-
1 đavolčin
• hobgoblin -
2 nisse
hobgoblin -
3 vražić
-
4 bòcan
hobgoblin, Irish bocán, Early Irish boccánach. With these are connected Welsh bwg ( bwci, Cornish bucca, borrowed from Middle English?), English bug, bugbear, bogie; the relationship is not clear (Murray). For Gadelic a stem bukko-, from bug-ko-, would do, allied possibly to Norse púki, a Puck, Anglo-Saxon puca, larbula. boc-sithe, apparition, ghost (Perth: Wh.). -
5 katatakután
hobgoblin, spectre -
6 lidérc
hobgoblin, cacodemon, cacodaemon, cow, mare -
7 таласъм
goblin, hobgoblin, bogy, bogle; ghost* * *таласъ̀м,м., -и, (два) таласъ̀ма мит. goblin, hobgoblin, bogy, bogle; ghost, ghoul.* * *goblin ; hobgoblin ; bogle {bO;gli;}; ghoul* * *goblin, hobgoblin, bogy, bogle; ghost -
8 Klabautermann
m nordd. hobgoblin* * *der Klabautermannhobgoblin* * *Kla|bau|ter|mann [kla'bautɐ-]m pl - männer (NAUT)ship's kobold* * *Kla·bau·ter·mann<- männer>* * *Klabautermann m nordd hobgoblin -
9 Waldschrat
m hobgoblin* * *Wạld|schratmwood gnome* * *Wald·schrat<-s, -e>m hobgoblin* * *Waldschrat m hobgoblin -
10 караконджо
карако̀нджо,м., - вци; карако̀нджул м., -и мит. bugbear, hobgoblin, bogy, bogey, bogie (и прен.).* * *bogy; boggie; hobgoblin* * *bugbear, hobgoblin, bogy, bogey, bogie -
11 дух-проказник
2) Religion: hobgoblin (In medieval English folklore, a mischievous fairy)3) Folklore: hob -
12 Kobold
m; -(e)s, -e (hob)goblin; umg., fig. imp* * *der Koboldbogy; genie; goblin; gremlin; hobgoblin; elf; imp; sprite; hob* * *Ko|bold ['koːbɔlt]m -(e)s, -e[-də] goblin, imp* * *(a mischievous, ugly spirit: a frightening fairy-story about goblins.) goblin* * *Ko·bold<-[e]s, -e>[ˈko:bɔlt, pl -ldə]m imp, goblin, kobold* * *der; Kobold[e]s, Kobolde goblin; kobold; (fig.) imp* * ** * *der; Kobold[e]s, Kobolde goblin; kobold; (fig.) imp* * *-e m.bogey n.elf n.(§ pl.: elves)goblin n.gremlin n.hobgoblin n.sprite n. -
13 spauracchio
spauracchio s.m.1 scarecrow: l'agricoltore pose uno spauracchio nel suo campo, the farmer put a scarecrow in his field2 (fig. scherz.) bugbear: la matematica è il suo spauracchio, mathematics is his bugbear; la professoressa di chimica è lo spauracchio di tutti gli studenti, all the students are terrified of the chemistry teacher.* * *1) (spaventapasseri) scarecrow2) fig. bugbear, bogey(man*), hobgoblin* * *spauracchiopl. - chi /spau'rakkjo, ki/sostantivo m.1 (spaventapasseri) scarecrow2 fig. bugbear, bogey(man*), hobgoblin. -
14 menninkäinen
yks.nom. menninkäinen; yks.gen. menninkäisen; yks.part. menninkäistä; yks.ill. menninkäiseen; mon.gen. menninkäisten menninkäisien; mon.part. menninkäisiä; mon.ill. menninkäisiinbrownie (noun)earth sprite (noun)gnome (noun)hobgoblin (noun)puck (noun)* * *• bogie• bogy• brownie• earth sprite• gnome• hobgoblin• puck -
15 mörkö
yks.nom. mörkö; yks.gen. mörön; yks.part. mörköä; yks.ill. mörköön; mon.gen. mörköjen; mon.part. mörköjä; mon.ill. mörköihinbogey (noun)bogy (noun)bugbear (noun)golliwog (noun)hobgoblin (noun)* * *• bogey• spook• phantom• hobgoblin• bugbear• bogy• bogeyman• bogie -
16 бесёнок
1) General subject: dickens, imp, the little daemon of a child, the little demon of a child, hobgoblin2) Religion: devilkin -
