-
1 hinausmachen
1) sich hinausmachen nach draußen gehen убира́ться /-бра́ться (вон). mach dich hinaus! убира́йся (вон)!2) nach außerhalb ziehen перебира́ться /-бра́ться. sich aufs Dorf hinausmachen перебира́ться /- в дере́вню -
2 hinausmachen
vr фам.1. убираться. Mach dich aus dem Zimmer hinaus, oder es gibt Ärger!Wenn ihr euch nicht bald hinausmacht, schmeiß ich euch raus!Ich machte mich schnell hinaus, bevor das Donnerwetter losging.2. переселиться. An deiner Statt würde ich mich aus dem Dorf hinausmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinausmachen
См. также в других словарях:
hinausmachen — hi|n|aus|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): einen Raum verlassen; zusehen, möglichst schnell hinauszukommen: mach dich hinaus! * * * hi|naus|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): einen Raum verlassen; zusehen, dass man hinauskommt: mach dich… … Universal-Lexikon
