-
1 hervorstehen
hervorstehen, prominere. eminere (s. »hervorragen« die Synon.). – enatum esse ex etc. (hervorgewachsen sein, z.B. ex mento enati dentes dextrā et sinistrā). – hervorstehende Augen, oculi eminentes od. prominentes od. exstantes: ein hervorstehender Zahn dens exsertus.
-
2 hervorstehen
hervorstehen v project, protrude stand out, jut, sail overDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hervorstehen
-
3 hervorstehen
hervorstehen vi выступа́ть, выдава́ться -
4 hervorstehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-) jut ( oder stick) out; Augen: protrude, bulge; Ohren: stick out; hervorstehende Backenknochen high cheekbones; hervorstehende Zähne buck teeth* * *to overhang* * *her|vor|ste|henvi sep irreg aux sein(Spitze) to project, to jut out; (Nase, Ohren etc) to stick out* * *(to stick out; to project: His teeth protrude.) protrude* * *her·vor|ste·henvi irreg SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ1. (abstehen) to stick out2. (herausragen) to jut out* * *unregelmäßiges intransitives Verb protrude; stick out; < cheekbones> stand out* * *hervorstehen v/i (irr, trennb, hat/südd, österr, schweiz ist -ge-) jut ( oder stick) out; Augen: protrude, bulge; Ohren: stick out;hervorstehende Backenknochen high cheekbones;hervorstehende Zähne buck teeth* * *unregelmäßiges intransitives Verb protrude; stick out; < cheekbones> stand out* * *v.to overhang v.to protrude v. -
5 hervorstehen
* viвыступать, выдаваться -
6 hervorstehen
гл.общ. выдаваться, выступать -
7 hervorstehen
vi <tech.allg> (aus einer Wand, Oberfläche; z.B. Absatz, Gesims) ■ project vi -
8 hervorstehen
-
9 hervorstehen
hervór|stehen unr.V. hb itr.V. издавам се напред, стърча. -
10 hervorstehen
выдаваться, выступать -
11 hervorstehen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц тж (s) выступать, выдаваться (вперёд) -
12 hervorstehen
-
13 hervorstehen
hervórstehen* viвыступа́ть, выдава́ться -
14 hervorstehen
hervor·stehen v/i rage ( oder stå) frem -
15 hervorstehen
viвыступать, выдаватьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hervorstehen
-
16 hervorstehen
1. to overhang2. to protrude -
17 hervorstehen
- {to overhang} nhô ra ở trên, treo lơ lửng - {to project} phóng, chiếu ra, chiếu, đặt kế hoạch, thảo kế hoạch, làm đề án, nhô ra, lồi ra, diễn đạt rõ ý, diễn xuất rõ ý - {to protrude} kéo ra, lôi ra, làm thò ra, làm lồi ra, làm nhô ra, gò ép, bắt phải theo, bắt phải chịu, thò ra -
18 das Hervorstehen
- {exsertion} -
19 overhang
1.['] transitive verb, overhung [əʊvə'hʌŋ] [Felsen, Stockwerk:] hinausragen über (+ Akk.)2.['] noun Überhang, der* * *over·hangI. n[ˈəʊvəhæŋ, AM ˈoʊvɚ-]2. TECH vorspringender TeilII. vt<-hung, -hung>[ˌəʊvəˈhæŋ, AM ˌoʊvɚˈ-]1. (project over)a part of the patio is overhung with washing über einem Teil des Hofes hängt frisch gewaschene Wäscheto be overhung with plants mit Pflanzen überwachsen sein▪ to \overhang sth etw überschatten3. FINto \overhang the market den Markt überschütten* * *overhang [ˌ-ˈhæŋ]A v/t irr1. hängen über (dat)3. fig (drohend) schweben über (dat), drohen (dat)C s [ˈ-hæŋ]2. FLUG Überhang m, vorstehendes Tragflächenende* * *1.['] transitive verb, overhung [əʊvə'hʌŋ] [Felsen, Stockwerk:] hinausragen über (+ Akk.)2.['] noun Überhang, der* * *n.Überhang -¨e m.Überhänge f. v.hervorstehen v.überhängen v. -
