-
1 hervorstechen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) fig. stand out ( aus against); Kennzeichen: be prominent; (auffallen) be striking* * *to stand out* * *her|vor|ste|chenvi sep irreg aux sein (lit, fig)to stand out* * *(to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) stick out* * *her·vor|ste·chen1. (vorstehen)durch die Haut \hervorstechende Knochen bones sticking out through the skin2. (sich abheben)3. (auffallen) to be striking [or eye-catching]\hervorstechende Eigenschaften striking features* * *unregelmäßiges intransitives Verb stick out ( aus of)* * *hervorstechen v/i (irr, trennb, hat -ge-) fig stand out (* * *unregelmäßiges intransitives Verb stick out ( aus of) -
2 hervorstechen
-
3 hervorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump out ( aus of); das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out; hervorspringender Felsen protruding rock; hervorspringendes Kinn / hervorspringende Nase prominent chin / nose; sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out3. fig. hervorstechen* * *to leap* * *her|vor|sprin|genvi sep irreg aux seinhinter +dat from behind)* * *her·vor|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (mit einem Sprung hervorkommen)2. s. hervorragen 1* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *hervorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump out (aus of);das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out;hervorspringender Felsen protruding rock;hervorspringendes Kinn/hervorspringende Nase prominent chin/nose;sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (springend hervorkommen) leap or jump out ( hinter + Dat. from behind)2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *n.salience n. -
4 hervorstechend
I Part. Präs. hervorstechen* * *her|vor|ste|chendadjstriking* * *her·vor·ste·chend1. (spitz herausstehend) protrudingsie ist ziemlich dürr und hat \hervorstechende Schulterblätter she's pretty skinny and has protruding shoulder blades [or shoulder blades which stick out* * *Adjektiv outstanding; striking* * ** * *Adjektiv outstanding; striking
См. также в других словарях:
hervorstechen — hervorstechen:⇨hervorragen hervorstechen→auffallen … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorstechen — V. (Aufbaustufe) sich auffallend von seiner Umgebung abheben Beispiel: Er stach mit seiner Leistung aus 1000 Bewerbern hervor … Extremes Deutsch
hervorstechen — seinesgleichen suchen; hervorragen; sich auszeichnen; einmalig sein; einzigartig sein * * * her|vor|ste|chen [hɛɐ̯ fo:ɐ̯ʃtɛçn̩], sticht hervor, stach hervor, hervorgestochen <itr.; hat: sich stark von seiner Umgebung unterscheiden und sich… … Universal-Lexikon
hervorstechen — her·vo̲r·ste·chen (hat) [Vi] etwas sticht (irgendwo) hervor etwas zieht (durch seine besondere Form, Farbe, Größe, Bedeutung o.Ä.) die Aufmerksamkeit auf sich ≈ etwas fällt auf: Das Rot sticht auf diesem Bild deutlich hervor || NB: oft im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorstechen — erussteche … Kölsch Dialekt Lexikon
hervorstechen — her|vor|ste|chen … Die deutsche Rechtschreibung
herausragen — 1. herausspringen, herausstecken, herausstehen, hervorkommen, hervorragen, hervorstechen, hervorstehen, hervortreten, hinausragen, hinausstehen, überragen, überstehen, vorragen, vorspringen, vorstehen; (Archit.): auskragen, vorkragen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
glänzen — blenden; flimmern; schimmern; funkeln; glitzern; blitzen; leuchten; brillieren * * * glän|zen [ glɛnts̮n̩] <itr.; hat: 1. Glanz haben, einen Lichtschein reflektieren: die Metallteile des Autos glänzen in der Sonne; sein … Universal-Lexikon
auffallen — Furore machen; für Furore sorgen; von sich reden machen; Aufsehen erregen; Blicke auf sich ziehen; Aufmerksamkeit erregen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen; bemerkt werden; ins Auge stechen; … Universal-Lexikon
Attraktion — Anziehungspunkt; Highlight; Mittelpunkt * * * At|trak|ti|on [atrak ts̮i̯o:n], die; , en: 1. etwas, was große Anziehungskraft ausübt, gespanntes Interesse auf sich zieht: auf dem Fest gab es einige Attraktionen; der Fernsehturm ist eine besondere… … Universal-Lexikon
Brokat — Bro|kat 〈m. 1; Textilw.〉 schwerer, gemusterter Seidenstoff mit eingewebten Gold od. Silberfäden (GoldBrokat, SilberBrokat) [<ital. broccato „mit Kräuselungen versehen“; zu brocco „Kräuselung“] * * * Bro|kat, der; [e]s, e [ital. broccato, zu:… … Universal-Lexikon