-
1 перебросить
1) hinüberwerfen (непр.) vt, wérfen (непр.) vt (че́рез что-либо - über A)2)перебро́сить мост че́рез ре́ку — éine Brücke über den Fluß schlágen (непр.)
3) ( переместить) verlégen vt, verschíeben (непр.) vt ( о войсках); versétzen vt ( на новую должность); befördern vt, transportíeren vt ( перевезти)перебро́сить че́рез грани́цу — über die Grénze schléusen vt
-
2 перекинуть
1) ( через что-либо) hinüberwerfen (непр.) vt; herüberwerfen (непр.) vtпереки́нуть че́рез плечо́ — über die Schúlter wérfen (непр.) vt
2) ( слишком далеко) zu weit wérfen (непр.) vt3) разг. (перевести́, переместить) versétzen vt••переки́нуть мост — éine Brücke schlágen (непр.)
-
3 перебрасывать
, < перебросить> hinüberwerfen, ( через В über A) werfen; eilig versetzen, verlegen; schleusen; Brücke schlagen; F hinschaffen; перебрасываться hinüberspringen, überspringen; übergreifen, sich ausbreiten; sich zuwerfen ( Т A), fig. wechseln; F im Eilmarsch überqueren; sich begeben -
4 перебрасывать
, < перебросить> hinüberwerfen, ( через В über A) werfen; eilig versetzen, verlegen; schleusen; Brücke schlagen; F hinschaffen; перебрасываться hinüberspringen, überspringen; übergreifen, sich ausbreiten; sich zuwerfen ( Т A), fig. wechseln; F im Eilmarsch überqueren; sich begeben
См. также в других словарях:
hinüberwerfen — ◆ hin|ü|ber||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 auf die andere Seite werfen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ü|ber... kann auch hi|nü|ber... getrennt werden. * * * hi|n|ü|ber|wer|fen <st. V.; hat: nach drüben werfen: einen Stein h.; Ü er warf einen Blick zu… … Universal-Lexikon
hinüberwerfen — erüvverwerfe … Kölsch Dialekt Lexikon
hinüberwerfen — hi|n|ü|ber|wer|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Trichter — Erdfall; Kessel; Vulkantrichter; Krater; Caldera * * * Trich|ter [ trɪçtɐ], der; s, : oben weites Gefäß zum Füllen von Flaschen o. Ä., das sich nach unten verengt und in ein kurzes Rohr übergeht: Motoröl mit einem Trichter einfüllen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Diabolo (Spielgerät) — Zwei Halbkugel Diabolos, das kleinere mit Luftlöchern zur Tonerzeugung und ein Paar Handstöcke Diabolo (aus den Altgriechischen διαβάλλειν/διαβάλλω (diabállein/diabállô) durcheinanderwerfen, hinüberwerfen/ich werfe hinüber) ist ein Spielgerät,… … Deutsch Wikipedia
Schlacht im Korallenmeer — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
Schlacht in der Korallensee — Schlacht im Korallenmeer Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Das Korallenmeer … Deutsch Wikipedia
Trajekt — Trajektfähre; Trajektanstalt; Eisenbahnfähre * * * Tra|jẹkt 〈m. 1 oder n. 11; veraltet〉 1. Überfahrt 2. Fährschiff (für Fahrzeuge) [<lat. traiectus „Überfahrt, Übergang“; zu traicere „hinüberwerfen, hinüberbringen; … Universal-Lexikon
Trajektorie — Tra|jek|to|rie 〈 [ riə] f.; Gen.: , Pl.: n; Math.〉 Kurve, die sämtl. Kurven einer Schar schneidet [Etym.: <lat. traiectus »Überfahrt, gang«; zu traicere »hinüberwerfen, bringen; überschreiten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Trajekt — Tra|jekt der od. das; [e]s, e <aus lat. traiectus »das Hinübersetzen, die Überfahrt« zu traicere »hinüberwerfen, bringen; <übersetzen« (zu ↑trans... u. iacere »werfen«)>: 1. (veraltet) Überfahrt. 2. [Eisenbahn]fährschiff … Das große Fremdwörterbuch
Trichter — Trichter: Das westgerm. Substantiv mhd. trahter, trehter, trihter, spätahd. trahtare, trahter, træhter, aengl. tracter, niederl. trechter beruht auf einer frühen Entlehnung im Rahmen der Übernahme römischer Weinkultur (s. den Artikel ↑ Wein) aus… … Das Herkunftswörterbuch