-
1 hiesig
hiesig a зде́шний, ме́стный; hiesigen Ortes, am hiesigen Ort здесь, в э́том ме́сте, в э́той ме́стности -
2 hiesig
hiesig tutejszy, miejscowy -
3 hiesig
-
4 hiesig
прил.общ. местный, здешний -
5 hiesig
a местныйdie híésige Bevölkerung — местное население
-
6 hiesig
ме́стный. umg: als Aussage direkt am jeweiligen Ort auch зде́шний. die hiesigen Bedingungen ме́стные усло́вия. am hiesigen Ort a) in dieser Gegend в э́той ме́стности. umg в э́тих места́х b) an dieser Stelle в э́том ме́сте | der hiesige ме́стный [зде́шний] жи́тель. umg ме́стный [зде́шний]. die hiesige ме́стная [зде́шняя] жи́тельница. umg ме́стная [зде́шняя] -
7 hiesig
híesig aзде́шний, ме́стный -
8 hiesig
здешний, местный -
9 здешний
-
10 местный
2) ortsansässig; hiesig ( здешний) -
11 здешний
здешний разг. hiesig я не здешний ich bin nicht von hier -
12 местный
-
13 местный здешний
См. также в других словарях:
Hiesig — Hiesig, adj. von dem Nebenworte hier, was hier ist oder geschiehet; zum Unterschiede von dasig. Die hiesige Messe. Ein hiesiger Kaufmann. Der hiesige Wein, welcher hier, in diesem Lande wächset; im Oberdeutschen der hierländische. Die hiesigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hiesig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Als Ausgangspunkt wird * hie wesig zu wesen sein, wohnen (Wesen) vermutet. Vgl. dasig; hier. ✎ Öhmann, E. NPhM 55 (1954), 188f. deutsch s. hier, s. Wesen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hiesig — hiesig: Das aus der Kanzleisprache des 17. Jh.s stammende Adjektiv ist wahrscheinlich eine Bildung aus »hie« (vgl. ↑ hier) und aus einem nicht bezeugten mhd. *wesec (vgl. ↑ Wesen) und bedeutet demnach eigentlich etwa »hier seiend« … Das Herkunftswörterbuch
hiesig — ansässig, beheimatet, eingesessen, [ein]heimisch, hier befindlich, niedergelassen, ortsansässig, von hier stammend. * * * hiesig:1.〈andiesemOrtvorkommend〉hierbefindlich–2.⇨einheimisch hiesighierbefindlich,ortsansässig,eingesessen,einheimisch … Das Wörterbuch der Synonyme
hiesig — regional; lokal * * * hie|sig [ hi:zɪç] <Adj.>: hier [in dieser Gegend] ansässig, vorhanden, von hier stammend: die hiesige Bevölkerung; die hiesigen Zeitungen, Gebräuche; er ist kein Hiesiger (Einheimischer). * * * hie|sig 〈Adj.〉 von hier … Universal-Lexikon
hiesig- — hie·si·g Adj; nur attr, nicht adv; in, aus dieser Gegend (in der sich der Sprecher befindet) <die Bevölkerung, die Sitten, die Gebräuche>: Sie ist keine Hiesige (= Sie ist nicht von hier) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hiesig — hie|sig ; hiesigen Ort[e]s … Die deutsche Rechtschreibung
hiesig — einheimisch … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
dasig — da|sig1 〈Adj.; oberdt.〉 verwirrt, eingeschüchtert [<mhd. dasec <ahd. tusig „töricht, einfältig“] da|sig2 〈Adj.; österr., schweiz.〉 hiesig, da, hier befindlich [zu da, nach hiesig gebildet] * * * 1da|sig <Adj.> [zu 1↑da] (österr.… … Universal-Lexikon
einheimisch — a) altangesessen, [alt]ansässig, alteingesessen, beheimatet, bodenständig, eingeboren, eingebürgert, eingesessen, [fest] verwachsen, [fest] verwurzelt, heimatverbunden, heimatverwurzelt, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, sesshaft, wohnhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Lippoldsberg — Gemeinde Wahlsburg Koordinaten … Deutsch Wikipedia