-
1 herrenlos
бесхозный; ничей(ный F); Tier: бездомный -
2 выморочный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выморочный
-
3 бесхозный
-
4 бесхозный
herrenlos, unbewirtschaftetРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бесхозный
-
5 выморочный
erblos, herrenlos* * *вы́морочный erblos, herrenlos* * *adj1) gener. herrenlos, herrenlos geworden2) law. erblos, heimfällig, infolge Fehlens von Erben dem Staatserbrecht unterliegend, kaduk, ohne Erben, erbenlos, unbeerbt (об имуществе) -
6 бесхозный
-
7 бездомный
(42; мен, мна) obdachlos; herrenlos* * *бездо́мный (-мен, -мна) obdachlos; herrenlos* * *бездо́м| ныйI. <-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил obdachlosII. <- ого>м Obdachlose(r) m* * *adj1) gener. heimlos, Clochard, unbehauster, Obdachlose, obdachlos2) law. Obdachloser, wohnungslos3) Austrian. Sandler -
8 бесхозяйный
-
9 бесхозный, выморочный
Универсальный русско-немецкий словарь > бесхозный, выморочный
-
10 брошенные
adjgener. (животные) herrenlos gewordene -
11 брошенный
adj1) gener. herrenlos, hilflos2) agric. aufgelassen3) IT. verwaist (о программе, по которой перестали выходить обновления и прекратилась разработка)4) avunc. gottvergessen, gottverlassen -
12 не имеющий владельца
prepos.gener. herrenlosУниверсальный русско-немецкий словарь > не имеющий владельца
-
13 ничей
-
14 оставшиеся без хозяина
adjgener. herrenlos gewordeneУниверсальный русско-немецкий словарь > оставшиеся без хозяина
-
15 покинутый
-
16 бездомный
(42; мен, мна) obdachlos; herrenlos -
17 выморочный
erblos, herrenlos
См. также в других словарях:
herrenlos — Adj. (Aufbaustufe) keinen Herrn habend, ohne Besitzer Beispiele: Ein herrenloser Hund ist uns zugelaufen. Das Grundstück ist herrenlos geworden … Extremes Deutsch
Herrenlos — Hêrrenlos, adj. et adv. 1) Keinen Dienstherren habend, von Personen, welche sonst um Lohn und Unterhalt zu dienen gewohnt sind. Herrenloses Gesinde. Nieders. heerlos. 2) Keinen Eigenthümer habend, von Sachen. Daher die Herrenlosigkeit, in beyden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herrenlos — Eine Sache, die keinen Eigentümer hat, wird in der Rechtssprache als herrenlos bezeichnet. Sie ist für niemanden fremd. Daher kann sie sich jedermann aneignen und damit Eigentum an ihr erwerben. Allerdings kann das Aneignungsrecht gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
herrenlos — hẹr·ren·los Adj; ohne Besitzer (der darauf aufpasst) <ein Hund, eine Katze; Gepäck; etwas liegt, steht herrenlos herum> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herrenlos — sitzen gelassen; verlassen * * * hẹr|ren|los 〈Adj.〉 niemandem gehörend, ohne Besitzer (Gepäck, Hund) ● herrenloses Gut * * * hẹr|ren|los <Adj.>: a) keinen ↑ Herrn (3 a) habend: ein er Hund; b) … Universal-Lexikon
herrenlos — a) eigenständig, frei, selbstständig. b) verlassen; (Seemannsspr.): triftig … Das Wörterbuch der Synonyme
herrenlos — hẹr|ren|los … Die deutsche Rechtschreibung
sitzen gelassen — herrenlos; verlassen … Universal-Lexikon
Wildtier — Braunbär in den französischen Pyrenäen … Deutsch Wikipedia
Herrenlosigkeit — Eine Sache, die keinen Eigentümer hat, wird in der Rechtssprache als herrenlos bezeichnet. Sie ist für niemanden fremd. Daher kann sie sich jedermann aneignen und damit Eigentum an ihr erwerben. Allerdings kann das Aneignungsrecht gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre — Die Metaphysischen Anfangsgründe der Rechtslehre, erschienen 1797 als selbständiger erster Teil der Metaphysik der Sitten des Philosophen Immanuel Kant. Die Rechtslehre ist ein „System der Prinzipien des Rechts“, in der Kant die in der Kritik der … Deutsch Wikipedia