-
21 hiring authority
1) упр. полномочие нанимать* ( право нанимать новых сотрудников на работу)The letter must be dated and signed by the employer (not the employer’s agent or attorney), i.e., by the person who has hiring authority for the position. — Письмо должно быть датировано и подписано работодателем (а не его агентом или поверенным), т. е. лицом, наделенным полномочиями нанимать на данную должность.
2) упр. уполномоченный по найму* (лицо в организации, обладающее полномочием нанимать новых сотрудников)Talking to the hiring authority (before you fill out your application materials if possible) will allow you to learn the following: more about the job itself, more about the department and its culture, and more about what the hiring authority is looking for in a candidate. — Беседа с уполномоченным по найму (лучше, если вы поговорите с ним до того, как заполните заявление) даст вам возможность узнать побольше: о самой работе, об отделе и его культуре, и о том, какие качества уполномоченный по найму ищет в кандидате.
Syn: -
22 hiring hall
эк. неофициальная биржа труда (место встречи желающих работать и нанимателей, которым нужна дешевая рабочая сила без заключения формального трудового договора; чаще всего для временных и сезонных работ)Any applicant registering for work (on the daily check-in sheet) shall make him/herself available to the hiring hall. — Любой кандидат, зарегистрировавшийся на поиск вакансий (в ежедневной книге записей), может заявить о своем согласии наняться на неофициальной бирже труда.
See: -
23 hiring out
1) торг. прокат товаров2) юр. прекращение договора о наймеSee:* * * -
24 hiring freeze
1) Юридический термин: временное увольнение, приостановление действия трудового договора2) Управление проектами: заморозка найма (http://hr-portal.ru/varticle/hiring-freeze-zamorozka-nayma) -
25 hiring of services
hiring of staffEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > hiring of services
-
26 hiring of staff
-
27 hiring out
-
28 hiring hall
неофициальная биржа труда ; -
29 hiring of labour
наем рабочей силыАнгло-русский словарь экономических терминов > hiring of labour
-
30 hiring bonus
упр. премия при найме* (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое работнику при принятии им предложения о работе или после успешного прохождения работником испытательного срока; используется для привлечения новых работников и служит своего рода компенсацией за уход с прежнего места работы)Syn:See: -
31 hiring contract
эк., юр. = hire contract* * *договор личного найма; договор аренды; договор имущественного найма движимости; договор проката. . Словарь экономических терминов . -
32 hiring costs
упр. = recruiting costs -
33 hiring investment
упр., фин. инвестиции в наем* (вложения средств в совершенствование процедур поиска и отбора новых сотрудников) -
34 hiring of manpower
эк. тр. = recruiting drive 1), -
35 hiring-out of labour
упр., эк. тр. сдача работников в аренду* (передача постоянным работодателем одного или нескольких своих работников другому лицу для работы в течение определенного (обычно непродолжительного) периода или выполнения определенного комплекса работ)See: -
36 Hiring manager
Менеджмент: специалист по комплектации штата -
37 hiring action
SAP. мероприятие по приёму на работу -
38 hiring and leasing of buildings
Логистика: аренда и сдача в аренду помещенийУниверсальный англо-русский словарь > hiring and leasing of buildings
-
39 hiring and staffing
Деловая лексика: кадровые вопросы -
40 hiring and training of personnel (as referenced in the functional cost budget)
Нефть: подготовка кадров и подбор персонала (формулировка статьи бюджета функциональных затрат)Универсальный англо-русский словарь > hiring and training of personnel (as referenced in the functional cost budget)
См. также в других словарях:
Hiring — may refer to:* Recruitment of personnel (usually called hiring in American English) * Renting of something (borrowing for a fee, usually called hiring in British English) … Wikipedia
hiring — UK US /ˈhaɪərɪŋ/ US /ˈhaɪrɪŋ/ noun [C, usually plural] HR ► an act of starting to employ someone: »There has been a series of hirings and firings in the company in recent years … Financial and business terms
hiring — See hire; hiring at will; hiring out convicts … Ballentine's law dictionary
Hiring — Hire Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another… … The Collaborative International Dictionary of English
hiring — noun Hiring is used before these nouns: ↑freeze, ↑practice, ↑spree … Collocations dictionary
hiring — / haɪərɪŋ/ noun the act of employing new staff ● Hiring of new personnel has been stopped … Dictionary of banking and finance
hiring hall — ˈhiring ˌhall noun [countable] HUMAN RESOURCES an office run by a union which provides workers with jobs, usually in the order in which they come to the office * * * hiring hall UK US noun [C] US HR ► an employment organization, usually run by a… … Financial and business terms
hiring firm — Commonly refers to a business that hires one or more independent contractors. Unlike an employer, a hiring firm does not have to withhold tax, contribute to Social Security and Medicare, or provide workers compensation for an independent… … Law dictionary
hiring hall — n: a union operated placement office where registered applicants are referred to jobs usu. in the order of their registration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hiring hall — ☆ hiring hall n. an employment office, esp. one operated by a union to place its members in jobs in the order of their applications … English World dictionary
Hiring hall — In organized labor, a hiring hall is an organization, usually under the auspices of a labor union, which has the responsibility of furnishing new recruits for employers who have a collective bargaining agreement with the union.The employer s use… … Wikipedia