-
1 hinbiegen
hinbiegen vt склони́ть (к э́тому) -
2 hinbiegen
vt1. ловко уладить, урегулировать. Ich werde das [die Sache] schon hinbiegen.Wie hast du das nur hingebogen?Das hat er raffiniert [schlau] hingebogen.Dein unerlaubtes Fehlen werden wir beim Lehrer schon wieder hinbiegen.Er hat alles so geschickt hingebogen, daß der.Verdacht auf einen anderen fiel.2. подчинить, "прижать" кого-л. Den müssen wir uns hoch hinbiegen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinbiegen
-
3 hinbiegen
1) etw. in einer best. Art biegen придава́ть /-да́ть чему́-н. жела́емую фо́рму2) durch Geschick zustande bringen устра́ивать /-стро́ить. umg обде́лывать /-де́лать, обстря́пывать /-стря́пать. ich werde das (schon) hinbiegen я э́то устро́ю. das hat er geschickt hingebogen э́то он ло́вко обстря́пал <обде́лал> -
4 hinbiegen
* vt -
5 hinbiegen
гл. -
6 hinbiegen*
-
7 hinbiegen
-
8 Hinbiegen
nDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Hinbiegen
-
9 welterschüttemd:
nicht welterschütternd ничего особенного, ничего выдающегося. Daß ich den Zug verpaßt habe, ist nicht welterschütternd, ich schaffe den nächsten.Die Vier in Deutsch ist kein welterschütterndes Problem, ich werde es schon hinbiegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > welterschüttemd:
-
10 hingebogen
part II от hinbiegen
См. также в других словарях:
hinbiegen — hinbiegen:⇨bereinigen(1),bewerkstelligen hinbiegen 1.→bereinigen 2.→fertigbringen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinbiegen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. mit Geschick in Ordnung bringen Synonyme: einrenken (ugs.), geradebiegen (ugs.), zurechtbiegen (ugs.), ausbügeln (ugs.) Beispiele: Er hat die Sache so hingebogen, dass jeder damit zufrieden sein konnte. Sie überlegte… … Extremes Deutsch
hinbiegen — hịn·bie·gen (hat) [Vt] gespr; 1 etwas hinbiegen ein Problem durch geschicktes Handeln (oder Manipulieren) beseitigen <etwas geschickt, wieder hinbiegen>: Obwohl er an dem Unfall schuld war, bog er es so hin, dass er den Schaden nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinbiegen — hinbiegenv 1.jn(etw)hinbiegen=jnnachWunscherziehen,ausbilden;etwindiegewünschteOrdnungbringen;eineBestimmungnachWunschauslegen.HergenommenvomBiegeneinesDrahtsodereinerGerte.DerGärtnergibtdurchBiegenundAnbindendenRankeneinebestimmteRichtung.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinbiegen — hịn||bie|gen 〈V. tr. 109; umg.〉 = hinkriegen * * * hịn|bie|gen <st. V.; hat: 1. in eine bestimmte Richtung biegen: sie bog die Zweige zu sich hin. 2. (ugs.) a) mit Geschick [wieder] in Ordnung bringen, [oberflächlich] bereinigen: er hat es… … Universal-Lexikon
hinbiegen — hinbeege … Kölsch Dialekt Lexikon
hinbiegen — hịn|bie|gen (umgangssprachlich für in Ordnung bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
bereinigen — abhelfen, aus der Welt schaffen, ausgleichen, beilegen, berichtigen, beseitigen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Reine bringen, klären, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, verbessern, wiedergutmachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hindeichseln — hịn|deich|seln <sw. V.; hat (ugs.): ↑ hinbiegen (2 a), deichseln: keine Sorge, das deichseln wir schon wieder hin. * * * hịn|deich|seln <sw. V.; hat: ↑hinbiegen (1), deichseln: wir haben ein saumäßiges Glück ... Und du hast es auch… … Universal-Lexikon
hindrehen — hịn|dre|hen <sw. V.; hat: 1. a) in eine bestimmte Richtung drehen: ich drehte den Stuhl zu mir hin; b) <h. + sich> sich in eine bestimmte Richtung drehen: zum Glück hat er sich in diesem Moment zur Tafel hingedreht. 2. (ugs.) ↑… … Universal-Lexikon
ausgleichen — 1. aufheben, beseitigen, eben/glatt machen, [ein]ebnen, glätten, nivellieren, planieren; (salopp): platt machen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. abmildern, abschwächen, aufheben, ausbalancieren, aus der Welt schaffen, beilegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme