-
1 hinterlistige Klausel
hinterlistige Klausel
joker (US sl.), bug -
2 auf hinterlistige Weise
предл.общ. коварноУниверсальный немецко-русский словарь > auf hinterlistige Weise
-
3 Klausel
Klausel f PERS, RECHT, VERSICH clause • ohne Klauseln GEN no strings attached* * *f <Person, Recht, Versich> clause ■ ohne Klauseln < Geschäft> no strings attached* * *Klausel
[contract] clause, article, reserved power, (Bedingung) condition, stipulation, (Vorbehalt) provision, proviso;
• durch besondere Klauseln abgesichert hedged in by clauses;
• aufhebende Klausel (Testament) derogatory clause;
• eingefügte Klausel inserted clause;
• einschränkende Klausel restrictive clause (provision);
• entgegenstehende Klausel stipulation to the contrary;
• handelsübliche Klausel customary clause;
• handfeste Klausel ironclad clause;
• hinterlistige Klausel joker (US sl.), bug;
• übliche Haus-zu-Haus Klausel standard warehouse-to-warehouse coverage;
• missbräuchliche Klausel (Vertrag)unfair term;
• vertragsauflösende Klausel resolutory condition;
• vorgedruckte Klausel printed clause;
• gegen plötzliche Preissteigerungen vorgesehene Klausel anti-surge clause;
• zusätzliche Klausel additional (added) clause;
• Klausel für den Ausschluss der Sachmängelhaftung non-warranty clause;
• Klausel über die Beendigung der Haftung (Entladung) cesser clause;
• Klausel über die sofortige Fälligkeit acceleration clause;
• Klauseln für die Festsetzung neuer Preise repricing provisions;
• Klausel hinsichtlich des Gerichtsstandes jurisdictional clause;
• Klausel zugunsten des Grundpfandgläubigers (Feuerversicherung) union mortgage clause;
• Klausel über Haftung für versteckte Mängel latent-defect clause;
• Klausel frei von besonderer Havarie free-of-particular average clause;
• Klausel frei von großer Havarie general average clause;
• Klausel über Schadenabwendung und Schadenminderung (Seeversicherung) sue and labour clause (Br.);
• Klausel hinsichtlich der Schiedsgerichtsbarkeit arbitration clause;
• Klausel gegen missbräuchliche Schiffsbenutzung trade warranty;
• Klauseln für Seeschadenversicherung institute-cargo clauses (Br.);
• Klausel über den Selbstbehalt co-insurance clause;
• Klauseln in einer Tarifvereinbarung clauses in a collective agreement;
• Klausel für die Verschiffung lebender Tiere (Versicherung) livestock clause (Br.);
• Klausel für beiderseitiges Verschulden both-to-blame collision clause;
• Klausel eines Vertrages article of an agreement, contract clause;
• Klausel Wert anerkannt admitted-value clause;
• durch Klauseln absichern to guard by clauses;
• Klausel anfechten to dispute a clause;
• einem Vertrag Klauseln beifügen to add clauses to a contract;
• Klausel aufnehmen lassen to have a clause inserted;
• durch vertragliche Klauseln schützen to guard by clauses;
• an eine Klausel gebunden sein to have a string to it. -
4 Schlange
f; -, -n2. fig. (Menschenschlange) queue, bes. Am. line; (Autoschlange) line (Brit. queue) (of cars); eine lange Schlange auch a long line of people; Schlange stehen, sich in eine Schlange stellen queue (up), bes. Am. stand in line, line up ( alle um, nach for)* * *die Schlange(Tier) serpent; snake;(Warteschlange) queue; line-up* * *Schlạn|ge ['ʃlaŋə]f -, -n1) snake, serpent (liter); (fig = Frau) Jezebeldie Schlange (Astron) — Serpens, the Serpent
Schlange stehen — to queue (up) (Brit), to stand in line (US)
* * *die1) (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) queue2) (a snake.) serpent3) (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) snake* * *Schlan·ge<-, -n>[ˈʃlaŋə]f[irgendwo] \Schlange stehen to queue up [somewhere], to stand in line [somewhere] AM5.* * *die; Schlange, Schlangen1) snake2) (MenschenSchlange) queue; line (Amer.)Schlange stehen — queue; stand in line (Amer.)
* * *1. ZOOL snake; BIBEL serpent; ASTRON Serpent;(falsche) Schlange fig snake in the grasseine lange Schlange auch a long line of people;Schlange stehen, sich in eine Schlange stellen queue (up), besonders US stand in line, line up ( alleum, nach for)* * *die; Schlange, Schlangen1) snake2) (MenschenSchlange) queue; line (Amer.)Schlange stehen — queue; stand in line (Amer.)
