-
1 hinmachen
hinmachen vt разг. уби́ть, прико́нчить (кого-л.); diese Arbeit macht mich hin э́та рабо́та меня́ докона́ет -
2 hinmachen
-
3 hinmachen
гл.1) разг. прикреплять, убить, прикончить (кого-л.), укреплять2) фам. испражняться, гадить, губить (кого-л.) -
4 hinmachen
I vt1. приделать, приладить что-л. Man hatte die Tür entfernt und einen Vorhang hingemacht.Ich machte später die Strohmatten hin, gegen den Wind. 2_ фам. "наделать", оставить "визитную карточку". Hier hat der Hund [die Katze] hingemacht.3. фам. поторопиться. Nun mach ein bißchen hin, damit wir fertig werden!Macht hin, denn wir müssen sofort weg.4. уничтожить, разрушить что-л. Zwei Burschen haben die Sandburg völlig hingemacht.Die machen (bei der Beschießung dieses Stadtteils) alles hin.5. вульг. прикончить, укокошить кого-л. Er hat die Alte hingemacht, einfach kaltblütig abgeknallt.Der Gangster hat sein Opfer hingemacht.II vr фам. угробить себя. Er hat sich mit der schweren Arbeit hingemacht.Dabei [beim Abfahren der Baumstämme] machst du dich in ein paar Tagen hin.Er lebt jetzt in der Türkei. Da ist er schon vor zwei Jahren hingemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinmachen
-
5 hinmachen
1. vt фам1) крепить, прикреплять2) диал обыкн в повелительном наклонении торопиться3) груб губить, убивать (кого-л)4) разрушать5) разорять2. vi1) фам испражняться, справлять нужду2) разг отправляться [ехать] туда (на другое местожительство и т. п.) -
6 hinmachen
-
7 hinmachen
hínmachen vt1. разг. укрепля́ть, прикрепля́ть2. фам. груб. губи́ть (кого-л.)3. террит. фам.:mach hin! — торопи́сь!
4. фам. га́дить, испражня́ться
См. также в других словарях:
Hinmachen — Hínmáchen, verb. reg. recipr. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, im Gegensatze des hermachen. Sich hinmachen, sich hin begeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinmachen — hinmachen:1.⇨beeilen,sich–2.⇨töten(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinmachen — hịn·ma·chen (hat) gespr; [Vt] 1 etwas hinmachen etwas irgendwo befestigen: ein Regal an die Wand hinmachen 2 etwas hinmachen ≈ zerstören, kaputtmachen 3 etwas macht jemanden hin etwas verbraucht all jemandes Kräfte: Dieser Job macht ihn noch hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinmachen — hinmachenv 1.tr=etwzerstören.Manbewirkt,daßes»hin=dahin=verloren,kaputt«ist.Seitdem19.Jh. 2.tr=jnzugrunderichten,umbringen,hinrichten,kampfunfähigmachen.Seitdem19.Jh. 3.einenhinmachen=sichvergnügteTagemachen;ausgelassenleben.Hinmachen=kaputtmachen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinmachen — hịn||ma|chen 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 1. kaputtmachen 2. 〈derb〉 töten, umbringen 3. 〈hess.〉 hingehen ● der Junge hat das neue Spielzeug bald, sofort hingemacht; pass auf, mach s nicht hin! II 〈V. intr.〉 seine Notdurft an einer Stelle… … Universal-Lexikon
hinmachen — hinmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
hinmachen — hịn|ma|chen (landschaftlich für sich beeilen, sich hinbegeben) … Die deutsche Rechtschreibung
hinmachen — [hi:ma:chà] 1. an einer bestimmten Stelle anbringen, befestigen 2. zugrunde richten, ruinieren (dei neues Pupperl hast aa scho wieder hingmacht...) 3. sich körperlich ruinieren (mit deiner Raucherei machst di no hi...) 4. umbringen, vernichten… … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
töten — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerstören — 1. auslöschen, ausmerzen, beseitigen, dem Erdboden gleichmachen, demolieren, in Schutt und Asche/Trümmer legen, vernichten, vertilgen, zermalmen, zertrümmern, zugrunde richten; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): destruieren, eliminieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hermachen — Hrmáchen, ver. reg. recip. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Sich hermachen, sich her begeben, her verfügen; im Gegensatze des hinmachen. Die Leviten sollen sich rings um den König hermachen, (besser her machen,) 2 Chron. 23, 7. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart