-
1 hjärtlig
[²j'är_t:lig]adj.сердечныйsom kommer från hjärtat jfr "hjärta" 2————————adj.сердечный, искренний, теплый -
2 gemytlig
[jem'y:tlig]adj.приятныйtrevlig, vänlig, hjärtliggemytlig stämning--приветливая обстановка, уютная атмосфераunder gemytliga former--в приятной форме, в обстановке сердечности————————adj.задушевный, уютный, добродушный, приветливый -
3 kylig
[²c'y:lig]adj.прохладныйförhållandevis kall, sval (bildligt inte hjärtlig, reserverad) -
4 ton
[to:n]subst.атмосфера, настроение————————[to:n]subst.тон, нюансfärgerna gick ton i ton--цвета одной тональности, сочетавшиеся цвета————————[tån:]subst.тонна————————[to:n]subst.тембрta sig ton (sticka upp)--дерзить, проявлять наглостьgrundton--тембр; основной тон, главный тон, основная тональностьtonläge--тональность, голос————————тон, манера, нюанс -
5 varm
[var:m]adj.тёплыйsom har hög temperatur, het (även för att ange temperatur över nollpunkten; även bildligt hjärtlig)det ligger mig varmt om hjärtat (det är angeläget för mig)--я в этом искренне заинтересован————————adj.теплый, горячий
См. также в других словарях:
hjärtlig — • gemytlig, trevlig, mysig, trivsam, treven, vänlig, välkomnande, hjärtlig, gladlynt, godmodig, jovialisk, nöjsam • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • innerlig, hjärtlig, öm, hängiven, uppriktig, hjärtevarm … Svensk synonymlexikon
hjärtlig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
älskvärd — • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd … Svensk synonymlexikon
varmhjärtad — • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd … Svensk synonymlexikon
vänlig — • gemytlig, trevlig, mysig, trivsam, treven, vänlig, välkomnande, hjärtlig, gladlynt, godmodig, jovialisk, nöjsam • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig,… … Svensk synonymlexikon
gemytlig — • hemtrevlig, trivsam, bekväm, behaglig, komfortabel, koselig, treven, gemytlig • godmodig, gladlynt, godlynt, godsint, hygglig, välvillig, fredlig, fridsam, gemytlig • gemytlig, trevlig, mysig, trivsam, treven, vänlig, välkomnande, hjärtlig,… … Svensk synonymlexikon
innerlig — • själfull, besjälad, innerlig, livfull, gripande • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • innerlig, hjärtlig, öm, hängiven, uppriktig, hjärtevarm … Svensk synonymlexikon
välvillig — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • godmodig, gladlynt, godlynt, godsint, hygglig, välvillig, fredlig, fridsam, gemytlig • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd, gemytlig • … Svensk synonymlexikon
brinnande — • fanatisk, brinnande, glödande, lågande, frenetisk, lidelsefull, nitisk • entusiastisk, hänförd, hänryckt, begeistrad • brinnande, stark, intensiv, häftig • innerlig, hjärtlig, öm, hängiven, uppriktig, hjärtevarm • hetsig, eldig, brinnande,… … Svensk synonymlexikon
förtrolig — • kamratlig, vänskaplig, bussig, hjälpsam, förtrolig, familjär • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • konfidentiell, förtrolig, hemlig, sekret • familjär, förtrolig, intim, ogenerad, kamratlig, hemtam … Svensk synonymlexikon
fryntlig — • gemytlig, trevlig, mysig, trivsam, treven, vänlig, välkomnande, hjärtlig, gladlynt, godmodig, jovialisk, nöjsam • jovialisk, jovial, fryntlig, godmodig, gemytlig, gladlynt, skämtsam … Svensk synonymlexikon
