-
1 hinschaffen
hinschaffen vt доставля́ть (туда́) -
2 hinschaffen
vt -
3 hinschaffen
гл.общ. доставлять (туда), доставлять (в определённое место) -
4 hinschaffen
vt доставлять туда (в какое-л определённое место) -
5 hinschaffen
s. ↑ hinbringen 1 -
6 hinschaffen
hínschaffen vtдоставля́ть ( в определённое место) -
7 hinschaffen
vtдоставлять (куда-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinschaffen
-
8 свезти
( куда-либо) (hin)fahren (непр.) vt, (hin) bringen (непр.) vt ( отвезти); zusammenbringen (непр.) vt (привезти в одно место); wegfahren (непр.) vt, hinschaffen vt ( увезти) -
9 свезти
-
10 hinbringen
1) hinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: a) hintragen нести́ [indet носи́ть ] <приноси́ть /-нести́> [bis zu best. Ort auch доноси́ть /-нести́. wegtragen относи́ть /-нести́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen) . jdm. etw. hinbringen нести́ <приноси́ть/-> [носи́ть, относи́ть/-] кому́-н. что-н. b) hintransportieren везти́ [indet вози́ть ] <привози́ть /-везти́> [bis zu best. Ort auch довози́ть /-везти́. wegtransportieren отвози́ть /-везти́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen). etw. zu jdm. hinbringen везти́ <привози́ть/-> [вози́ть, отвози́ть/-] что-н. к кому́-н. c) hinführen вести́ [indet води́ть ] <приводи́ть /-вести́> [bis zu best. Ort auch доводи́ть /-вести́. wegführen отводи́ть /-вести́] туда́ (bei Angabe des Ziels bzw. Adressaten kann туда́ entfallen) . jdn. wohin hinbringen вести́ <приводи́ть/-> [води́ть, доводи́ть/-, отводи́ть/-] кого́-н. куда́-н.2) zubringen: best. Zeit проводи́ть /-вести́. die Zeit mit Lesen hinbringen проводи́ть /- вре́мя за чте́нием. die Stunden hinbringen корота́ть вре́мя. sein Leben kümmerlich hinbringen a) inhaltslos прозяба́ть b) in materieller Not влачи́ть жа́лкое существова́ние. sein Leben mit Gelegenheitsarbeit hinbringen существова́ть < жить> на случа́йный за́работок. sein Leben sorgenvoll hinbringen жить <прожи́ть pf жизнь> в забо́тах
См. также в других словарях:
hinschaffen — hinschaffen:⇨hinbringen(1),hinführen hinschaffen 1.→bringen 2.→hinführen … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinschaffen — Hinschaffen, verb. reg. act. an einen von der redenden Person entfernten Ort schaffen. So auch die Hinschaffung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinschaffen — hịn||schaf|fen 〈V. tr.; hat〉 an einen bestimmten Ort, Platz, zu jmdm. schaffen, hinbringen, hintragen * * * hịn|schaf|fen <sw. V.; hat: an einen bestimmten Ort schaffen: den Koffer [zum Bahnhof] h … Universal-Lexikon
hinschaffen — hinschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
bringen — 1. a) abliefern, anliefern, befördern, bewegen, einliefern, hinbringen, hinleiten, hinschaffen, hinschicken, hinschleppen, hinsenden, hintragen, lenken, liefern, schaffen, schicken, senden, spedieren, tragen, transportieren; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einliefern — a) einquartieren, einweisen, ins Krankenhaus bringen, zur Behandlung übergeben; (Amtsspr.): hospitalisieren. b) abgeben, abliefern, aufgeben, einreichen, hinbringen, hinschaffen. * * * einliefern:⇨aufgeben(1) einliefern… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinbringen — 1. a) bringen, hinbefördern, hinschaffen, liefern, überbringen, zuleiten; (ugs.): vorbeibringen; (Amtsspr.): zustellen. b) auf die Beine stellen, bewältigen, erreichen, fertigbekommen, fertigbringen, meistern, schaffen, unter Dach und Fach… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinführen — 1. hinbringen, hinleiten, überleiten. 2. verlaufen, zuführen. 3. enden, hinauslaufen. * * * hinführen:hinbringen·hinschaffen·hinbegleiten♦umg:mithinnehmen·hinlotsen♦salopp:hinschleifen hinführenhinbringen,hinbegleiten,hinlenken;ugs.:hinschaffen,hi… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ferchen — * Fêrchen, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, für fertigen, fertig machen, hinschaffen. Lebensmittel an einen Ort ferchen, d.i. schaffen. Ein Fercher, ein Güterbestäter. Die Ferchstube, die Expeditions Stube. Auch dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herschaffen — Hêrschaffen, verb. reg. act. schaffen, d.i. machen, befehlen, veranstalten, daß etwas zu dem Redenden gebracht werde, im Gegensatze des hinschaffen. Schaffet euer Vieh her, 1. Mos. 47, 16. Schaffe mir her sieben Farren, 4 Mos. 23, 1. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tafsīr (Koranexegese) — Tafsīr, arabisch تفسير „Erläuterung, Kommentar“, die Exegese des Korans, gehört zu den wichtigsten islamischen Wissenschaftsdisziplinen. Die klassischen Kommentare zum Korantext folgen überwiegend dem Aufbau des Korans nach Sure/Vers… … Deutsch Wikipedia