-
1 hinpassen
hinpassen vi подходи́ть, годи́ться -
2 hinpassen
viподходить, годиться -
3 hinpassen
гл.разг. годиться, подходить -
4 hinpassen
vi (h) подходить, годиться для чего-л. Dort paßt dieses Bild [die Vase] besser hin.In dieses Lokal gehe ich nicht, da passe ich nicht hin.Ihr Mund gab in regelmäßigen Abständen Füllworte von sich, die überall hinpaßten. (M. Walser)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinpassen
-
5 hinpassen
vi разг подходить, оказываться годным [соответствующим] (кому-л, чему-л) -
6 hinpassen
подходи́ть подойти́. dort paßt dieses Bild hin там [ um es hinzuhängen туда́] подхо́дит э́та карти́на. er paßt da nicht hin a) zu best. Pers он не подхо́дит к ним b) für best. Tätigkeit ему́ там не ме́сто -
7 hinpassen
hínpassen vi разг.подходи́ть, годи́ться
См. также в других словарях:
hinpassen — V. (Mittelstufe) ugs.: an einem bestimmten Ort passen Synonym: passen Beispiel: Dieses Bild passt dort besser hin … Extremes Deutsch
hinpassen — hịn|pas|sen <sw. V.; hat (ugs.): a) seiner Form nach räumlich an eine bestimmte Stelle passen: das Puzzleteil passt genau hin; b) seiner Eigenart nach in eine bestimmte Umgebung passen: ich fühle mich dort nicht wohl, ich passe dort nicht hin … Universal-Lexikon
hinpassen — hịn·pas·sen (hat) [Vi] jemand / etwas passt <hier, da, dort usw> hin gespr; jemand / etwas passt (2) an eine besondere Stelle oder in eine bestimmte Umgebung: Das Bild passt da nicht hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinpassen — herpasse, hinpasse … Kölsch Dialekt Lexikon