-
1 hinterziehen
hinterziehen v STEUER evade* * *v < Steuer> evade* * *hinterziehen
to misappropriate, to embezzle, (Steuern) to defraud, to evade;
• Einkommensteuer hinterziehen to defraud the revenue, to evade paying taxes (a tax);
• Mehrwertsteuer hinterziehen to evade payment of VAT;
• Zoll hinterziehen to evade customs duty. -
2 hinterziehen
hinterziehen I vt разг. тяну́ть наза́дhinterziehen II vt ута́ивать (де́ньги), растра́чивать; уклоня́ться от упла́ты (напр., нало́гов) -
3 hinterziehen
-
4 hinterziehen
-
5 hinterziehen
hinterziehen v/t <unreg, o -ge-, h> Steuer kaçırmak -
6 hinterziehen
hinterziehen unr.V. hb tr.V. укривам, не плащам (данъци). -
7 hinterziehen
-
8 hinterziehen
v/t (unreg., untr., hat) (Steuern) evade* * *hin|ter|zie|hen ptp hinterzogenvt insep irregSteuern to evade; Material to appropriate* * *hin·ter·zie·hen *[hɪntɐˈtsi:ən]▪ etw \hinterziehen to evade sth* * *unregelmäßiges transitives Verb misappropriate <materials, goods>Steuern hinterziehen — evade [payment of] tax
* * *hinterziehen v/t (irr, untrennb, hat) (Steuern) evade* * *unregelmäßiges transitives Verb misappropriate <materials, goods>Steuern hinterziehen — evade [payment of] tax
-
9 hinterziehen
hɪntər'tsiːənv irr(Steuern) defraudar -
10 hinterziehen
hɪntər'tsiːənv irr( Steuern) détourner, frauderhinterziehenhinterz2688309eie/2688309ehen * [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'7a05ae88ts/7a05ae88i:ən]unregelmäßig frauder sur; Beispiel: Steuern hinterziehen frauder le fisc -
11 hinterziehen
hinterziehen förskingra, försnilla;Steuern hinterziehen inte betala skatt -
12 hinterziehen
-
13 hinterziehen
zurückziehen тяну́ть по- наза́д———————— -
14 hinterziehen
Steuern hinterziehen uchylać się od płacenia podatków -
15 hinterziehen
-
16 hinterziehen
гл.1) общ. растрачивать, уклониться от платежа, уклоняться от уплаты, утаивать (деньги), переселяться (в заднюю комнату), не вносить (о неплательщике)2) юр. растратить, уклоняться от уплаты (напр. налогов), присваивать (напр., деньги)3) вост.-ср.-нем. тянуть назад -
17 hinterziehen
(hinterzog, hinterzogen) v pronevjeriti, utajiti -
18 hinterziehen
I *vt уклоняться от уплаты (напр налогов)
II *1.vt вост-ср-нем, ю-нем, австр разг тянуть назад2.vi (s) вост-ср-нем, ю-нем, австр разг переселяться, переезжать (напр в заднюю комнату) -
19 hinterziehen
hínterziehen* I вост.-ср.-нем., ю.-нем., австр.I vt тяну́ть наза́дII vi (s) переселя́ться (в за́днюю ко́мнату)hinterzíehen* II vtне вноси́ть ( о неплательщике), уклоня́ться от упла́ты -
20 hinterziehen
hinter'ziehen bedrage ( jemandem én)
См. также в других словарях:
hinterziehen — ↑defraudieren … Das große Fremdwörterbuch
hinterziehen — V. (Oberstufe) amtliche Abgaben absichtlich nicht zahlen Beispiel: Er hat 2 Millionen Euro an Steuern hinterzogen … Extremes Deutsch
hinterziehen — hin·ter·zie·hen; hinterzog, hat hinterzogen; [Vt] etwas hinterziehen Geld, das einem nicht gehört, heimlich für sich behalten ≈ unterschlagen <Staatsgelder, Steuern hinterziehen> || hierzu Hin·ter·zie·hung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterziehen — unterschlagen; veruntreuen * * * hin|ter|zie|hen [hɪntɐ ts̮i:ən], hinterzog, hinterzogen <tr.; hat: (Steuern o. Ä.) unter Missachtung geltender Gesetze nicht bezahlen: Steuern hinterziehen. Syn.: ↑ unterschlagen. * * * hịn|ter||zie|hen 〈V. tr … Universal-Lexikon
hinterziehen — betrügen, verschwinden lassen; (ugs.): in die eigene Tasche stecken; (veraltet): defraudieren; (Rechtsspr.): veruntreuen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * hinterziehen:⇨unterschlagen(1) hinterziehenunterschlagen,veruntreuen,indieeigeneTasch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterziehen — hingertrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterziehen — hin|ter|zie|hen (unterschlagen); er hat Steuern hinterzogen … Die deutsche Rechtschreibung
veruntreuen — hinterziehen, in die eigene Tasche stecken, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * veruntreuen:⇨unterschlagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steuer — Lenkrad; Lenker; Steuerrad; Abgabe; Zoll; Steuerruder; Ruder * * * 1Steu|er [ ʃtɔy̮ɐ], das; s, : Vorrichtung an Fahrzeugen, mit der man die Richtung der Fahrt regelt: das Steuer eines Schiffes; am Steuer sitzen (ein Fahrzeug führen) … Universal-Lexikon
unterschlagen — 1. hinterziehen, stehlen, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen, in die eigene Tasche stecken; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (scherzh.): entführen; (bes. Rechtsspr.): veruntreuen. 2. für sich behalten, geheim halten … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschlagen — veruntreuen; hinterziehen * * * un|ter|schla|gen [ʊntɐ ʃla:gn̩], unterschlägt, unterschlug, unterschlagen <tr.; hat: a) (bes. Rechtsspr.) Gelder, Werte o. Ä., die jmdm. anvertraut sind, vorsätzlich nicht für den vom rechtmäßigen Eigentümer… … Universal-Lexikon