-
1 hervortrauen
1) sich hervortrauen sich getrauen heraus-, hinauszugehen осме́ливаться осме́литься [ sich erdreisten сметь/по-] выходи́ть вы́йти [ sich zu zeigen пока́зываться/показа́ться]. die Soldaten konnten sich nicht mit ihren Köpfen hervortrauen солда́ты не осме́ливались выставля́ть го́ловы2) (mit etw.) mit Meinung осме́ливаться осме́литься [ sich erdreisten сметь/по-] выска́зывать вы́сказать [ mit Frage задава́ть/-да́ть] что-н. -
2 hervorwagen
s. ↑ hervortrauen
См. также в других словарях:
hervortrauen — her|vor|trau|en, sich <sw. V.; hat: sich trauen hervorzukommen. * * * her|vor|trau|en, sich <sw. V.; hat: sich trauen hervorzukommen … Universal-Lexikon
hervortrauen — her|vor|trau|en, sich … Die deutsche Rechtschreibung
hervortrauen (sich) — erustraue (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
hervor- — her·vor [hɛɐ̯ foːɐ̯ ] im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit hervor werden nach folgendem Muster gebildet: hervorstecken steckte hervor hervorgesteckt hervor bezeichnet eine Bewegung oder Handlung, bei der eine Person… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
