая турбина — Becherradturbine (f); Pelton-Turbine (f);
способ расположения турбины в составе ГЭС — Einbauart (f) der Turbine;
этажная турбина — Etagenturbine (f);
радиально-осевая турбина Фрэнсиса — Francisturbine (f); Hochdruck- Francisturbine (f);
турбина для собственных нужд — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
высоконапорная турбина — Hochdruckturbine (f); Hochdruckwasserturbine (f);
турбина, работающая в половодье — Hochwasserturbine (f);
турбина Каплана — Kaplanturbine (f);
поворотно-лопастная турбина Каплана — Kaplan-Konusturbine (f); Kaplanmaschine (f);
турбина в кожухе — Kastenturbine (f);
коническая турбина — Kegelturbine (f); Konusturbine (f);
реверсивная турбина — Kehrturbine (f);
колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);
кратная турбина — Mehrfachturbine (f);
одноколёсная турбина — Einradturbine (f); Einfachturbine (f);
универсальная характеристика турбины — Muscheldiagramm (n); Muschelkurve (f);
турбина Пельтона — Pelton (m), Radturbine (f); Peltonturbine (f);
-
27 входное отверстие высокого давления
входное отверстие высокого давления
Входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением свыше 100 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée à haute pression
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие высокого давления
-
28 С02-лазер с высоким давлением
prepos.eng. Hochdruck-CCVLaserУниверсальный русско-немецкий словарь > С02-лазер с высоким давлением
-
29 Хе-лазер высокого давления на CO2
interj.eng. Hochdruck-CO2-LaserУниверсальный русско-немецкий словарь > Хе-лазер высокого давления на CO2
-
30 аппарат для очистки при помощи пара высокого давления
nchem. (напр. овощей) Hochdruck-Dampfschäler, (напр. овощей) HochdruckdämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для очистки при помощи пара высокого давления
-
31 арматура высокого давления
Универсальный русско-немецкий словарь > арматура высокого давления
-
32 артериальная гипертензия
adjmed. Bluthochdruck, Hochdruck, Hochdruckkrankheit, Hypertension, Hypertonie, Hypertonus, arterielle Hypertension, erhöhter Blutdruck, art. HTNУниверсальный русско-немецкий словарь > артериальная гипертензия
-
33 в полную силу
1. advgener. auf vollen Touren, mit Hochdruck, mit Volldampf, aus aller Kraft
2. prepos.gener. Kraft, mit vollem Einsatz -
34 вазоренальная гипертензия
Универсальный русско-немецкий словарь > вазоренальная гипертензия
-
35 вовсю
F aus aller Kraft* * *вовсю́ fam aus aller Kraft* * *вовсю́нрч mit aller Kraftбежа́ть вовсю́ mit aller Kraft rennen* * *adv1) gener. in vollem Gang (sein)2) colloq. auf vollen Touren, mit Hochdruck, mit Volldampf, mit aller Gewalt3) berl. feste -
36 впрыскивание бензина под высоким давлением
Универсальный русско-немецкий словарь > впрыскивание бензина под высоким давлением
-
37 высокая косвенная печать
adjpolygr. Indirekter HochdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > высокая косвенная печать
-
38 высокая печать
-
39 высокий напор
-
40 высокий офсет
См. также в других словарях:
Hochdruck — ist ein erhöhter Druck in einem Organ (Hypertonie), im umgangssprachlichen Gebrauch die Kurzform für Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) als Hochdruckverfahren eine besondere Form eines mechanischen Druckverfahrens meteorologisch ein… … Deutsch Wikipedia
Hochdruck — Hochdruck, 1) (Hochätzkunst, Hochlithographie, Typolithographie), die Kunst, in Stein so zu ätzen, daß die Zeichnung erhaben hervortritt, die Abgüsse von diesen werden dann zum Abdruck mit der Buchdruckerpresse gebraucht. Man zeichnet mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Hochdruck — (Prä ge , Relief , Blindendruck), die Kunst, mittels der Buchdruckpresse Schriften (wie beim Druck für Blinde), Ornamente etc. auf dem Papier erhaben darzustellen; dann auch der Druck mit Formen, auf denen sich die abzudruckende Schrift,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hochdruck — Hochdruck, s. Blindendruck; Hochdruckzylinder, s. Dampfmaschinen; Hochdruckmaschinen nannte man früher die mit ca. 5 Atmosphären und mehr arbeitenden Dampfmaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Hochdruck — Hochdruck, die Kunst, durch Druck Schriften etc. auf dem Papiere erhaben darzustellen (s. Reliefdruck); der Druck mit Typen oder Platten auf der Buchdruck , Steindruck , oder Buchbinderpresse … Kleines Konversations-Lexikon
Hochdruck — Hochdruck, s. Reliefdruck; die Kunst, erhabene Figuren in Stein zu ätzen. Die Figuren werden mit chem. Dinte gezeichnet, die Zeichnung mit Wachs umgeben und Scheidwasser in den umschlossenen Raum gegossen, wodurch die Zeichnung mit chemischer… … Herders Conversations-Lexikon
Hochdruck — Hoch|druck 〈m. 1; unz.〉 1. 〈Meteor.〉 hoher Luftdruck 2. 〈Tech.〉 Druck von Gasen u. Dämpfen über 100 bar bzw. 10 Pa 3. 〈Typ.〉 Druck(verfahren) mit erhabenen Lettern; Sy Buchdruck (2); →a. Flachdruck, Tiefdruck 4. 〈fig.; umg.〉 4.1 große Eile, viel… … Universal-Lexikon
Hochdruck — Ho̲ch·druck der; nur Sg; 1 ein hoher Druck in einer Flüssigkeit: Im Behälter herrscht Hochdruck 2 Meteorologie; hoher Luftdruck || K : Hochdruckzone 3 meist mit / unter Hochdruck gespr; konzentriert und mit großer Eile <etwas mit Hochdruck… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hochdruck — der Hochdruck (Aufbaustufe) erhöhter Druck in den Schlagadern Synonyme: Bluthochdruck, hoher Blutdruck, Hypertonie Beispiel: Heutzutage leiden viele Leute an Hochdruck, weil sie keinen Wert auf eine gesunde Lebensweise legen … Extremes Deutsch
Hochdruck — 1. (Med.): Bluthochdruck, hoher Blutdruck, Hypertonie. 2. Betriebsamkeit, Geschäftigkeit, Hektik, Leben, [reges] Treiben, Trubel, Wirbel; (ugs.): [Hoch]betrieb, Remmidemmi, Rummel; (regional): Begängnis. * * * Hochdruck,der:⇨Anstrengung(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochdruck — didelis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgis, didesnis kaip 10³ MPa. atitikmenys: angl. high pressure vok. Hochdruck, m rus. высокое давление, n pranc. haute pression, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas