-
21 сельдяной король
1) Zoology: king of the herrings (Regalecus glesne), oarfish (Regalecus gen.)2) Fishery: king of the herring3) Ichthyology: oarfish (Regalecus), ribbonfish (Regalecus glesne), sea serpent (Regalecus glesne)4) Marine science: ribbonfish (ихт., Regalecus glesne Asc.) -
22 ход сельди
1) General subject: the passage of the herrings2) Makarov: passage of the herring -
23 круглые сельди
-
24 сельди-круглобрюшки
Русско-английский биологический словарь > сельди-круглобрюшки
-
25 ремень-рыба
king of herrings, giant oarfish -
26 сельдевый
-
27 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
-
28 как сельдей в бочке
разг.packed like sardines (herrings) < in a barrel>; packed in < together> like sardines in a tin- Вас тут набилось как сельдей в бочке. (В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи) — 'You're packed like sardines in a tin.'
Русско-английский фразеологический словарь > как сельдей в бочке
-
29 как сельдей в бочке
[kak sel'd'ey v bochk'e] Like herrings in a barrel. The place is so crowded that one can't push one's way through. Cf. Packed like sardines.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как сельдей в бочке
-
30 вогмер, радужный
—1. LAT Trachipterus iris (Walbaum)2. RUS радужная рыба-лента f, радужный вогмер m3. ENG iris [Atlantic] ribbonfish, king-of-the-herrings4. DEU Seidenfisch m, Weißer Bandfisch m5. FRA (gros) argentin m, poisson-ruban mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вогмер, радужный
-
31 вогмер, северный
—1. LAT Trachipterus arcticus (Brünnich)2. RUS северный вогмер m, северная рыба-лента f3. ENG dealfish, king-of-the-herrings4. DEU Nordischer Bandfisch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вогмер, северный
-
32 вогмеровые
—1. LAT Trachipteridae2. RUS вогмеровые3. ENG 2 ribbonfishes, dealfishes, kings-of-the-herrings4. DEU Bandfische, Seidenfische5. FRA poissons-rubans, argentins(океанические воды, батипелагиаль; 3 рода, около 15 видов) -
33 дейеллы
—1. LAT Dayella Talwar et Whitehead2. RUS (сельди-)дейеллы pl3. ENG Day’s round herrings4. DEU —5. FRA — -
34 дженкинсии
—1. LAT Jenkinsia Jordan et Evermann2. RUS манхуа pl, дженкинсии pl3. ENG dwarf herrings4. DEU —5. FRA — -
35 дорабовые
—1. LAT Chirocentridae Rafinesque2. RUS дорабовые3. ENG 2 wolf herrings4. DEU Wolfsheringe5. FRA chirocentridés(Индийский и Тихий океаны; 1 род, 2 вида) -
36 дорабы
—1. LAT Chirocentrus Cuvier2. RUS дорабы pl3. ENG wolf herrings4. DEU Wolfsheringe pl5. FRA chirocentres pl, sabres pl -
37 дуссумиерии
-
38 корики
-
39 король, обыкновенный сельдяной
—1. LAT Regalecus glesne Ascanius2. RUS обыкновенный сельдяной король m, обыкновенная ремень-рыба f3. ENG king-of-the-herrings, ribbonfish4. DEU Riemenfisch m5. FRA régalée m, roi m des harengsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > король, обыкновенный сельдяной
-
40 манхуа
—1. LAT Jenkinsia Jordan et Evermann2. RUS манхуа pl, дженкинсии pl3. ENG dwarf herrings4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Herrings — Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Herrings — Herrings, NY U.S. village in New York Population (2000): 129 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.288814 sq. miles (0.748025 sq. km) Water area (2000): 0.046304 sq. miles (0.119928 sq. km) Total area (2000): 0.335118 sq. miles (0.867953… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Herrings, NY — U.S. village in New York Population (2000): 129 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.288814 sq. miles (0.748025 sq. km) Water area (2000): 0.046304 sq. miles (0.119928 sq. km) Total area (2000): 0.335118 sq. miles (0.867953 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Herrings — may refer to: *Herrings, New York, a village *Herring, a sort of fish … Wikipedia
herrings — paprastosios silkės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Clupea angl. herrings rus. сельди ryšiai: platesnis terminas – silkinės siauresnis terminas – atlantinė silkė siauresnis terminas – Baltosios jūros … Žuvų pavadinimų žodynas
herrings — silkiažuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas būrys atitikmenys: lot. Clupeiformes angl. herrings rus. сельдеобразные ryšiai: platesnis terminas – kaulinės žuvys siauresnis terminas – ančiuvinės siauresnis terminas – silkinės… … Žuvų pavadinimų žodynas
Herrings, New York — Infobox Settlement official name = Herrings, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
herrings — her·ring || herɪŋ n. type of edible fish common to the North Atlantic … English contemporary dictionary
HERRINGS — … Useful english dictionary
King of herrings — Taxidermied specimen of Regalecus glesne in the Naturhistorisches Museum Wien. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Five Red Herrings — infobox Book | name = Five Red Herrings title orig = translator = image caption = 1972 New English Library paperback ed. author = Dorothy L. Sayers cover artist = country = United Kingdom language = English series = Lord Peter Wimsey genre =… … Wikipedia