20 выпирать
, < выпереть> F hinausdrängen, herausdrängen; herausstoßen, herausdrücken; P hinausschmeißen; impf. F hervorstehen, hervorspringen; P hervorbrechen* * *выпира́ть, <вы́переть> fam hinausdrängen, herausdrängen; herausstoßen, herausdrücken; pop hinausschmeißen; impf. fam hervorstehen, hervorspringen; pop hervorbrechen* * *v1) gener. sich vorwölben2) wood. spreizen sich
См. также в других словарях:
hervorstehen — herausstrecken; vorstehen; brillieren; herausstechen; herausstehen; herausragen * * * her|vor||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 hervorragen, herausragen ● ein hervorstehender Gebäudeteil; hervorstehende Zähne * * * … Universal-Lexikon
hervorstehen — her·vo̲r·ste·hen (hat) [Vi] etwas steht hervor etwas steht deutlich nach vorn oder nach außen <jemandes Backenknochen, jemandes Zähne> || NB: oft im Partizip Präsens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausstrecken — hervorstehen; vorstehen; brillieren; herausstechen; herausstehen; herausragen * * * ◆ her|aus||stre|cken 〈V. tr.; hat〉 aus einem Raum, Körper nach (hier) draußen strecken; Sy herausstecken ● er hat mir die Zunge herausgestreckt; er streckte … Universal-Lexikon
vorstehen — hervorstehen; herausstrecken; brillieren; herausstechen; herausstehen; herausragen * * * vor||ste|hen 〈V. intr. 251; hat〉 1. hervorragen, vorspringen 2. einer Sache vorstehen an ihrer Spitze stehen, sie leiten (Gemeinde … Universal-Lexikon
brillieren — hervorstehen; herausstrecken; vorstehen; herausstechen; herausstehen; herausragen; funkeln; glitzern; blitzen; glänzen; schimmern; leuchten … Universal-Lexikon
herausstechen — hervorstehen; herausstrecken; vorstehen; brillieren; herausstehen; herausragen * * * he|r|aus|ste|chen <st. V.; hat: 1. sich deutlich, klar, scharf von seiner Umgebung abheben: die Fichten stachen in dunklem Grün heraus. 2. ( … Universal-Lexikon
herausstehen — hervorstehen; herausstrecken; vorstehen; brillieren; herausstechen; herausragen * * * ◆ her|aus||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 hervorragen, herausragen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus … Universal-Lexikon
herausragen — hervorstehen; herausstrecken; vorstehen; brillieren; herausstechen; herausstehen * * * ◆ her|aus||ra|gen 〈V. intr.; hat〉 hervorragen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * … Universal-Lexikon
Bürzel — Bụ̈r|zel 〈m. 5〉 1. 〈Zool.〉 Schwanzwurzel der Vögel 2. 〈Jägerspr.〉 Schwanz des Schwarzwildes u. des Dachses [<frühnhd. bürtzel; zu borzen „hervorstehen“; verwandt mit purzeln, dem 2. Teil von empor] * * * Bụ̈r|zel, der; s, [zu landsch. borzen … Universal-Lexikon
starren — stieren; gaffen; glotzen (umgangssprachlich); Augen machen (umgangssprachlich) * * * star|ren [ ʃtarən] <itr.; hat: 1. unentwegt, starr (2) in eine Richtung sehen: sie starrte auf den Fremden, in die Dunkelheit. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
hinausstehen — hi|n|aus|ste|hen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: hervorstehen, hinausragen. * * * hi|naus|ste|hen <unr. V.; hat; südd., österr., schweiz. auch: ist>: hervorstehen, hinausragen: über etw. h.; ... dessen Zwiebelturm… … Universal-Lexikon