-
1 быть к месту
-
2 относиться
v1) gener. (etw.) beifällig aufnehmen (к чему-л.), auf etw. (A) Beziehung häben, auf etw. (A) Bezug häben (к чему-л.), aufnehmen (к чему-л.), aufnehmen (как-л. к чему-л.), begegnen (к кому-л.), begegnen (к кому-л., к чему-л.), betreffen (к кому-л., к чему-л.), datieren (к определенному моменту), dazugehören (к чему-л.), einschlagen, entgegenbringen (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.), entgegenbringen (j-m) (к кому-л. с любовью), gegenüberstehen (D wie - ê ÷åìó-ë êàê-ë), gegenübertreten (как-л. к кому-л.), gehören (к чему-л.), gehören (к чему-л..), gelten (D) (к кому-л.; напр., о замечании), hergehören, hingehören (D) (к кому-л., к чему-л.), sich benehmen (к кому-л.), sich stellen (к кому-л., к чему-л.), sich verhalten (zu D, gegenüber D) (в кому-л., к чему-л. как-л.), stehen (stehn; h, ðåäêî s; zu D) (к кому-л., к чему-л.), treffen (к кому-л.), zellen, datieren (к определённому времени), gelten (к кому-л.; напр. о замечании), sich beziehen (к кому-л., к чему-л.), (zu D) sich stellen (к чему-л.), (zu D) sich verhalten (к кому-л., к чему-л. как-л.), (zu D) stehen (к чему-л. как-л.), zurückreichen, (für A, auf A) zutreffen (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. hingehören, darunterfallen (к числу, к категории и т. п.)3) obs. antreffen (к кому-л., к чему-л.), auf (j-n, etw.) Beziehung haben4) book. (auf etw.) Bezug haben (к чему-л.)5) law. sich verhalten, sich beziehen auf (Akk.)6) road.wrk. entfallen7) shipb. verhalten sich -
3 принадлежать
v1) gener. dazugehören (к чему-л.), hergehören (ñþäà), stammen (von D) (автору), zellen (к кому-л., к чему-л.), (etw. Dat.) zueigen sein, (zu D) gehören, stammen (об авторстве и т. п.), angehören, gehören (кому-л.), hingehören (D), ressortieren2) colloq. hingehören3) law. halten, zustehen4) pompous. eignen5) wood. stammen (напр. к ботаническому семейству)
См. также в других словарях:
hingehören — V. (Aufbaustufe) ugs.: an einen bestimmten Ort gehören Beispiele: Wo gehört dieses Element hin? Du sollst dort bleiben, wo du hingehörst … Extremes Deutsch
hingehören — hịn·ge·hö·ren (hat) [Vi] 1 meist etwas gehört da / dort / hier hin gespr; etwas hat an einem bestimmten Ort seinen Platz oder wird dort aufbewahrt: ,,Wo gehört das Messer hin? ,,Es gehört dort hin, in die Schublade 2 meist da / dort / hier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hingehören — hin|ge|hö|ren [ hɪngəhø:rən], gehörte hin, hingehört <itr.; hat: a) (an einer Stelle, wo es fehlt) eingefügt werden müssen, seinen Platz haben: wo gehört diese Seite hin? b) angebracht, passend sein: diese Bemerkung hat hier, da, dort nicht… … Universal-Lexikon
hingehören — am richtigen Ort/Platz sein, angebracht sein, passen. * * * hingehörenpassen,entsprechen,sicheignen,geeignetsein,inBetracht/Fragekommen,angebrachtsein … Das Wörterbuch der Synonyme
hingehören — hingehörenv siehatallesdort,wo shingehört=siehateinennormalenKörperbaumitallennaturgegebenenSchönheitenundReizen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hingehören — hinhüre, hingehüre, herhüre, hergehüre … Kölsch Dialekt Lexikon
hingehören — hịn|ge|hö|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Platz — Gegend; Areal; Ort; Bezirk; Region; Fläche; Bereich; Raum; Freiraum; Luft (umgangssprachlich); Puffer; … Universal-Lexikon
suchen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; … Universal-Lexikon
Anton Oliver — Spielerinformationen Voller Name Anton David Oliver Geburtstag 9. September 1975 Geburtsort Invercargill, Neuseeland Verein Verein zurückgetreten … Deutsch Wikipedia
Mein Name ist Earl — Seriendaten Originaltitel: My Name Is Earl Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2005 Pro … Deutsch Wikipedia
