hingekõri

1) gener. kõri

2) anat. hingekõri, kurk

gener. hingekõri

94 С с. неод. kurk, kõri; дыхательное \горлоо anat. hingekõri, болезни \горлоа kurguhaigused, в \горлое пересохло kurk kuivab, кричать во всё \горлоо täiest kõrist karjuma, \горлоo кувшина kannu kael, \горлоо залива lahesuu; ‚

слова застряли в \горлое sõnad jäid kurku kinni;

становиться v

стать поперёк \горлоа кому kõnek. ristiks kaelas v tülinaks olema kellele;

по \горлоо kõnek. (1) kaelast v kõrist saadik, (2) külluses; занят по \горлоо kõnek. käed-jalad tööd täis; (у меня) работы по \горлоо kõnek. (mul) on tööd kuhjaga; (я этим)

сыт по \горлоо kõnek. (mul) on (sellest) kõrini;

промочить \горлоо kõnek. keelt kastma, napsitama;

драть \горлоо kõnek. kõvasti karjuma, röökima, kisendama;

приставать v

пристать с ножом к \горлоу kõnek. kaela peale käima, mitte hingerahu andma

72 С ж. неод.

1. dem. toru(ke), tõri; tuub; стеклянная \трубкаа klaastoru, резиновая \трубкаа kummitoru, kummivoolik, гофрированная \трубкаа voltvoolik, телефонная \трубкаа telefonitoru, телевизионная \трубкаа televiisoritoru, teleritoru, kineskoop, паяльная \трубкаа jootel, jootekolb, \трубкаа для выслушивания med. kuulatlustoru, stetoskoop, дыхательная \трубкаа anat. hingekõri, hingetoru, пыльцевая \трубкаа bot. tolmutoru, рентгеновская \трубкаа el. röntgenitoru, бродильная \трубкаа toid. käär(imis)toru, сердцевинная \трубкаа puidut. säsiõõs, идти v пойти v выходить в \трубкау bot. kõrsuma; kõrt looma;

2. rull; \трубкаа бумаги paberirull, свернуть v сложить \трубкаой v в \трубкау rulli keerama;

3. piip; набивать \трубкау piipu toppima, курить \трубкау piipu suitsetama v tõmbama v popsima v popsutama; ‚

курить v

закурить \трубкау мира rahupiipu tegema