-
1 hermelín
hermelín m Hermelin n; m (6. -u/-ě) Hermelinfell n; Hermelinpelz m -
2 hermelín
hermelín m Hermelin n; m (6. -u/-ě) Hermelinfell n; Hermelinpelz m -
3 hermelin
hermelin [hærme'liːn] (-en; -er) Hermelin (Tier) n, (Pelz) m -
4 hermelin
(DE) Hermelin {r}; (EN) ermine; minever; miniver; stoat -
5 Hermelin
-
6 Hermelin
n горностай -
7 hermelin
(krzno) Hermeli'n m (-s, -e) -
8 kiş
Hermelin, Biber(kişt Z.)Fettloser Käse -
9 ermine
noun2) (Zool.) Hermelin, das* * *er·mine[ˈɜ:mɪn, AM ˈɜ:r-]n* * *['ɜːmɪn]n(= animal) Hermelin nt; (= fur) Hermelin m* * *1. ZOOL Hermelin n2. Hermelin(pelz) m* * *noun1) (fur; also Her.) Hermelin, der2) (Zool.) Hermelin, das* * *n.Hermelin -e m. -
10 stoat
-
11 горностай
m Hermelin n* * *горноста́й m Hermelin n* * *горноста́|й<-я>м Hermelin m* * *nzool. Hermelin (Mustela erminea L.) -
12 hermine
-
13 armiño
-
14 kakım
kakım ZOOL Hermelin n; Hermelin m (Pelz) -
15 ermellino
ermellinoermellino [erme'li:no]sostantivo Maskulin1 zoologia Hermelin neutro2 (pelliccia) Hermelin MaskulinDizionario italiano-tedesco > ermellino
16 ermine
17 gronostaj
gronostaje pl (futro) Hermelin m18 gronostaj
19 murinus
mūrīnus, a, um (mus), von Mäusen, Mäuse-, I) im allg.: sanguis, Plin.: fimus, Plin.: pellis m., Mäusefell, Plin., pelles murinae, Marder-, Hermelin- u. ähnliche Felle, Iustin.: hordeum, Mäusegerste, Taubgerste, Katzenkorn (eine Art wilde Gerste), Plin.: auricula, Mäuseöhrchen, eine Pflanze, Scrib. Larg. – II) insbes., dem Aussehen nach, mausgrau (eselsgrau), mausfahl, color, Colum. 6, 37, 6. Pallad. 4, 13, 4: equus, Varro sat. Men. 358.
20 mus
mūs, mūris, c. (μῦς), die Maus, I) eig.: rusticus od. agrestis, Feldmaus (Ggstz. urbanus), Hor.: aber mus agrestis auch wilde Maus, Pallad.: pusillus, Plaut.: exiguus, Verg.: araneus, viell. Spitzmaus, Colum. u. Plin.: incolae domuum mures, Plin.: murem capere, Val. Max.: mures edere (essen), Liv. epit.: non solum inquilini, sed etiam mures migrarunt, Cic.: quasi mures semper edimus alienum cibum, Plaut. – Zum Mäusegeschlecht rechneten die Alten auch Ratten, Marder, Zobel, Hermeline usw., mures Aegyptii, eine Art Ratten (mus cahirinus od. rat de Caire von Geoffroy), Plin.: m. Ponticus, viell. Hermelin, Plin.: indumenta ex pellibus silvestrium murium, Amm.: m. odoratus, das Bisamtier (Moschus moschifer), dessen Fell wegen des Wohlgeruchs als Pelz gesucht war, Hieron. – als Schimpfwort, du Maus, Petron. 58, 4. – als Liebkosungswort, Mäuschen, cum me murem dicis, Mart. 11, 29, 3. – II) übtr.: A) mus marinus, eine Art Seefisch od. Schaltier, Plin. 9, 71. – B) appell., Mus, als Beiname des decischen Geschlechts. Bekannt ist P. Decius Mus, Liv. 10, 14, 1. – / Genet. Plur., murium, wie Plin. 8, 98 u. ö.; murum, wie Cic. de nat. deor. 2, 157 (vgl. Charis. 137, 5). Arnob. 3, 3. Amm. 31, 2, 5; vgl. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 439.
СтраницыСм. также в других словарях:
Hermelin — im Sommerfell Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Hundeartige ( … Deutsch Wikipedia
Hermelin — Hermelin: Der im heutigen Sprachgefühl als fremdes – daher endbetontes – Wort empfundene Tiername (mhd. hermelīn, ahd. harmilī‹n›) ist eigentlich eine Verkleinerungsbildung zur alten westgerm. Benennung des Wiesels bzw. Hermelins: mhd. harm‹e›,… … Das Herkunftswörterbuch
Hermelin — may refer to: * an animal also called Ermine * a Swedish noble family * an Italian billiards table making company, founded in 1825 * Paul Hermelin, a French businessman and CEO of Capgemini * Hermelín, cheese made in Sedlčany, the Czech Republic … Wikipedia
Hermelin — (großes Wiesel, Putorius ermineus Ow.), Raubtier aus der Familie der Marder (Mustelidae), 28 cm lang, mit 5–6 cm langem Schwanz, ist oberseits braunrot, unterseits weiß, im Winter ganz weiß, stets aber mit schwarzer Schwanzspitze, findet sich in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hermelin — Sn erw. fach. (11. Jh., Form 12. Jh.), mhd. hermelin, ahd. harmilī(n), harmil Wiesel (besonders das im Winterpelz) Stammwort. Verkleinerungsform zu ahd. harmo, as. harmo m., ae. hearma m. Wiesel . Aus voreinzelsprachl. * kermōn in lit. šermuõ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hermelin — hermèlīn m <G hermelína> DEFINICIJA 1. zool. vodena lasica (Mustela erminea); zerdav 2. skupocjeno krzno zerdava, v. (osobito bijelo zimsko) SINTAGMA hermelin stola ženski ovratnik (oramenica) od zerdavova krzna ETIMOLOGIJA njem. Hermelina … Hrvatski jezični portal
Hermelin [1] — Hermelin, 1) (Großes Wiesel, Mustela erminea Lin., Putorius e. Cuv.), Art der Wiesel, 1 Fuß (ohne den 6 Zoll langen Schwanz) lang, 21/2 Zoll hoch, im Sommer in südlichen Gegenden röthlich, in nördlichen dunkelbraun, im Winter fuchsroth, im Norden … Pierer's Universal-Lexikon
Hermelin [2] — Hermelin, Samuel Gustav von H., geb. 1744 in Schweden, wurde 1781 Bergrath, machte sich um die Geographie Schwedens sehr verdient, stellte Untersuchungen u. Betrachtungen in Westbothnien u. Lappland an, cultivirte eine große Strecke Landes an der … Pierer's Universal-Lexikon
Hermelin — Hermelīn, Hermchen, s. Stinkmarder … Kleines Konversations-Lexikon
Hermelin — Hermelin, ein kleines Wiesel, das namentlich in Norwegen, Lappland, Sibirien und Canada lebt. Das kostbarste Pelzwerk desselben wird in Rußland, China und der Türkei von vornehmen Frauen häufig zur Sommerkleidung benutzt und zeichnet sich durch… … Damen Conversations Lexikon
Hermelin — Hermelin, großes Wiesel (Putorius Erminea), ein zur Gattung Iltis gehöriges Raubthier, in Europa und Asien, besonders in Sibirien, mit Schwanz 14 lang; der Pelz, im Sommer röthlich braun, wird im Winter im Norden ganz weiß, die Schwanzspitze… … Herders Conversations-Lexikon