his+behaviour+etc

falsches Parken ist rechtswidriges Verhalten — unauthorized parking is an offence (Brit) or offense (US)

he acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war

that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht

all manner of things — alles mögliche; see also academic.ru/89053/means">means 3)

in or after the manner of Petrarch — im Stile Petrarcas

in the Spanish manner — im spanischen Stil

in like manner (form) — auf die gleiche Weise, ebenso

in such a manner that... — so..., dass...

a ball in the grand manner — ein Ball alten Stils or im alten Stil

it's just a manner of speaking (of idiom) — das ist nur so eine Redensart

I don't like his manner — ich mag seine Art nicht

road manners — Verhalten nt im Straßenverkehr

that's bad manners — das or so etwas gehört sich nicht, das ist unanständig

he has no manners — er hat keine Manieren, er kann sich nicht benehmen

have you forgotten your manners? — wo hast du denn deine Manieren gelassen?

a novel of manners — ein Sittenroman m

what manner of man is he? (liter) — was ist er für ein Mensch?

all manner of things — alles mögliche; see also means 3)

follow a pattern — einem regelmäßigen Muster od. Schema folgen

behaviour pattern — Verhaltensmuster, das

pattern of thought — Denkmuster, das; Denkschema, das

follow a pattern — nach einer Vorlage arbeiten; (knitting) nach einem Strickmuster stricken

pattern something after/on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

on the pattern of Albania, on the Albanian pattern — nach albanischem Vorbild or Muster

there's a distinct pattern/no pattern to these crimes — in diesen Verbrechen steckt ein bestimmtes Schema/kein Schema

what pattern can we find in these events? — was verbindet diese Ereignisse?

a certain pattern emerged — es ließ sich ein gewisses Schema or Muster erkennen

behaviour patterns — Verhaltensmuster pl

eating/sleeping patterns — Ess-/Schlafverhalten nt

the natural pattern of life in the wild — die natürlichen Lebensvorgänge in der Wildnis

the town's new buildings follow the usual pattern of concrete and glass — die Neubauten der Stadt entsprechen dem üblichen Baustil aus Beton und Glas

it's the usual pattern, the rich get richer and the poor get poorer — es läuft immer nach demselben Muster ab - die Reichen werden reicher und die Armen ärmer

this design is patterned on one I saw in a magazine — die Idee für dieses Muster habe ich aus einer Illustrierten

many countries pattern their laws on the Roman system — viele Länder orientieren sich bei ihrer Gesetzgebung an dem römischen Vorbild

to be patterned on sth — einer Sache (dat) nachgebildet sein; (music, poem, style etc) einer Sache (dat) nachempfunden sein

to pattern oneself on sb — sich (dat)

he patterned his lifestyle on that of a country squire — er ahmte den Lebensstil eines Landadligen nach

follow a pattern — einem regelmäßigen Muster od. Schema folgen

behaviour pattern — Verhaltensmuster, das

pattern of thought — Denkmuster, das; Denkschema, das

follow a pattern — nach einer Vorlage arbeiten; (knitting) nach einem Strickmuster stricken

pattern something after/on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

style of music — Musikrichtung, die

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

style of painting — Malstil m

the style of his writing — sein Stil m

style of life — Lebensstil m

a poem in the Romantic style — ein Gedicht nt im Stil der Romantik

he won in fine style — er gewann souverän or überlegen

in his own inimitable style (iro) — in seiner unnachahmlichen Art or Manier, auf die ihm typische Art

that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil

that's the style (inf) — so ists richtig

the man has (real) style — der Mann hat Klasse or Format

I want something in that style — ich hätte gern etwas in der Art or in dem Stil

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

style of music — Musikrichtung, die

ein stéífer Hut (= Melone) — a homburg (hat) a bowler (hat), a derby (US)

der Wind steht od. weht steif aus Südost — there's a stiff wind blowing from the south-east

der Wind steht od. weht steif aus Südost — there's a stiff wind blowing from the south-east

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

it's out of character for him to do that — es ist eigentlich nicht seine Art, so etwas zu tun

to type 100 characters per minute — 100 Anschläge pro Minute machen

strength of character — Charakterstärke, die

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn