-
1 hingetragen
part II от hintragen -
2 hinbekommen
1) hinbringen können - übers. mit мочь с- <удава́ться/-да́ться (das Äquivalent des Subj steht hier im D)> + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs + туда́. bei zusätzlicher modaler Färbung - übers. auch ohne Verwendung der Modalverben; in verneinten Sätzen - übers. auch durch verneinten Inf des pf Verbs (das Äquivalent des Subj steht hier im D) , wobei die Unerreichbarkeit des Ziels trotz mannigfaltiger Bemühungen ausgedrückt wird, z. В.: jd. bekommt etw. hin hingetragen кто-н. мо́жет <кому́-н. удаётся> нести́/от- что-н. туда́. jd. bekommt etw. (nur) mit Mühe hin auch кто-н. с трудо́м несёт что-н. туда́3) instandsetzen приводи́ть /-вести́ в норма́льный вид. das Auto werden wir hinbekommen маши́ну мы приведём в норма́льный вид -
3 hinsollen
übers. mit dem Äquivalent von,sollen` (s. dort) + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs + туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen), z. В.: jd. soll hin hingehen кто-н. до́лжен [обя́зан] идти́ пойти́ [ hinfahren е́хать/по-] туда́. etw. soll zu jdm. hin hingetragen werden что-н. ну́жно отнести́ [ hingelegt werden положи́ть] к кому́-н. wo soll ich damit hin? wo soll ich das hintun куда́ мне э́то дева́ть деть ? wo soll es hin? куда́ э́то приведёт?
См. также в других словарях:
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Der Türmer — Türmerwohnung im Turm der Rostocker Marienkirche. Türmerzimmer in St. Peter in München (Nachbildung) … Deutsch Wikipedia
Felix von Cantalice — (* 1515 in Cantalice; † 18. Mai 1587 in Rom) ist ein Heiliger der Katholischen Kirche. Sein Gedenktag ist der 18. Mai; Sein Name bedeutet „der Glückliche“. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kanonisierung 3 Ikonographie … Deutsch Wikipedia
Fliegender Robert — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Fouling (Membrantechnik) — Unter Fouling (engl. Verschmutzung, Bewuchs) versteht man in der Membrantechnik die Verschmutzung von Filtermembranen. Man unterscheidet hierbei zwischen Fouling allgemein, und Biofouling im speziellen. Inhaltsverzeichnis 1 Fouling allgemein 2… … Deutsch Wikipedia
Guckindieluft — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Hans-guck-in-die-Luft — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Struwelpeter — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Struwwelhitler — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia
Struwwelpeter — Der Struwwelpeter (Version ab 1858) Struwwelpeter ist der Titel eines Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann aus dem Jahr 1845 und zugleich die Titelfigur des Buches. Das Bilderbuch enthält mehrere Geschichten, in denen Kinder nach… … Deutsch Wikipedia
Suppenkaspar — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia