-
1 herumfuchteln
-
2 herumfuchteln
herumfuchteln vi разг. разма́хивать рука́ми, жестикули́ровать -
3 herumfuchteln
-
4 herumfuchteln
v/i (trennb., hat -ge-) umg. gesticulate; mit etw. herumfuchteln wave s.th. around; drohend: brandish, wield* * *he|rụm|fuch|telnvi sep (inf)mit einer Pistole herumfuchteln — to wave a pistol around, to brandish a pistol
* * *he·rum|fuch·telnvi (fam)* * *intransitives Verb (ugs.)mit den Armen/einem Messer usw. herumfuchteln — wave one's arms/a knife etc. around or about
* * *herumfuchteln v/i (trennb, hat -ge-) umg gesticulate;* * *intransitives Verb (ugs.)mit den Armen/einem Messer usw. herumfuchteln — wave one's arms/a knife etc. around or about
* * *v.to fidget with v. -
5 herumfuchteln
herum| fuchteln(umgangssprachlich) gesticular; mit etwas Dativ herumfuchteln no parar quieto con algo; mit den Armen herumfuchteln bracear -
6 herumfuchteln
разма́хивать. mit etw. (in der Luft) herumfuchteln разма́хивать чем-н. (по во́здуху). jdm. mit etw. vor der Nase herumfuchteln mit Gegenstand, Waffe разма́хивать <пома́хивать> чем-н. у кого́-н. перед но́сом -
7 herumfuchteln
herum|fuchtelnvi ( fam) sallayıp durmak;mit den Armen \herumfuchteln ellerini kollarını sallayıp durmak, el kol hareketleri yapmak -
8 herumfuchteln
he·rum|fuch·telnvi( fam);[mit etw] \herumfuchteln to wave sth around [or about], to fidget with sth -
9 herumfuchteln
vi разг.размахивать руками, жестикулировать -
10 herumfuchteln
гл.разг. жестикулировать, размахивать руками -
11 herumfuchteln
herúm|fuchteln sw.V. hb itr.V. umg жестикулирам, размахвам ръце. -
12 herumfuchteln
vi разг:mit den Händen in der Luft herúmfuchteln — размахивать руками в воздухе
-
13 herumfuchteln
herúmfuchteln vi разг.разма́хивать рука́ми, жестикули́ровать -
14 herumfuchteln
herum·fuchteln v/i gestikulere -
15 herumfuchteln
-
16 herumfuchteln
-
17 herumfuchteln
- {to gesticulate} khoa tay múa chân -
18 mit den Armen herumfuchteln
bracear -
19 mit etwas iDativ/i herumfuchteln
no parar quieto con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit etwas iDativ/i herumfuchteln
-
20 mit den Händen herumfuchteln
Универсальный немецко-русский словарь > mit den Händen herumfuchteln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herumfuchteln — herumfuchteln:⇨gestikulieren herumfuchteln→gestikulieren … Das Wörterbuch der Synonyme
herumfuchteln — V. (Oberstufe) ugs.: etw. schnell in der Luft hin und her bewegen (meist vor Erregung) Synonym: (rum)fuchteln (ugs.) Beispiel: Ich fuchtelte mit den Händen herum, um ihr zu sagen, dass sie nicht mit dem Fremden mitgehen soll. Kollokation: mit… … Extremes Deutsch
herumfuchteln — ◆ her|ụm||fuch|teln 〈V. intr.; hat; umg.〉 ziellose Bewegungen machen ● mit den Armen, Händen (in der Luft) herumfuchteln ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|fuch|teln <sw. V.; hat (ugs.): (mit… … Universal-Lexikon
herumfuchteln — he·rụm·fuch·teln (hat) [Vi] gespr; die Hände ohne bestimmtes Ziel heftig hin und her bewegen: mit den Händen in der Luft herumfuchteln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumfuchteln — erömfuchtele … Kölsch Dialekt Lexikon
gestikulieren — (schweiz.): verwerfen; (bildungsspr.): agieren; (ugs.): [herum]fuchteln, mit den Händen reden. * * * gestikulieren:Gestenmachen·mitdenHändenreden·[mitdenHänden]fuchteln·fuhrwerken♦umg:herumfuchteln·herumfuhrwerken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Daddy’s Dyin’... Who’s Got the Will? — Filmdaten Deutscher Titel: Die Erbschleicher Originaltitel: Daddy’s Dyin’... Who’s Got the Will? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Erbschleicher — Filmdaten Deutscher Titel Die Erbschleicher Originaltitel Daddy’s Dyin’... Who’s Got the Will? … Deutsch Wikipedia
Jollyball — Das Jollyball ist eine Variante des Volleyclubspiels. Es ist eine Mannschaftssportart, die Balljonglage mit Volleyball vereint: Statt eines Volleyballes werden Jonglierbälle über ein Netz geworfen. Jede Mannschaft besteht aus zwei Personen,… … Deutsch Wikipedia
berufen — (sich auf etwas) beziehen; zitieren; anführen; ernennen * * * 1be|ru|fen [bə ru:fn̩], berief, berufen: 1. <tr.; hat (jmdm. ein Amt) anbieten; in ein Amt einsetzen: er wurde ins Ministerium, zum Vorsitzenden berufen. Syn.: ↑ anheuern (ugs … Universal-Lexikon
Luft — Platz; Freiraum; Puffer; Raum zum Atmen (umgangssprachlich); Spielraum * * * Luft [lʊft], die; : gasförmiger Stoff, den Menschen und Tiere zum Atmen (und damit zum Leben) brauchen: frische, gute, verbrauchte, verschmutzte Luft; die Luft anhalten … Universal-Lexikon