* * *-n f.(Menschen-, Auto (<-s>)-)= line (US) n.queue (UK) n. -n f.line (US) n.queue (UK) n.serpent n.snake n. -
5 Schlange
Schlan·ge <-, -n> [ʼʃlaŋə] f[irgendwo] \Schlange stehen to queue up [somewhere], to stand in line [somewhere] (Am)(Kühl\Schlange) cooling spiral [or coil];WENDUNGEN:eine \Schlange am Busen nähren ( geh) to cherish a viper in one's bosom;sich winden wie eine \Schlange to go through all sorts of contortions -
6 Schlange
/ коварная женщина, "змея". Sie ist eine listige Schlange.So eine gemeine, heimtückische, hinterlistige Schlange!Trau dieser falschen Schlange nicht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlange
-
7 Schlange
-
8 Schlange
1) Kriechtier змея́ falsch < listig> [klug] wie eine Schlange sein быть кова́рным [му́дрым] как змея́. eine Schlange an seinem Busen nähren отогрева́ть /-гре́ть <пригрева́ть/-гре́ть> змаю́ на (свое́й) груди́. die Schlange, die sich in den Schwanz beißt поро́чный круг2) hinterhältige Frau змея́. sie ist eine heimtückische < hinterlistige> Schlange она́ кова́рна как змея́, она́ змея́ подколо́дная3) lange Reihe a) v. Menschen (дли́нная) о́чередь. umg хвост. ( in einer) Schlange stehen стоя́ть в о́череди. sich in eine Schlange einreihen встава́ть /- стать < стать> в о́чередь. nach etw. Schlange stehen стоя́ть в о́череди за чем-н. an der Kasse steht eine (lange) Schlange в ка́ссу стои́т о́чередь [хвост] b) v. Fahrzeugen верени́ца4) Technik змееви́к5) Astrologie Змея́6) Militärwesen hist кулеври́на7) Papierstreifen серпанти́н
См. также в других словарях:
Das Herz ist eine hinterlistige Person — Filmdaten Deutscher Titel: The Heart Is Deceitful Above All Things Originaltitel: The Heart Is Deceitful Above All Things Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Hinterlist — Kniff; Streich; List; Trick; Finte; Tücke; Arglist; Bosheit * * * Hin|ter|list [ hɪntɐlɪst], die; : hinterlistiges Verhalten, Wesen: er handelte ohne jede Hinterlist; sie ist voller Hinterlist. Syn … Universal-Lexikon
Meliton Antonowitsch Balantschiwadse — (georgisch მელიტონ ბალანჩივაძე; * 12. Dezemberjul./ 24. Dezember 1862greg. in Banodscha (Zchaltubski), gestorben am 21. November 1937 in Kutaissi) war ein georgischer Komponist und Volksliedsammler. Meliton Balantschiwadse studierte Komposition… … Deutsch Wikipedia
Meliton Balantschiwadse — Meliton Antonowitsch Balantschiwadse (georgisch მელიტონ ბალანჩივაძე; * 24. Dezember 1862jul./ 5. Januar 1863greg. in Banodscha (Zchaltubski); † 21. November 1937 in Kutaissi) war ein georgischer Komponist und… … Deutsch Wikipedia
Winona Laura Horowitz — Winona Ryder mit Gary Oldman Winona Ryder (* 29. Oktober 1971 in Winona, Minnesota; eigentlich Winona Laura Horowitz) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Heimtücke — Niedertracht; Infamie; Bösartigkeit * * * Heim|tü|cke [ hai̮mtʏkə], die; : Wesen, Verhalten, das von dem Streben bestimmt ist, jmdm. heimlich, auf versteckte Art und Weise zu schaden: der Mörder hatte sein Opfer voller Heimtücke von hinten… … Universal-Lexikon
Abzocker — Ạb|zo|cker 〈m. 3; umg.〉 jmd., der etwas abzockt od. absahnt, gerissener Mensch, Betrüger * * * Ạb|zo|cker, der; s, (salopp): jmd., der andere [auf hinterlistige, unredliche Weise] finanziell übervorteilt, sie um ihr Geld bringt: er ist als A.… … Universal-Lexikon
Hinterlistigkeit — Hịn|ter|lis|tig|keit 〈f. 20〉 = Hinterlist * * * Hịn|ter|lis|tig|keit, die: 1. <o. Pl.> das Hinterlistigsein, hinterlistiges Wesen. 2. hinterlistige Handlung. * * * Hịn|ter|lis|tig|keit, die: 1. <o. Pl.> das Hinterlistigsein,… … Universal-Lexikon
Angus MacFadyen — (* 21. September 1963 in Glasgow) ist ein schottischer Filmschauspieler. Er besuchte u.a. die Universität von Edinburgh und nahm Schauspielunterricht an der Central school of Drama in London. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören u.a. Captain… … Deutsch Wikipedia
Angus Macfadyen — (* 21. September 1963 in Glasgow) ist ein schottischer Filmschauspieler. Er besuchte unter anderem die Universität von Edinburgh und nahm Schauspielunterricht an der Central school of Drama in London. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören unter… … Deutsch Wikipedia
Apokryphes Markus-Evangelium — Das Geheime Markusevangelium (Secret Mark oder kurz SecMark, im griechischen eigentlich mystisches Markusevangelium), eine Textvariante zum kanonischen Markusevangelium, ist nur in zwei Fragmenten überliefert. Beide finden sich in einem Clemens… … Deutsch Wikipedia