-
61 жароустойчивый
adjconstruct. hitzebeständig -
62 огнестойкий
adj1) gener. feuerbeständig, feuerfest, feuersicher2) geol. refraktär3) milit. flammensicher4) eng. brandfest, brandsicher5) chem. flammgeschützt6) road.wrk. feuerhemend, hitzebeständig7) forestr. feuerhemmend8) oil. feuerwidrig, flammsicher9) leath. unbrennbar10) silic. hochhitzebeständig11) fire.ext. feuerwiderstandsfähig12) build.mater. brandgeschützt13) shipb. flammwidrig -
63 огнеупорный
adj1) gener. feuerfest, unschmelzbar, feuerbeständig2) geol. refraktär3) milit. flammensicher4) eng. brandfest, brandsicher5) artil. hitzebeständig6) mining. flammwidrig7) road.wrk. feuerhemend8) build.mater. (àíãë.: fire retardant) brandgeschützt9) cinema.equip. feuersicher -
64 теплостойкий
adj1) gener. thermostabil, wärmebeständig2) eng. hitzebeständig, hitzefest, wärmefest3) electr. warmfest4) food.ind. hitzeresistent -
65 теплоустойчивый
adj1) gener. Hitzebeständig2) Av. warmfest, wärmesicher3) construct. wärmewiderstandsfähig4) food.ind. hitzeresistent5) weld. hitzbeständig, wärmebeständig6) shipb. temperaturbeständig -
66 термостойкий
adj1) gener. temperaturbeständig2) Av. hochtemperaturbeständig3) eng. hitzefest, thermostabil, wärmefest4) astr. wärmebeständig5) cinema.equip. hitzebeständig (напр., о стекле) -
67 тугоплавкий
adj1) gener. schwerflüssig (о металле), trägflüssig2) geol. feuerfest, heißrädig, refraktär, schwerschmelzend3) eng. hochschmelzbar, schwerfließend, schwerflüssig, schwerschmelzbar, strengflüssig, tragflüssig, unschmelzbar4) construct. hochschmelzend5) artil. hitzebeständig6) weld. schwer schmelzbar -
68 supporter
I sypɔʀte v1) aushalten2) ( souffrir) leiden, erleiden3) ( tolérer) dulden, ertragen
II sypɔʀtɛʀ( d'une équipe de football) Fan msupporter1supporter1 [sypɔʀte] <1>1 (psychiquement) ertragen, hinnehmen malheur; sich datif gefallen lassen mauvais traitement; Beispiel: supporter de faire quelque chose es ertragen etwas zu tun; Beispiel: mal supporter/ne pas supporter que +Subjonctif es nicht ausstehen können, wenn; Beispiel: je ne peux pas le supporter ich kann ihn nicht ausstehen2 (physiquement) vertragen alcool, chaleur; aushalten douleur; überstehen opération; Beispiel: ne pas supporter l'avion/la vue du sang das Fliegen nicht vertragen/kein Blut neutre sehen können; Beispiel: supporter la chaleur plat hitzebeständig sein3 (subir) hinnehmen müssen affront, avanies, échec; Beispiel: supporter les conséquences de quelque chose die Folgen einer S. zu tragen haben4 Sport Beispiel: supporter quelqu'un/quelque chose; (donner son appui) jemanden/etwas unterstützen; (encourager) jemanden/etwas anfeuernBeispiel: se supporter miteinander auskommen————————supporter2supporter2 [sypɔʀtεʀ]Anhänger(in) masculin(féminin), Fan masculin -
69 heat-resisting
ˈheat-re·sist·ant, ˈheat-re·sist·ing\heat-resisting glove feuerfester Handschuh* * * -
70 -beständig
-be|stän|digadj suf- resistant* * *hitze-beständig/wetter-beständig/säure-beständig — heat-/weather-/acid-resistant
* * *hitze-beständig/wetter-beständig/säure-beständig — heat-/weather-/acid-resistant
-
71 heat-proof
-
72 heat-resistant
-
73 heat-resisting
< mat> (gen.) ■ wärmebeständig; hitzebeständig; wärmefest; thermisch stabil -
74 thermally stable
<tech.gen> (value) ■ temperaturkonstant< mat> (gen.) ■ wärmebeständig; hitzebeständig; wärmefest; thermisch stabil< plast> ■ wärmebeständig<qualit.mat> ■ thermisch beständig; thermisch stabil; thermisch widerstandsfähig; thermostabil<qualit.mat> (material, property) ■ temperaturstabil -
75 heat-resistant
heat-resistant1 adj MET hitzebeständig, wärmebeständigheat-resistant2 adj TECH temperaturfest -
76 жаропрочный
hochwarmfest, hitzebeständig -
77 жаропрочный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > жаропрочный
-
78 resistente al calor
resistente al calorhitzebeständig -
79 жаропрочный
warmfest; hitzebeständig -
80 hitzefest
см. hitzebeständig
См. также в других словарях:
hitzebeständig — ↑thermostabil … Das große Fremdwörterbuch
hitzebeständig — hịt|ze|be|stän|dig 〈Adj.〉 hohe Temperaturen vertragend (Glas, Porzellan) * * * hịt|ze|be|stän|dig <Adj.>: unempfindlich gegenüber der Einwirkung von [großer] Hitze: es Glas. * * * hịt|ze|be|stän|dig <Adj.>: unempfindlich gegenüber… … Universal-Lexikon
hitzebeständig — hịt|ze|be|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Küchenarbeitsplatte — aus einem Rhyolith … Deutsch Wikipedia
Bratenthermometer — Kombiniertes mechanisches Braten (rechts) und Backofenthermometer (links) … Deutsch Wikipedia
Kabelbinder — Ein Kabelbinder (oder das Kabelband, Plastikhandfessel) (ugs.: „Straps“, „Kabelstraps“, „Strapse“, „Kabelrapp“, „Rapp Band“, „Ratsch Band“) ist ein universell einsetzbares, schnell zu verwendendes und preisgünstiges Verbindungselement.… … Deutsch Wikipedia
wärmebeständig — wạ̈r|me|be|stän|dig <Adj.> (Fachspr.): vgl. ↑ hitzebeständig. * * * wạ̈r|me|be|stän|dig <Adj.> (Fachspr.): vgl. ↑hitzebeständig … Universal-Lexikon
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
2-Hydroxy-1,2,3-propantricarbonsäure — Strukturformel Allgemeines Name Citronensäure Andere Namen Zitronens … Deutsch Wikipedia
2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure — Strukturformel Allgemeines Name Citronensäure Andere Namen Zitronens … Deutsch Wikipedia