-
1 hervorragen
hervorragen vi1. возвыша́ться, вы́ситься; выступа́ть, выдава́ться; er ragte um Haupteslänge über die Übrigen hervor он был на го́лову вы́ше други́х;2. вы́делиться, отличи́ться -
2 hervorragen
1) emporragen возвыша́ться. aus der Menge der Zuschauer hervorragen возвыша́ться над толпо́й зри́телей2) (aus [hinter/unter] etw.) vorstehen выступа́ть <выдава́ться, торча́ть > (из [из-за/из-под] чего́-н.)3) unter < neben> jdm./etw. (durch etw.) sich auszeichnen выделя́ться среди́ кого́-н. чего́-н. (чем-н.). seine Leistungen ragen neben denen seiner Mitschüler hervor свое́й успева́емостью он выделя́ется среди́ други́х ученико́в -
3 hervorragen
hervorragen vi →LINK="herausragen" herausragen -
4 hervorragen
vi1) возвышаться, выситься; выступать, выдаватьсяer ragte um Haupteslänge über die Übrigen hervor — он был на голову выше других2) выделяться, отличаться -
5 hervorragen
гл.1) общ. выдаваться, выситься, выступать, отличаться, (unter, neben D) выделяться, возвышаться2) геол. возвышаться (над чем-нибудь) -
6 hervorragen
выступать, выдаваться -
7 hervorragen
выступать, выдаваться -
8 hervorragen
vi1) выдаваться (вперёд); возвышаться, выступать -
9 hervorragen
hervórragen vi1. возвыша́ться, вы́ситься; выступа́ть, выдава́ться2. (unter, neben D) выделя́ться, отлича́ться -
10 hervorragen
выдаваться, выступать, возвышаться (над чем-нибудь)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > hervorragen
-
11 hervorragen
viвозвышаться, выситься; выступать, выдаватьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hervorragen
-
12 hervorragend
1. 2. part adjвыдающийся, исключительный, замечательныйein hervorragendes Beispiel — яркий примерan hervorragender Stelle veröffentlichen — поместить на видном месте ( в газете)Hervorragender Genossenschaftler — Заслуженный член сельскохозяйственного производственного кооператива ( ГДР) -
13 выдаваться
1) ( выступать) hervortreten (непр.) vi (s); hervorragen vi ( кверху); vorspringen (непр.) vi (s), abstehen (непр.) vi ( торчать)2) ( выделяться из общей среды) sich auszeichnen, sich hervortun (непр.) -
14 выступать
1) см. выступить2) ( выдаваться) hervorragen vi, vorspringen (непр.) vi (s), hinausragen vi -
15 выдаваться
выдаваться 1. (выступать) hervortreten* vi (s); hervorragen vi (кверху); vorspringen* vi (s), abstehen* vi (торчать) 2. (выделяться из общей среды) sich auszeichnen, sich hervortun* -
16 выступать
выступать 1. см. выступить 2. (выдаваться) hervorragen vi, vorspringen* vi (s), hinausragen vi 3. (идти гордо) einherschreiten* vi (s), (einher) stolzieren vi (s) -
17 возвышаться выситься
-
18 hervorragend
1.part I от hervorragen2.part adj выдающийся, исключительный, замечательныйein hervórragender Músiker — выдающийся музкант
von hervórragender Qualität — исключительного качества
-
19 hervorragend
hervorragend II part adj выдаю́щийся, исключи́тельный, замеча́тельныйein hervorragendes Beispiel я́ркий приме́рeine hervorragende Industrie первокла́ссная инду́стри́яan hervorragender Stelle veröffentlichen помести́ть на ви́дном ме́сте (в газе́те) -
20 ausladen
2) entladen, leer machen: Fahrzeug разгружа́ть /-грузи́ть. umg выгружа́ть вы́грузить | ausladen разгру́зка. umg вы́грузка4) hervorragen, auskragen выступа́ть, выдава́ться. die Äste des Baumes luden weit aus ве́тви де́рева широко́ раски́нулись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hervorragen — V. (Mittelstufe) über die Umgebung hinausragen Synonyme: herausragen, vorragen, rausragen (ugs.) Beispiele: Die Felsen ragen aus dem Wasser hervor. Die Wurzeln ragten aus dem Boden hervor. hervorragen V. (Aufbaustufe) durch seine Leistung… … Extremes Deutsch
hervorragen — hervorragen:⇨herausragen … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorragen — ↑exzellieren … Das große Fremdwörterbuch
hervorragen — her·vo̲r·ra·gen (hat) [Vi] 1 (unter jemandem (Pl) / aus etwas (Kollekt od Pl)) hervorragen geschr; durch etwas meist Positives im Vergleich mit anderen auffallen: Er ragt aus der Klasse hervor 2 etwas ragt (aus etwas) hervor etwas erstreckt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorragen — seinesgleichen suchen; sich auszeichnen; einmalig sein; hervorstechen; einzigartig sein * * * her|vor||ra|gen 〈V. intr.; hat〉 1. von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen ragen, herausragen, länger sein als 2. hervorstehen, hervortreten … Universal-Lexikon
hervorragen — erusrage … Kölsch Dialekt Lexikon
hervorragen — her|vor|ra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
seinesgleichen suchen — hervorragen; sich auszeichnen; einmalig sein; hervorstechen; einzigartig sein … Universal-Lexikon
Prominenz — Pro|mi|nenz [promi nɛnts̮], die; : a) Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten: die Prominenz blieb der Veranstaltung fern. b) das Prominentsein: ihre Prominenz nützte der Angeklagten nichts. * * * Pro|mi|nẹnz 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Gesamtheit… … Universal-Lexikon
exzellieren — ex|zel|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 hervorragen, glänzen, sich hervortun [<lat. excellere „hervorragen, sich auszeichnen“] * * * ex|zel|lie|ren <sw. V.; hat [lat. excellere, verw. mit culminare, ↑ Kulmination] (bildungsspr.): hervorragen,… … Universal-Lexikon
vortrefflich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; … Universal-Lexikon