-
1 hinterziehen
Steuern usw. уклоняться <ниться> от уплаты (Р) -
2 уклоняться от уплаты
Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от уплаты
-
3 уклоняться от уплаты налогов
Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от уплаты налогов
-
4 делать ложное показание в таможне с целью неполной уплаты пошлины
vecon. den Zoll defraudieren, den Zoll hinterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать ложное показание в таможне с целью неполной уплаты пошлины
-
5 не вносить
prepos.gener. hinterziehen (о неплательщике) -
6 неискренний
-
7 переселяться
1. n1) gener. ausziehen (в другую квартиру и т. п.), emigrieren (в другую страну), fortziehen, hinterziehen (в заднюю комнату), nachziehen (вслед за кем-л. в другое место), umsiedeln, abwandern, auswandern, einwandern, trecken2) hunt. auswechseln (о крупном звере)
2. vgener. herüberziehen (ñþäà), hinüberziehen (в другое место), übersiedeln -
8 присваивать
v1) gener. (etw.) an sich bringen (что-л.; себе), (etw.) an sich raffen (что-л.), (j-m etw.) zusprechen (что-л.; кому-л.), (sich etw.) aneignen (что-л.), an sich (A) reißen (ñåáå), fortnehmen, raffen, sich (D) etw. aneignen (что-л.), unterschlagen (деньги), verleihen (почётное звание кому-л.), anmaßen (самовольно), adoptieren2) colloq. einstecken, sich (D) etw. zulegen (что-л.)3) eng. zuordnen, zuteilen, zuweisen4) law. hinterziehen (напр., деньги), okkupieren, zueignen, unterschlagen (напр., чужое имущество)5) econ. veruntreuen6) fin. an sich nehmen, entwenden7) psych. aneignen8) IT. eingeben (значения), zuordnen (адреса)9) patents. zuerkennen (дату приоритета)10) busin. anlegen11) f.trade. aneignen Sich -
9 растратить
v1) gener. veruntreuen2) colloq. verprassen, verkleckern (деньги на мелочи)3) law. Unterschleif begehen, hinterziehen, unterschlagen, vergeuden, verschleudern, verschwenden4) avunc. verludern -
10 растрачивать
v1) gener. defraudieren (что-л.), hinterziehen, uraßen, vergeuden (деньги, силы), verludern (без пользы), verpulvern (без пользы), verschrstern (без пользы), verspillen (без пользы), versumsen (без пользы), unterschlagen, verschleudern2) colloq. verpanschen (жидкость), wüsten3) law. aushöhlen, unterschlagen (напр., государственные средства)4) econ. veruntreuen5) fin. Unterschleif begehen, ausgeben, verausgaben6) S.-Germ. quasen7) avunc. aasen (здоровье)8) mid.germ. moschen -
11 скрытный
adj1) gener. hinterhältig, hinterzogen I part hinterziehen, verschwiegen2) colloq. zugeknöpft4) psych. rückhältig, verschlossen, zurückhaltend, versteckt -
12 тянуть назад
-
13 указывать ложные сведения при проведении таможенного досмотра
vecon. den Zoll defraudieren, den Zoll hinterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > указывать ложные сведения при проведении таможенного досмотра
-
14 уклониться от платежа
vgener. hinterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклониться от платежа
-
15 уклониться от уплаты налогов
vgener. die Steuern hinterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклониться от уплаты налогов
-
16 утаивать
v1) gener. (etw.) bei sich (D) behalten (что-л.), dissimulieren, hinterziehen (деньги), verbergen, verheimlichen (что-л. от кого-л.), vorenthalten (что-л. от кого-л.), beiseite schaffen, heimlich für sich behalten, unterschlagen2) colloq. (не) mit etw. (D; nicht) hinterm Berge halten (намерения, мнение)3) obs. hehlen4) law. zurückhalten (напр. изобретение)5) patents. vorenthalten (напр. изобретение)6) pompous. verhehlen (что-л. от кого-л.) -
17 уклоняться от оплаты пошлины
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклоняться от оплаты пошлины
-
18 уклоняться от уплаты пошлины
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклоняться от уплаты пошлины
-
19 уклоняться от уплаты налога
vfin. Steuern hinterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от уплаты налога
-
20 уклоняться от уплаты пошлины
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от уплаты пошлины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinterziehen — ↑defraudieren … Das große Fremdwörterbuch
hinterziehen — V. (Oberstufe) amtliche Abgaben absichtlich nicht zahlen Beispiel: Er hat 2 Millionen Euro an Steuern hinterzogen … Extremes Deutsch
hinterziehen — hin·ter·zie·hen; hinterzog, hat hinterzogen; [Vt] etwas hinterziehen Geld, das einem nicht gehört, heimlich für sich behalten ≈ unterschlagen <Staatsgelder, Steuern hinterziehen> || hierzu Hin·ter·zie·hung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterziehen — unterschlagen; veruntreuen * * * hin|ter|zie|hen [hɪntɐ ts̮i:ən], hinterzog, hinterzogen <tr.; hat: (Steuern o. Ä.) unter Missachtung geltender Gesetze nicht bezahlen: Steuern hinterziehen. Syn.: ↑ unterschlagen. * * * hịn|ter||zie|hen 〈V. tr … Universal-Lexikon
hinterziehen — betrügen, verschwinden lassen; (ugs.): in die eigene Tasche stecken; (veraltet): defraudieren; (Rechtsspr.): veruntreuen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * hinterziehen:⇨unterschlagen(1) hinterziehenunterschlagen,veruntreuen,indieeigeneTasch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterziehen — hingertrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterziehen — hin|ter|zie|hen (unterschlagen); er hat Steuern hinterzogen … Die deutsche Rechtschreibung
veruntreuen — hinterziehen, in die eigene Tasche stecken, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * veruntreuen:⇨unterschlagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steuer — Lenkrad; Lenker; Steuerrad; Abgabe; Zoll; Steuerruder; Ruder * * * 1Steu|er [ ʃtɔy̮ɐ], das; s, : Vorrichtung an Fahrzeugen, mit der man die Richtung der Fahrt regelt: das Steuer eines Schiffes; am Steuer sitzen (ein Fahrzeug führen) … Universal-Lexikon
unterschlagen — 1. hinterziehen, stehlen, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen, in die eigene Tasche stecken; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (scherzh.): entführen; (bes. Rechtsspr.): veruntreuen. 2. für sich behalten, geheim halten … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschlagen — veruntreuen; hinterziehen * * * un|ter|schla|gen [ʊntɐ ʃla:gn̩], unterschlägt, unterschlug, unterschlagen <tr.; hat: a) (bes. Rechtsspr.) Gelder, Werte o. Ä., die jmdm. anvertraut sind, vorsätzlich nicht für den vom rechtmäßigen Eigentümer… … Universal-Lexikon