17 домовой
1) General subject: bogey, bogie, bogle, bogy, brownie, goblin, hobgoblin, kobold, poltergeist, sprite, urchin2) Dialect: boggard3) Rare: poker4) Religion: brownie (A legendary good-natured elf that performs helpful services at night), domovoy ( According to a primitive Slavic belief, a house spirit), haltia5) Folklore: hob6) Makarov: puck (в фольклоре)7) Ebay. hob goblin -
18 жупел
-
19 злой дух
1) General subject: bad fairy, daemon, demon, (добрый) evil (good) genius, fiend, incubus, kobold, malignant daemon, malignant demon, shaitan2) Religion: Ahriman, bhuta, cacodaemon, cacodemon, evil Angel, hobgoblin, pooka ( A malicious fairy or demon), puck (In medieval English folklore, a malicious fairy or demon)5) Irish: amadan (убивающий прикосновением), pooka6) Makarov: unclean spirit7) Christianity: evil spirit -
20 кикимора
1) Colloquial: scank2) Folklore: female hobgoblin3) Computer games: lurker (компьютерная игра "Метро 2033")
См. также в других словарях:
Hobgoblin — steht für: ein grünes Fabelwesen, siehe Kobold eine Figur aus dem Marvel Universum, siehe Figuren aus dem Marvel Universum#Hobgoblin den Film Hobgoblins (1988) den Film Hobgoblins 2 (2008) einen Comic von John Romita junior, siehe Hobgoblin… … Deutsch Wikipedia
Hobgoblin — Hob gob lin, n. [See 2d Hob, and {Goblin}.] A frightful goblin; an imp; a bugaboo; also, a name formerly given to the household spirit, Robin Goodfellow. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hobgoblin — Hobgoblin, in Cornwallis Name des Kobolds … Meyers Großes Konversations-Lexikon
hobgoblin — 1520s, from hob elf, from Hobbe, a variant of Rob (Cf. Hick for Richard, Hodge for Rodger, etc.), short for Robin Goodfellow, elf character in German folklore, + GOBLIN (Cf. goblin) … Etymology dictionary
hobgoblin — [n] mischievous goblin bogeyman, brownie, elf, fairy, fay, imp, leprechaun, pixie, puck, sprite; concept 370 … New thesaurus
hobgoblin — ► NOUN ▪ a mischievous imp. ORIGIN from hob, familiar form of the names Robin and Robert, used in the sense «country fellow» … English terms dictionary
hobgoblin — [häb′gäb΄lin] n. [ HOB2, sense 2 + GOBLIN] 1. an elf; goblin 2. a frightening apparition; bogy; bugbear 3. [H ] Robin Goodfellow; Puck … English World dictionary
Hobgoblin — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Hobgoblin Image Caption = Grouping = Mythological creature Fairy Goblin Possibilities = AKA = Country = Region = Europe Habitat = First Reported = In folklore Last Sighted = Status =… … Wikipedia
Hobgoblin — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
hobgoblin — UK [ˌhɒbˈɡɒblɪn] / US [hɑbˈɡɑblɪn] noun [countable] Word forms hobgoblin : singular hobgoblin plural hobgoblins a small ugly creature in children s stories who harms or tricks people … English dictionary
hobgoblin — This common Elizabethan variant on the name hob could be used for helpful household fairies, as when Robert Burton writes of Hobgoblins and Robin Goodfellows that would, in these superstitious times, grinde corne for a mess of milk, cut wood,… … A Dictionary of English folklore