Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

hiding

  • 1 hiding

    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) slapstymasis, slėpimasis
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) lupimas, pėrimas

    English-Lithuanian dictionary > hiding

  • 2 hiding-place

    noun (a place where a person or thing can be or is hidden: We'll have to find a safe hiding-place for our jewels.) slėptuvė

    English-Lithuanian dictionary > hiding-place

  • 3 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) (pa)slėpti, slėptis
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) slėptuvė
    - hide-and-seek
    - hide-out     II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) oda

    English-Lithuanian dictionary > hide

  • 4 ambush

    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) užpulti iš pasalų
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) pasala
    2) (the group of people making the attack.) pasala

    English-Lithuanian dictionary > ambush

  • 5 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) aklas
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) aklas
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) užstojantis, dengiantis
    4) (of or for blind people: a blind school.) aklųjų
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žaliuzės, (pakeliama) užuolaida
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) priedanga, maskuotė
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) apakinti
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) užrišti akis
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) užrištomis akimis
    - the blind leading the blind

    English-Lithuanian dictionary > blind

  • 6 candid

    ['kændid]
    (saying just what one thinks, without hiding anything: Do you like my hairstyle? Be candid.) atviras
    - candour
    - candidness
    - candid camera

    English-Lithuanian dictionary > candid

  • 7 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) nukaitimas, raudonis
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) vandens nuleidimo įtaisas, nuleidimas
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) užkaisti, nurausti
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nuplauti vandens srove
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) išrūkyti
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Lithuanian dictionary > flush

  • 8 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) atiduoti
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) išduoti

    English-Lithuanian dictionary > give away

  • 9 hide-out

    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) slėptuvė

    English-Lithuanian dictionary > hide-out

  • 10 lurk

    [lə:k]
    (to wait in hiding especially with a dishonest or criminal purpose: She saw someone lurking in the shadows.) tykoti

    English-Lithuanian dictionary > lurk

  • 11 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) kaukė
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) paslėpti, (už)maskuoti

    English-Lithuanian dictionary > mask

  • 12 pelmet

    ['pelmit]
    (a strip of cloth, wood etc hiding a curtain rail.) karnizas

    English-Lithuanian dictionary > pelmet

  • 13 to lie doggo

    (to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) tupėti ausis suglaudus

    English-Lithuanian dictionary > to lie doggo

  • 14 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) požeminis, pogrindinis
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) po žeme
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) pogrindin
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metro

    English-Lithuanian dictionary > underground

  • 15 underworld

    (the part of the population that gets its living from crime etc: A member of the underworld told the police where the murderer was hiding.) nusikaltėlių pasaulis

    English-Lithuanian dictionary > underworld

См. также в других словарях:

  • Hiding — (also called abscondence or concealment) is obscuring something from view or rendering it inconspicuous. Hiding may also refer to: Hiding Out, a 1987 movie starring Jon Cryer. A Figure in Hiding , Volume 16 in the original Hardy Boys book series …   Wikipedia

  • hiding — Ⅰ. hiding [1] ► NOUN 1) a physical beating. 2) informal a severe defeat. ● be on a hiding to nothing Cf. ↑be on a hiding to nothing ORIGIN from HIDE …   English terms dictionary

  • Hiding — Hid ing, n. The act of hiding or concealing, or of withholding from view or knowledge; concealment. [1913 Webster] There was the hiding of his power. Hab. iii. 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hiding — hiding1 [hīd′iŋ] n. [ME huydinge] 1. a) the act of one that hides b) the condition of being hidden: usually in the phrase in hiding 2. a place to hide hiding2 [hīd′iŋ] n …   English World dictionary

  • Hiding — Hid ing, n. A flogging. [Colloq.] Charles Reade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hiding — index concealment, disguise, nonappearance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hiding — UK [ˈhaɪdɪŋ] / US noun Word forms hiding : singular hiding plural hidings 1) [uncountable] a situation in which someone hides, or changes their name or appearance, so that no one will recognize or find them The frightened family lived in hiding… …   English dictionary

  • hiding — [[t]ha͟ɪdɪŋ[/t]] hidings 1) N UNCOUNT: prep N If someone is in hiding, they have secretly gone somewhere where they cannot be seen or found. Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border... Hundreds of people are said to have gone… …   English dictionary

  • hiding — n. 1) to go into hiding 2) to come out of hiding 3) in hiding * * * [ haɪdɪŋ] in hiding to come out of hiding to go into hiding …   Combinatory dictionary

  • hiding — noun VERB + HIDING ▪ go into ▪ He had gone into hiding just after war broke out. ▪ come out of ▪ After the car had passed by they came out of hiding. PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • hiding — hid|ing [ˈhaıdıŋ] n 1.) [U] when someone stays somewhere in secret, especially because they have done something illegal or are in danger be in/go into/come out of hiding ▪ He went into hiding in 1973. 2.) [singular] spoken informal a) a severe… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»