-
1 затылок
1) General subject: back of the head, nape, the back os the head, back of the neck2) Biology: poll4) Obsolete: hind-head5) Engineering: bit shank, shirttail (лапы шарошечного долота)7) Automation: relief8) Makarov: back of head, the back of the head -
2 затылок
-
3 задняя часть
1) General subject: back-end, fore quarter, haunch, hind quarter, hind quarters (туши), tailing, the hinder part, the hinder side2) Naval: afterpiece3) Medicine: back (тыльная; чего-л)4) Obsolete: arrear7) Automobile industry: rear element, tail element, tail end8) Rude: bottom10) Oil: back head, tail11) Astronautics: afterbody12) Food industry: back side13) Makarov: aft, back (чего-л.), hinder part, hinder side, tailpiece, trail (конструкции) -
4 заговорить
1) General subject: accost (с кем-либо), begin to speak, begin to talk, fall into conversation, lift up one's voice, out-talk (кого-либо), outtalk (кого-л.), pipe up (высоким голосом), spake (об орудиях), speak (об орудиях), start speaking, start talking, take the word, talk (о допрашиваемом), open mouth, pipe up, talk head off (кого-л.), wear out with talk (smb.), reach the talking stage (о ребёнке), engage in conversation, (smth - о чем-то) broach2) Colloquial: talk the hind leg off a donkey3) American: open face, open one's face4) Jargon: talk down (в смысле утомить разговором) -
5 заговорить до смерти
1) Colloquial: talk a donkey's hind leg off, talk somebody's head off2) Makarov: (кого-л.) talk (smb.'s) head off, (кого-л.) talk (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > заговорить до смерти
-
6 наговориться вволю
Универсальный русско-английский словарь > наговориться вволю
-
7 наговориться всласть
Универсальный русско-английский словарь > наговориться всласть
-
8 правильное предлежание
Универсальный русско-английский словарь > правильное предлежание
-
9 во весь дух
во весь дух (мах, опор) (бежать, мчаться, скакать, нестись и т. п.)rush headlong; run (rush, race, etc.) at full (top) speed (at full gallop, at a stretch gallop, with all one's might); belt along; cf. run for one's life; fly (go, dash out, etc.) like a bat out of hell- Зачем бежал ты во весь дух, как будто бы сам сатана за тобою по пятам гнался? (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'So why were you belting along as if you had the devil himself on your tail?'
Звезда шарахнулась вбок, замотала головой, взбрыкнула, присела, взвилась на дыбы и во весь мах поскакала вдоль табуна. (А. Толстой, Детство Никиты) — Star sprang to one side, tossed her head, bucked, squatted on her hind-legs, reared and then raced past the herd at a stretch gallop.
У выхода образовалась пробка, но мы с Мишкой успели проскочить первыми и помчались по улице во весь опор. (Н. Носов, Весёлая семейка) — There was a jam at the exit, but me and Mishka managed to push our way through. We rushed headlong down the street.
-
10 с три короба
(наговорить, наобещать, наврать и т. п.)прост., неодобр.cf. talk nineteen to the dozen; spin a long yarn; give it to smb. hot and strong; talk a dog's (a donkey's, a horse's) hind leg off; talk smb.'s head off; talk the bark off a tree Amer.Устинья Наумовна.
Ну, ты сам рассуди, с каким я рылом покажусь к Самсону-то Силычу? - Наговорила им с три короба, что и богат-то, и красавец-то, и влюблён-то так, что и жить не может: а теперь что скажу? (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Ustinya Naumovna. But just consider yourself, how'll I have the nerve to show my face before Samson Silych? I gave it to him hot and heavy: that the fellow is rich, and handsome, and so much in love that he is half dead; and now what'll I say?"Всё Евдокия виновата. Наговорила с три короба - бессонницу накликала", с досадой подумала Катерина. (А. Мусатов, Стожары) — 'It's all Yevdokia's fault. It's the yarns she spun that have brought on this sleeplessness,' Katerina thought with annoyance.
- Ну, хватит, Нечаев, чепуху молоть! Наговорили тут с три короба! При чём здесь гостиница, чёрт возьми!.. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Cut it out, Nechayev! You've talked enough for three men already! All this nonsense about hotels!..'
См. также в других словарях:
hind head — (ARTHROPODA: Insecta) In Mallophaga, behind the mandibles and antennae … Dictionary of invertebrate zoology
hind-head — … Useful english dictionary
Hind (video game) — Infobox VG| title = Hind developer = Digital Integration Ltd. publisher = Digital Integration Ltd. in the UK, Interactive Magic in the US. designer = engine = released = 1996 UK 1997 U.S. genre = Flight Simulator modes = Single player Two Player… … Wikipedia
Hind Leys Community College — Infobox UK school name = Hind Leys Community College size = latitude = longitude = dms = motto = motto pl = established = approx = closed = c approx = type = religion = president = head label = Headteacher head = Mrs Yvonne Lee r head label = r… … Wikipedia
Hind Mazdoor Sabha — Infobox Union name= HMS country= India affiliation= ITUC members= 3.3 million full name= Hind Mazdoor Sabha native name= founded= December 29, 1948 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= New Delhi, India people=… … Wikipedia
head — Po o, keha (fig.). ♦ Human head, po o kanaka. ♦ Head bone, iwi po o. ♦ Crown of head, piko. ♦ Side of head, huapo o. ♦ Hind part of head, pane, panepo o. ♦ Bulging head, po o pu u (fig., sullen, unsociable). ♦ Head of male… … English-Hawaiian dictionary
Azad Hind — This article describes the organisation formed during World War II in Singapore. For the Provisional Government formed by Raja Mahendra Pratap during World War I, see Provisional Government of India. Provisional Government of Free India आर्ज़ी… … Wikipedia
Arzi Hukumat-e-Azad Hind — This article describes the organisation formed during World War II in Singapore. For the Provisional Government formed by Raja Mahendra Pratap during World War I, see Provisional Government of India. . 2nd Row (L to R): Lt Col Gulzara Singh, Lt… … Wikipedia
Azad Hind Radio — was a propaganda radio service that was started in leadership of Netaji Subhash Chandra Bose in Germany in 1942 to encourage Indians to fight for freedom. Though initially based in Germany, its headquarters were shifted to Singapore and later… … Wikipedia
Dragon's head — dragon drag on (dr[a^]g [u^]n), n. [F. dragon, L. draco, fr. Gr. dra kwn, prob. fr. de rkesqai, dra kein, to look (akin to Skr. dar[,c] to see), and so called from its terrible eyes. Cf. {Drake} a dragon, {Dragoon}.] 1. (Myth.) A fabulous animal … The Collaborative International Dictionary of English
Inside the Head of... Mr. Atom — Infobox Album Name = Inside the Head of... Mr. Atom Type = EP Artist = Man or Astro man? Released = 1994 Recorded = Chicago, Earth 1994 Genre = surf rock Length = Label = Estrus Records Producer = Reviews = Last album = Your Weight on the Moon… … Wikipedia
