-
1 false\ concord
-
2 false\ start
-
3 waste\ sheets
hibás ívek, hiányos lapok, hiányos ívek -
4 viallisuus
hibás volta valaminek; nyomorék volta valakinek;bűnösség -
5 неправильный
-
6 ошибочный
-
7 erroneous
téves, hibás* * *[i'rouniəs]((not used of a person) wrong; incorrect: an erroneous statement.) hibás- erroneousness -
8 schuld
schuld hibás, az oka;schuld sein (an D -ben, -ért) (ő) a hibás, a felelős -
9 грешный
bűnös, vétkes, hibás, ludas -
10 неграмотный
• hibás• tudatlan* * *1) (не умеющий читать, писать) analfabéta, írástudatlan2) ( невежественный) tudatlan, képzetlen, tanulatlan, buta3) ( содержащий много ошибок) helyesírási hibákkal teli -
11 недоразумение
-
12 at fault
(wrong or to blame: She was at fault.) hibás -
13 bad
gonosz, beteg, hibás, beteges* * *[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen4) (rotten: This meat is bad.) romlott5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad -
14 erroneousness
noun hibás volta vmnek -
15 false start
(in a race, a start which is declared not valid and therefore has to be repeated.) hibás rajt -
16 faulty
adjective ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) hibás -
17 flawed
-
18 in / out of perspective
1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) jó v. hibás perspektívájú kép2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) kellő megvilágításban -
19 in the wrong
(guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) hibás -
20 misfire
elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövés to misfire: csütörtököt mond, kihagy (gyújtás), nem sül el* * *1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) nem sül el2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) nem gyújt3) ((of a plan etc) to go wrong.) rosszul sül el
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HİBAS — Su bendi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hibă — HÍBĂ, hibe, s.f. (reg.) Defect, cusur. – Din magh. hiba. Trimis de gall, 11.02.2008. Sursa: DEX 98 HÍBĂ s. v. cusur, defect, deficienţă, imperfecţiune, insuficienţă, lacună, lipsă, meteahnă, neajuns, păcat, scădere, slăbiciune, viciu. Trimis de … Dicționar Român