-
1 hinterdrein
2. по́сле, пото́м, вслед за э́тим -
2 hinterdrein
adv1) вслед, следомeiner Sache (D) hinterdrein sein — добиваться чего-л.2) после, потом, вслед за этим -
3 hinterdrein
1) (hinter jdm./etw.) räumlich; hinterher вслед <сле́дом> за кем-н. чем-н. sie ging voran und er hinterdrein она́ шла впереди́, а он вслед за ней2) zeitlich, danach пото́м, по́сле -
4 hinterdrein
нареч.устар. вслед за этим, потом, следом, после, вслед -
5 hinterdrein
adv устарев см hinterher -
6 hinterdrein
hinterdréin adv устарев.1. вслед, сле́дом2. по́сле, пото́м, вслед за э́тим -
7 hinterdrein gehen
нареч.устар. идти вслед (за кем-л.) -
8 das Kind pudelte hinterdrein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kind pudelte hinterdrein
-
9 einer Sache hinterdrein sein
гл.общ. (D) добиваться (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache hinterdrein sein
-
10 hintendrein
разг.см. hinterdrein -
11 pudeln
I 1. vtобращаться как с собакой (с кем-л.)2. vi (s)1) плыть по-собачьи; барахтаться ( в воде)2) бежать как собачонка ( как щенок); семенитьdas Kind pudelte hinterdrein — ребёнок семенил следомII vi1) уст. пуделять (делать промахи, особенно при игре в кегли)3)das Brot pudelt — хлеб недопечён -
12 hintendrein
hintendrein разг. см. hinterdrein -
13 pudeln
1. плыть по-соба́чьи; бара́хтаться (в воде́),2. бежа́ть как собачо́нка [как щено́к]; семени́ть; das Kind pudelte hinterdrein ребё́нок семени́л сле́дом1. уст. пуделя́ть (де́лать про́махи, осо́бенно при игре́ в ке́гли),2. соверши́ть про́мах [опло́шность];3.: das Brot pudelt хлеб недопё́чен -
14 hinterher
1) räumlich: hinterdrein сле́дом, позади́2) zeitlich: danach пото́м, по́сле э́того. nachträglich за́дним число́м. jdm. kommen hinterher die richtigen Gedanken кто-н. за́дним умо́м кре́пок
См. также в других словарях:
hinterdrein — hinterdrein:1.⇨hinterher(1)–2.h.jagen:⇨nacheilen;h.kommen/laufen:⇨folgen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinterdrein — 1. Hinterdrein wie der basler Bote. Der auf den bekannten Volkskalender unter diesem Titel als Stelzfuss dargestellt wird. (Reinsberg VI, 123.) 2. Hinterdrein wissen ist kein Witz … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinterdrein — hin|ter|drein 〈Adv.〉 hinterher * * * hin|ter|drein <Adv.> [aus ↑ 1hinter u. ↑ drein] (veraltend): hinterher. * * * hin|ter|drein <Adv.> [aus ↑hinter u. ↑ … Universal-Lexikon
hinterdrein — hin·ter·drein Adv; veraltend ≈ hinterher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterdrein — hingerdren … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterdrein — hin|ter|drein (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
hinterher — 1. anschließend, danach, folgend, hiernach, hintendrein, hintereinander, im Anschluss; (veraltend): hinterdrein. 2. anschließend, danach, dann, darauf[hin], endlich, hierauf, hiernach, hintendrein, im Anschluss [daran], im Nachhinein, in der… … Das Wörterbuch der Synonyme
nach — 1. in Richtung; (veraltend): gen. 2. anschließend, danach, dann, darauf, [darauf] folgend, hierauf, hintendrein, hinter[her], im Anschluss [daran], in der Folge, nachfolgend, nachher, später; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwabe — 1. Der echte Schwabe hat Montags Nudle, Dienstags Hutzle, Mittwochs Knöpfle, Donnerstags Spätzle, Freitags gedämpfte Grundbirn, Sonnabends Pfannkuchen, Sonntags Brätle und Salätle. – Demokritos, III, 217. Man unterscheidet folgende Arten von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alte Fastnacht — Die alte Fastnacht – auch Bauernfastnacht genannt – ist ein regionaler Fastnachtstermin, bei dem die Fastnacht erst am Sonntag nach Aschermittwoch, dem Funkensonntag endet. Die alte Fastnacht fällt somit schon in den Beginn der heutigen… … Deutsch Wikipedia