-
1 herunterwirtschaften
приводить <вести> в упадок -
2 привести в упадок
v1) gener. herunterwirtschaften (хозяйство), abwirtschaften (хозяйство)2) colloq. herunterwirtschaften3) law. (хозяйство) herunterwirtschaften -
3 привести в негодность
v1) gener. herunterwirtschaften (машину), unbrauchbar machen, unbrauchbar mächen2) colloq. herunterwirtschaften (машину и т. п.), ausleiernУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в негодность
-
4 приводить в негодность
v1) gener. abnützen (долгим употреблением)2) colloq. ramponieren3) milit. lahmen, unbrauchbar machen4) econ. herunterwirtschaften (машину), ramponieren (товар)Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в негодность
-
5 приводить в упадок
-
6 развалить
vcolloq. herunterwirtschaften (хозяйство) -
7 разорить
v1) gener. (кого-л.) (j-n) an den Bettelstab bringen, (кого-л.) (j-n) zum Bettler machen, herabwirtschaften, j-n an den Bettelstab bringen (кого-л.), j-n arm mächen (кого-л.), j-n ins Elend stoßen (кого-л.), j-n kaputt mächen (кого-л.), j-n zugrunde richten (кого-л.), j-n zum Bettler mächen (кого-л.), ruinieren, ausheben (гнездо)2) colloq. (вконец)(кого-л.) (j-m) einer Sache das Genick brechen, herunterwirtschaften, j-n auf den Hund bringen3) rude.expr. (j-m das) Gas abdrehen (кого-л.), (j-m) das Gas abdrehen (кого-л.) -
8 приводить в негодность
( машину) herunterwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приводить в негодность
-
9 приводить в упадок
( хозяйство) herunterwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приводить в упадок
См. также в других словарях:
herunterwirtschaften — herunterwirtschaften:herunterbringen·inGrundundBodenwirtschaften·abwirtschaften+verderben♦salopp:dieKarre/denKarrenindenDreckfahren herunterwirtschaftenzugrunderichten,Bankrottgehenlassen,ruinieren,schädigen,zerstören … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterwirtschaften — V. (Oberstufe) ugs.: ein Unternehmen o. Ä. schlecht leiten und dadurch herunterbringen Synonyme: abwirtschaften, runterwirtschaften (ugs.) Beispiel: Der verantwortungslose Manager hat durch seine Veruntreuungen die Firma heruntergewirtschaftet … Extremes Deutsch
herunterwirtschaften — ◆ her|ụn|ter||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas herunterwirtschaften durch schlechte Verwaltung bewirken, dass sich etwas in einem schlechten Zustand befindet od. keinen Gewinn mehr bringt ● einen Betrieb herunterwirtschaften u. ruinieren; der… … Universal-Lexikon
herunterwirtschaften — he·rụn·ter·wirt·schaf·ten (hat) [Vt] etwas herunterwirtschaften gespr; meist eine Firma o.Ä. durch schlechtes Management ruinieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterwirtschaften — he|r|ụn|ter|wirt|schaf|ten … Die deutsche Rechtschreibung
verhunnse — herunterwirtschaften, zunichte machen, zerstören … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verhunnsd — herunterwirtschaften, zunichte machen, zerstören … Hunsrückisch-Hochdeutsch
runterwirtschaften — zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren; abwirtschaften * * * rụn|ter|wirt|schaf|ten <sw. V.; hat (ugs.): herunterwirtschaften. * * * rụn|ter|wirt|schaf|ten <sw. V.; hat (ugs.): herunterwirtschaften … Universal-Lexikon
Harriet Hubbard Ayer — Mrs. Ayer Harriet Hubbard Ayer (* 27. Juni 1849 in Chicago; † 23. November 1903 in New York) war eine US amerikanische Kosmetikunternehmerin. Die Kosmetikmarke Ayer trägt den Namen ihrer Gründerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Peter Schiff (Ökonom) — Peter Schiff Peter David Schiff (* 23. März 1963[1]) ist ein US amerikanischer Ökonom, Wirtschaftskommentator, Autor und Börsenmakler. Er ist Präsident von Euro Pacific Capital Inc., einer Investmentfirma aus Darien und war Kandidat für den US… … Deutsch Wikipedia
abwirtschaften — runterwirtschaften; zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren * * * ạb||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 herunterwirtschaften, durch schlechtes Wirtschaften zugrunde richten ● ein abgewirtschafteter Hof; ich bin ziemlich abgewirtschaftet 〈fig.; … Universal-Lexikon