-
1 carry
'kæri1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bære2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) bære, nå, rekke, kunne høres3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bære4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ha, bære med seg, medføre5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) bli vedtatt6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) føre seg•((slang) a fuss; excited behaviour.)
leven, bråk- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
hånd-(bagasje)
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weightbæreIsubst. \/ˈkærɪ\/1) ( golf) slaglengde2) ( militærvesen) skuddvidde, rekkevidde3) bæring, transport4) (amer., historisk) forklaring: rute mellom to navigerbare vannveier der båter eller gods måtte bæres5) (spesielt amer.) forklaring: det å bære noe på seg, spesielt våpen6) (amer. fotball) det å løpe med ballenIIverb \/ˈkærɪ\/1) bære2) bære på (seg), ha med seg, ha på seg, gå (rundt) med, ha, være utstyrt med3) (frem)bringe, overbringe, fremføre, komme med (brev, nyhet e.l.)4) frakte, transportere5) ( sjøfart) gå med, seile med, ha som last6) ( overført) bære (på)7) ha plass til, romme, ta, laste, inneholde, bestå av8) ( også overført) føre, lede, ta, bringe9) (om avis, radio, TV) kringkaste, publisere10) (om vann, lyd e.l.) lede, føre11) tåle transport, kunne transporteres12) bære, støtte, holde oppe13) ta ansvar, ta skyld, bære ansvar14) (om lyd, stemme) bære, nå, rekke15) kunne fø (buskap, befolkning), holde kreatur16) drive gjennom (kandidatur)17) (amer., valg) seire i, vinne19) medføre, innebære, føre med seg, involvere, innbefatte20) utvide, videreføre, fortsette, la (noe) gå22) (golf, cricket) slå ballen over en viss lengde23) avle, produsere, gi avling25) ( om graviditet) gå med, vente26) tåle (alkohol)27) ( om skytevåpen) skytebalance (to be) carried forward ( regnskap) føres i ny regning, utgående saldobe carried away oppildne seg, hisse seg opp bli overivrig, miste besinnelsen, miste kontrollenbe carried away by rives med av, begeistres av, betas av, løpe av medcarry a joke too far drive en spøk for langtcarry all before one slå ned all motstand gjennomføre alt ha stor fremgangcarry along with overbevise, få med segcarry arms bære våpencarry away bære (bort), føre (bort) rive med seg, rive bort ( overført) henføre, rive med seg (sjøfart, om vind, bølger) brekke, knekke, revne, rive med, skylle over bord stikke av med, dra avgårde medcarry back føre tilbake i tiden, hensettecarry conviction være overbevisendecarry far nå langt ( om lyd også) kunne høres langtcarry forward overføre ( regnskap) transportere, overførecarry gold være gullførendecarry high\/well ( om hest) ha høy hodeføring, ha fin hodeføringcarrying capacity lasteevne, lastekapasitet bæreevne, bærekapasitetcarry in one's head ha i mente, huskecarry interest gi rentecarry it off (well) klare seg bra, ta noe bra, ta noe med fatningcarry off bære vekk, føre vekk, rive bort dra av gårde med, vinne, stikke av med ( om sykdom) drepe, ta livet av klare, beherske, lykkes med, gjennomførecarry on (konversasjon, forhandlinger) føre praktisere, bedrive, dyrke, forestå, utøve ( brevveksling e.l.) opprettholde fortsette, gå videre ( også carry on with) fortsette med, fullføre, videreføre ( hverdagslig) skape seg, opptre, herje, holde på, lage bråkcarry one ( ved subtraksjon) lånecarry oneself føre seg oppføre segcarry oneself well ha god holdning, være rank (i ryggen)carry on with somebody ( hverdagslig) ha et forhold til noen, stå i med noencarry out utføre, gjennomføre, fullføre, iverksette, fullbyrde, oppfylle (løfte)carry over føre over, ta over, lokke over, få over ( handel) overføre, balansere ( børs) prolongere ( regnskap) transportere videreføre, bevare, beholde hjelpe, bidracarry over into ( også) tillempecarry something into effect sette noe ut i livet, iverksette noecarry the can (britisk, hverdagslig) ta ansvaret for en feil eller ugjerningcarry the day vinne slaget, gå av med seierencarry the sense of ha betydningen, betycarry through gjennomføre, sluttføredrive gjennom hjelpe gjennomcarry weight ha innflytelse være viktigthat won't carry you far det kommer du ikke langt med, det klarer du deg ikke lenge på2 up and carry 3 ( matematikk) 2 opp og 3 i mente
См. также в других словарях:
High Capacity Data Radio — (HCDR) is a development of the NTDR for the UK Government as a part of the Bowman Communication System. [citeweb|title=Bowman Hits the Mark|url=http://www.afcea.org/signal/articles/templates/SIGNAL Article Template.asp?articleid=503 zoneid=111… … Wikipedia
High Capacity Color Barcode — An example of a High Capacity Color Barcode: a Microsoft Tag referring to the HCCB article on the English Wikipedia High Capacity Color Barcode (HCCB) is the name coined by Microsoft for its technology of encoding data in a 2D barcode using… … Wikipedia
High Capacity Color Barcode — Der High Capacity Color Barcode (HCCB) ist ein von Microsoft entwickelter Strichcode.[1] Er soll bestehende Barcode Verfahren nicht ersetzen, sondern vielmehr durch eine höhere Speicherkapazität ergänzen. High Capacity Color Barcode (HCCB) Am 16 … Deutsch Wikipedia
High Capacity Color Barcode — Un HCCB contenant l URI http://www.microsoft.com/tag (la page d accueil de Microsoft Tag) Le High Capacity Color Barcode (de l anglais signifiant littéralement « code barres couleur haute capacité »), abrégé par le sigle HCCB, de… … Wikipédia en Français
High Capacity Pumping Modules — Das Einsatzmodul High Capacity Pumping (HCP) ist eine im Rahmen des EU Gemeinschaftsverfahrens zur Abwehr von Hochwasserkatastrophen gebildete ehrenamtliche Einheit. Gestellt wird diese Einheit durch die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) … Deutsch Wikipedia
high-capacity communication — didelės pralaidos ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. high capacity communication vok. Kommunikation mit hoher Informationskapazität, f rus. связь с высокой пропускной способностью, f pranc. communication à haute capacité, f … Automatikos terminų žodynas
high-capacity communication system — didelės pralaidos ryšio sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high capacity communication system vok. Hochkapazitätsfernmeldesystem, n rus. система связи с большой пропускной способностью, f pranc. système de communication … Radioelektronikos terminų žodynas
high-capacity evaporator — našusis garintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high capacity evaporator vok. Hochleistungsverdampfer, m rus. высокопроизводительная напылительная установка, f pranc. évaporateur à haut rendement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
high-capacity storage system — Abbreviated HCSS. A data storage system that extends the storage capacity of a Novell NetWare server by integrating an opticaldisk library, or jukebox, into the NetWare file system. Network users and applications can access files and… … Dictionary of networking
Secure digital high capacity — Сравнение размеров различных видов SD карт Secure Digital Memory Card (SD) формат карты флеш памяти, разработанный для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах … Википедия
High Capacity Color Barcode — … Википедия