-
1 Horse Showing Club
Hobby: HSCУниверсальный русско-английский словарь > Horse Showing Club
-
2 American Horse Show Assocation
Hobby: AHSAУниверсальный русско-английский словарь > American Horse Show Assocation
-
3 American Quarter Horse Association
Hobby: AQHAУниверсальный русско-английский словарь > American Quarter Horse Association
-
4 Secret Horse Club
Hobby: SHC -
5 конь-качалка
hobby-horsehobbyhorserocker -
6 оседлать своего конька
be off on one's favourite theme; mount one's hobby-horse, straddle one's hobby-horse; ride a cockhorse; be on one's pet subject- Ну, мы затеяли с тобой опять старый, бесконечный спор, - сказал Райский, - когда ты оседлаешь своего конька, за тобой не угоняешься: оставим это пока. (И. Гончаров, Обрыв) — 'There we are again on the old controversy. If you once mount that hobby-horse, there will be no calling you back. Let us leave this question for the moment.'
Русско-английский фразеологический словарь > оседлать своего конька
-
7 лошадка
-
8 всяк по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man has his foible, every man has his hobby-horse (дословно: у всякого свой конёк), every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > всяк по-своему с ума сходит
-
9 конёк
1. м.1. уменьш. от конь 12. тк. ед. разг. (что-л. излюбленное кем-л.) hobby, fadсесть на своего конька — pursue one's favorite subject, get* on one's hobby-horse
2. м. см. коньки 3. м. (крыши)♢
морской конёк — hippocampus (pl. -pi), sea-horse -
10 лошадка
1) уменьш. от лошадь
2) (игрушка)
gee-gee; hobby-horse (на палке); rocking-horse (качалка)* * ** * ** * *geegee-geehobby-horse -
11 конь-качалка
General subject: hobby, hobby-horse, hobbyhorse, rocker, rocking horse (игрушка) -
12 всякий по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > всякий по-своему с ума сходит
-
13 каждый по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > каждый по-своему с ума сходит
-
14 палочка с лошадиной головой
General subject: hobby, hobby-horse, hobbyhorseУниверсальный русско-английский словарь > палочка с лошадиной головой
-
15 сесть на своего конька
General subject: (любимого) be on hobbyhorse, ride a hobby, ride a hobby-horse, (любимого) ride particular, to be on (one's) hobbyhorse, be on one's pet subjectУниверсальный русско-английский словарь > сесть на своего конька
-
16 сесть на своего любимого конька
General subject: ride a hobby, ride a hobby-horseУниверсальный русско-английский словарь > сесть на своего любимого конька
-
17 конек
(конёк)муж.1) уменьш. от конь 1)2) только ед.; перен.; разг. ( что-то излюбленное)hobby, fad, soapboxсесть на своего конька — to pursue one's favorite subject, to mount one's hobby-horse
3) (крыши) ridge, gable4) орнит. pipit5) см. коньки•• -
18 садиться на любимого конька
[sadittsa na l'ubimovo kon'ka] To mount one's favourite pony. To dwell on one's favourite topic; to be on one's pet subject. Cf. To mount/ride one's hobby/hobby-horse.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > садиться на любимого конька
-
19 у каждого есть свои маленькие слабости
General subject: every man has his hobby-horseУниверсальный русско-английский словарь > у каждого есть свои маленькие слабости
-
20 у каждого есть свой конёк
General subject: every man has his hobby-horse (своя страсть, своя прихоть)Универсальный русско-английский словарь > у каждого есть свой конёк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hobby-horse — hobby horses also hobbyhorse N COUNT You describe a subject or idea as your hobby horse if you have strong feelings on it and like talking about it whenever you have the opportunity. Honesty is a favourite hobby horse for Courau … English dictionary
hobby horse — ► NOUN 1) a child s toy consisting of a stick with a model of a horse s head at one end. 2) a rocking horse. 3) a person s favourite topic of conversation … English terms dictionary
hobby horse — hobby ,horse noun count 1. ) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2. ) a subject that someone has strong opinions about and often talks about, especially in a way that annoys other people … Usage of the words and phrases in modern English
Hobby-horse — (engl., spr. hóbbĭ hors), Steckenpferd, besonders das im englischen Maispiel (s. Morris dance) vorkommende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hobby horse — This article is about costumed characters that appear in various customs, processions and ceremonies. For other uses, see Hobby horse (disambiguation) The term hobby horse is used, principally by folklorists, to refer to the costumed characters… … Wikipedia
hobby horse — UK / US noun [countable] Word forms hobby horse : singular hobby horse plural hobby horses 1) a toy with a wooden horse s head on a long stick that a child can pretend to ride 2) a subject that someone has strong opinions about and often talks… … English dictionary
hobby horse — noun a) The Irish hobby, an extinct breed of horse. Dont ask him about global warming: its his favourite hobby horse, youll never get away. b) A childs toy consisting of a (usually wooden or cloth) horse mounted on a stick … Wiktionary
hobby-horse — obsolete a prostitute Literally, an article in Morris dancing which became a children s toy. Shakespeare gives us another vulgar pun on hobby, a wanton, and on the usual equine imagery: My wife s a hobby horse. {The Winter s Tale) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Hobby horse (toy) — William Wallace Denslow s illustrations for a variant of Ride a cock horse, from a 1901 edition of Mother Goose. This article is about the children s toy; for other uses, see Hobby horse (disambiguation). A hobby horse … Wikipedia
Hobby horse (disambiguation) — A hobby horse (or hobbyhorse) can be several things:* hobby ; a type of horse ridden in the Middle Ages by hobelars *A toy horse, consisting of a model of a horse s head, usually wooden, attached to a stick. This is often used by children to… … Wikipedia
hobby-horse — n. 1 a child s toy consisting of a stick with a horse s head. 2 a preoccupation; a favourite topic of conversation. 3 a model of a horse, esp. of wicker, used in morris dancing etc. 4 a rocking horse. 5 a horse on a merry go round … Useful english dictionary